Translation of "Begrenzten raum" in English

Die Box simuliert eine Begegnung aus der echten Welt in einem begrenzten Raum.
The Box is meant to simulate a real-world encounter in a confined space.
OpenSubtitles v2018
Anschließend werden die Verbindungsleiter in den von den Statorspulen begrenzten Raum eingebracht.
The connecting conductors are then introduced into the area which is bounded by the stator coils.
EuroPat v2
Ansprechendes Design, Mini-Format können Sie im Haus oder in begrenzten Raum fliegen.
Attractive design, mini size allows you to fly indoors or within limited space.
CCAligned v1
Das Leben Galina Ustwolskajas war auf einen sehr begrenzten Raum und Wirkungskreis beschränkt.
The life of Galina Ustvolskaya was restricted to a very limited space and sphere of activity.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie Ihre begrenzten Raum für sich selbst zu verkaufen.
Keep your limited space for selling yourself.
ParaCrawl v7.1
Die speisende Erfahrung besetzt nicht den begrenzten Raum des Restaurants.
The dining experience will not occupy the limited space of the restaurant.
ParaCrawl v7.1
Andererseits bietet ein Flugzeug nur sehr begrenzten Raum, um derartigen Anforderungen nachzukommen.
On the other hand an aircraft provides only very limited space to meet such requirements.
EuroPat v2
Dabei werden Ratten in einem begrenzten Raum zum Schwimmen gezwungen.
In this case, rats are forced to swim in a limited space.
EuroPat v2
Es ist in dem begrenzten Raum, manchmal claustrophobic;
It is in the limited space, sometimes claustrophobic;
CCAligned v1
Wie könnte dann eine unendliche Anzahl teilbarer Punkte in einem begrenzten Raum existieren?
How could an infinite number of divisible points then exist inside a limited Space?
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine sehr strenge Politik aufgrund unserer begrenzten Raum.
THIS IS A VERY STRICT POLICY DUE TO OUR LIMITED SPACE.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem begrenzten Raum ist unsere Anziehungskraft mehr als deutlich.
In this small space the evidence of our attraction is clear.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass mehr Geschäftsanlagen in einen begrenzten Raum installiert sein sollen.
That means more business facilities are to be installed in a limited space.
ParaCrawl v7.1
Er musste in diesem begrenzten Raum schlafen, essen und sich entlasten.
He had to sleep, eat and relieve himself within this limited space.
ParaCrawl v7.1
An welchem Raum rastiha wird sogar in einem begrenzten Raum gedeihen.
At that, indoors, the cultivation will be good even in a limited space.
ParaCrawl v7.1
Aber L-förmige Ausführung eignet sich hervorragend für den begrenzten Raum in der Größe.
But L-shaped version is perfectly suited to the limited space in size.
ParaCrawl v7.1
Wir stehen nicht Stunden lang in einem verhältnismäßig begrenzten Raum.
We don't stand for hours in a relatively confined space.
ParaCrawl v7.1
Unsere Stewardessen verfremden in einem begrenzten und bewegten Raum die Codes des Repräsentierens.
Questioning the codes of representation, our attendants are locked in a closed and moving space.
ParaCrawl v7.1
Solche Schongebiete dürfen für maximal zwei Monate und nur in einem begrenzten Raum errichtet werden.
The maximum duration of any closure would be two months and the geographical area concerned would be limited.
TildeMODEL v2018
Aus Kostengründen muss der Prozess automatisiert und ferngesteuert werden und in einem begrenzten Raum stattfinden können.
To be cost-effective, the process will needto be automated, remotely controlled,and able to work in a confined space.
EUbookshop v2
Insbesondere erreicht man auf diese Weise auf einem begrenzten Raum eine Vielzahl von Strömungskanäle und Filterwände.
The proposed method permits the creation, in a limited space, of a plurality of flow channels and filter walls.
EuroPat v2
Dieser Hals 12 ragt in den vom Innenmantel der konischen Membran 10 begrenzten Raum 14 hinein.
This neck 12 extends into the space 14, which is limited by the inner sleeve of the conical diaphragm 10.
EuroPat v2
Es ist ein Gebläse 13 vorgesehen, das trockene Luft in den begrenzten Raum 11 bläst.
A fan 13 is provided that blows dry air into the limited space 11 .
EuroPat v2
Lokale Netzwerke (LANS) sind Datennetzwerke zur Hochgeschwindigkeitsübertragung von Daten in einem begrenzten physikalischen Raum.
Local area neworks (LANS) are data nets with high speeds of transmission covering a limited physical area.
EUbookshop v2
Ihr versucht, den begrenzten Raum zu imitieren, den ihr in echten Begegnungen haben werdet.
Leave a little space between each pair, but not too much. You're trying to simulate the limited space you'll have in real engagements.
QED v2.0a
Können Sie Videos hochladen, Fotos, Musik und jede begrenzten Raum der persönlichen Box.
Can you upload videos, photos, music and any limited space of personal box.
ParaCrawl v7.1
Die kompakte Größe des Dämpfers ermöglicht die Installation in einem begrenzten Raum im oberen Schienensystem.
The damper's compact size allows for installation in a limited space available in the top rail system.
ParaCrawl v7.1
Graffiti, Gitarren und junge Menschen erfüllen den begrenzten Raum mit Energie und Aggression.
Graffitti, guitars, girls and guys fill the confined space with energy and aggression.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen Bitte beachten Sie, dass wir 20-Zimmer Boutique-Hotel mit begrenzten Raum Inventar sind.
Cancellations: Please remember we are 20-room boutique hotel with limited room inventory.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

raumes bieten raum raum abdunkeln gemeinsamer raum
raum aufspannen deutscher raum zeitlich begrenzten Raum
begrenzten raumes begrenzten raum