Translation of "Schafft raum" in English

Es schafft neuen Raum für den Meinungsaustausch über Menschenrechte mit den chinesischen Behörden.
It creates fresh scope for discussing human rights concerns with the Chinese authorities.
Europarl v8
Sorgt für Ausgleich und schafft Raum für eine positive Entwicklung des Kindes.
Provide serenity and room for a beneficial development of the child
DGT v2019
Dies schafft Raum für eine Stärkung der öffentlichen Investitionen.
This creates scope to boost public investment.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie es nicht schafft, wird den Raum verlassen.
If you can't handle it, you leave the room.
OpenSubtitles v2018
Ja, sie schafft sich den Raum für ihren Sex.
Yes, she is creating the space for having sex.
OpenSubtitles v2018
Ein heller, warmer Raum schafft Leben.
A bright and warm room creates life.
OpenSubtitles v2018
Dies schafft Raum für zusätzliche vorteilhafte Funktionen.
This provides space for additional advantageous functions.
EuroPat v2
Croux dieser verschiedenen Identitäten viel mehr Raum schafft als der nationale Staat.
Perhaps Europe will provide much more room than the national State for the future of these different identities.
EUbookshop v2
Bewegung schafft Raum, der lässt dich sinken.
Moving makes space, space will make you sink.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie ihre Hotel Wache schafft nichtmal einen Raum.
You see, your hotel detail couldn't even manage one room.
OpenSubtitles v2018
Das ALUSYSTEM schafft Raum für die kreative Gestaltung Ihrer Fenster-Fassaden.
ALUSYSTEM creates space for creativity in styling your window front.
ParaCrawl v7.1
Retailpartners erkennt das Potenzial Ihrer Marke und schafft Raum für ein bleibendes Markenerlebnis.
Retailpartners recognises the potential of your brand and creates the space for a lasting brand experience.
CCAligned v1
Kunst schafft einen Raum zur Veränderung der Welt.
Art creates a space to change the world.
CCAligned v1
Die Naturtapete schafft in jedem Raum eine wunderbare Atmosphäre.
The natural wallpaper creates a wonderful atmosphere in every room.
ParaCrawl v7.1
Weiß schafft Raum, Größe, Helligkeit und lässt Luft zum Atmen.
White creates room and size, brightens up and allows room to breath.
ParaCrawl v7.1
Dank ihnen in einem Raum schafft eine besondere Leichtigkeit und Frische.
Thanks to them in a room creates a special lightness and freshness.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht ein besseres Handling und schafft mehr Raum für Peripheriegeräte.
This enables better handling and creates more space for peripherals.
ParaCrawl v7.1
Das Biwak schafft Raum für Freiheit in der Zeit zu zweit.
The bivouac creates room for freedom during time for two.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination dieser Räume schafft den idealen Raum für große Hochzeiten und Feiern.
Combining these spaces creates an ideal space for large weddings and celebrations.
ParaCrawl v7.1
Unsere Family Suite schafft Raum für Gemeinsamkeit.
Our family suite provides room to spend time together.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrung und Vorstellung von Raum schafft Orte und diese werden wiederum Kontexte.
The experience and conception of space creates places, which in turn become contexts.
ParaCrawl v7.1
Die one world foundation schafft zudem Raum für Dialog und inspirierende Begegnungen.
The one world foundation also creates space for dialogue and inspirational encounters.
ParaCrawl v7.1
Die Einführung neuer Kulturtechnologien schafft Raum für neue Arten von öffentlicher Erfahrung.
The introduction of new cultural technologies creates a space for new types of public experience.
ParaCrawl v7.1
Mehr Raum schafft mehr Flexibilität durch:
More space creates more flexibility through:
ParaCrawl v7.1
Dies spart Ressourcen und schafft Raum für die Optimierung der Kernanwendung.
This saves resources and creates scope for optimising the core applications.
ParaCrawl v7.1
Tischplatte schafft mehr Raum und verbessern Sehkomfort.
Creates more desk top space and improve viewing comfort.
ParaCrawl v7.1
Die selbstständig hochklappende Sitzfläche des Beifahrersitzes schafft zusätzlich Raum für den Durchgang.
The co-driver's seat folds up automatically and provides additional space for the passage.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise schafft er Raum für unterschiedliche Sitzpositionen und integriert eine Lordosenstütze.
In this way he creates space for various seating positions and integrates lumbar support.
ParaCrawl v7.1
Dies schafft Raum für max. 4 Personen.
This creates space for max 4 persons.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schafft raum für angrenzender raum inneren raum schafft raum
raum eröffnen gemeinsame raum mediterranen raum raumes
weissen raum Raum