Translation of "Politischer raum" in English

Developing countries must be allowed some legitimate policy space in trade relations.

Developing countries must be allowed some legitimate policy space in trade relations.

Joy is a social and political space to be conquered.

A 'political space at EU level', which many defend, does not exist.

What they need is a European political area, not a European Economic Area.

We believe that this is crucial to develop a truly pan-European political public space.

The economic area exists, the single currency exists, the single European sky exists, but the single political area has yet to be created.

No arrangement was ever made with the citizens of the European Union that the new currency area was to be a political area which would in future compel their governments to speak with one voice in monetary and economic negotiations conducted at international level.

Yet here you have an extraordinary political space opening up in front of you with the Arab revolutions, and the role of European diplomacy in that space needs to be made very clear, because beyond the specific characteristics of each country, it is true that everything is connected.

It is that European political area that we will indeed be in need of if we are ever to see an elected President of the Commission, whether he is to be elected by this House or, as I would prefer, by the European electorate.

In that way, a European political space can be created for conducting a debate, which in turn is the prerequisite for building institutions which will go on to create increased democratic legitimacy.

We have great respect and appreciation for the work that the Commission is doing in negotiating the action plans country by country, but we would point out that the action plans are only a part of this policy and that major problems such as employment, the fight against poverty, the environment and the recovery of the Mediterranean not just as a physical area but also as an environmental, cultural, political and economic one require a broader approach, a multilateral policy and a more substantial political investment from the European Union.

There is also a clear need for a political focal point around which there could be a European political sphere.

To secure lasting peace, the key is to develop political mechanisms that allow space for moderation and democracy.

A supra-national political space can develop only if European politics gains visibility, influence, and credibility.

As things stand, the South Caucasus appears to be more a geographical area than an integrated economic and transport-linked region and, at a political level, is not yet a place where regional cooperation, let alone integration, is becoming a practical reality.

The EU is a vibrant cultural, social, political and economic space and cross-border mobility is instrumental in maintaining its relevance in the global arena.

The EU is a vibrant cultural, social, political and economic space and cross-border mobility is instrumental in maintaining its relevance in the global arena.

The neighbouring countries are the EU’s essential partners: to increase our mutual production, economic growth and external trade, to create an enlarged area of political stability and functioning rule of law, and to foster the mutual exchange of human capital, ideas, knowledge and culture.

This is proof that Mercosur is more than just a free trade area - it is a political area in which democracy is protected.

Through dense interactions, exchange processes and linkages, distinct social and cultural formations are created that are transnational or transregional and thus undermine widely held notions (as well as other notions promoted by the nation-state and other powerful social and cultural institutions) of cultural, social and political uniqueness of space.

Beyond a monolithic idea and stereotypes and beyond geographic limitations related to the word "Africa," Saout Africa(s) proposes a fluid immersion, in which the notion of boundary is lost while an aesthetic and political time-space of listening emerges.

More than half of the world's population currently lives in cities, which symbolize the interdependence between the inside and the outside like no other political space.

The aim of the project is to create a new perspective on the conditions of flight and waiting, the regulated use of asylum seekers, as well as the role played by architecture and built-up political space in this context.

In a federal System is a competition of different political projects, and space for innovative political project.

The built space is always revealed as a political space that implies certain orders, values and relationships between people opening up desired models and depicting a vision of society.

Similar, previously unidentified political space suddenly appeared at the end of April in Croatia and, for over a month, shook the domestic political stage.