Translation of "Schafft raum für" in English

Es schafft neuen Raum für den Meinungsaustausch über Menschenrechte mit den chinesischen Behörden.
It creates fresh scope for discussing human rights concerns with the Chinese authorities.
Europarl v8
Sorgt für Ausgleich und schafft Raum für eine positive Entwicklung des Kindes.
Provide serenity and room for a beneficial development of the child
DGT v2019
Dies schafft Raum für eine Stärkung der öffentlichen Investitionen.
This creates scope to boost public investment.
TildeMODEL v2018
Ja, sie schafft sich den Raum für ihren Sex.
Yes, she is creating the space for having sex.
OpenSubtitles v2018
Dies schafft Raum für zusätzliche vorteilhafte Funktionen.
This provides space for additional advantageous functions.
EuroPat v2
Das ALUSYSTEM schafft Raum für die kreative Gestaltung Ihrer Fenster-Fassaden.
ALUSYSTEM creates space for creativity in styling your window front.
ParaCrawl v7.1
Retailpartners erkennt das Potenzial Ihrer Marke und schafft Raum für ein bleibendes Markenerlebnis.
Retailpartners recognises the potential of your brand and creates the space for a lasting brand experience.
CCAligned v1
Dies ermöglicht ein besseres Handling und schafft mehr Raum für Peripheriegeräte.
This enables better handling and creates more space for peripherals.
ParaCrawl v7.1
Das Biwak schafft Raum für Freiheit in der Zeit zu zweit.
The bivouac creates room for freedom during time for two.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination dieser Räume schafft den idealen Raum für große Hochzeiten und Feiern.
Combining these spaces creates an ideal space for large weddings and celebrations.
ParaCrawl v7.1
Unsere Family Suite schafft Raum für Gemeinsamkeit.
Our family suite provides room to spend time together.
ParaCrawl v7.1
Die one world foundation schafft zudem Raum für Dialog und inspirierende Begegnungen.
The one world foundation also creates space for dialogue and inspirational encounters.
ParaCrawl v7.1
Die Einführung neuer Kulturtechnologien schafft Raum für neue Arten von öffentlicher Erfahrung.
The introduction of new cultural technologies creates a space for new types of public experience.
ParaCrawl v7.1
Dies spart Ressourcen und schafft Raum für die Optimierung der Kernanwendung.
This saves resources and creates scope for optimising the core applications.
ParaCrawl v7.1
Die selbstständig hochklappende Sitzfläche des Beifahrersitzes schafft zusätzlich Raum für den Durchgang.
The co-driver's seat folds up automatically and provides additional space for the passage.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise schafft er Raum für unterschiedliche Sitzpositionen und integriert eine Lordosenstütze.
In this way he creates space for various seating positions and integrates lumbar support.
ParaCrawl v7.1
Dies schafft Raum für max. 4 Personen.
This creates space for max 4 persons.
ParaCrawl v7.1
Diese innere Durchgangsöffnung schafft genügend Raum für Spannelemente von Werkzeugen oder Werkstücken.
This inner pass-through opening provides sufficient room for clamping elements of tools or workpieces.
EuroPat v2
Dies schafft zusätzlichen Raum für Displays und Controls im Cockpit.
This creates additional space for displays and controls in the cockpit.
EuroPat v2
De Meeuw schafft neuen Raum für unter anderem:
De Meeuw also creates room for:
CCAligned v1
Die DMEXCO schafft Raum für mehr Frauenpower im digitalen Business.
DMEXCO creates space for more female power in digital business.
CCAligned v1
Das schafft auch Raum für kreativen Spaß und Unsinn.
This also allows room for creative fun and nonsense.
CCAligned v1
Wer Menschen begeistert und Sicherheit bietet, schafft Raum für Entfaltung und Innovation.
Those who inspire people and offer security create a place for development and innovation.
ParaCrawl v7.1
Das macht den Kopf frei und schafft Raum für neue Ideen.
It's the perfect way to clear the heads and makes room for new ideas.
ParaCrawl v7.1
Sophora 2.5 schafft Raum für Inhalte – auch in Tabellen.
Sophora 2.5 creates room for content – even in text tables.
ParaCrawl v7.1
Poppe + Potthoff schafft damit zusätzlichen Raum für die kundenspezifische Fertigung von Präzisionskomponenten.
Poppe + Potthoff is thereby creating additional space for customer-specific production of precision components.
ParaCrawl v7.1
Sie schafft Raum für den Dialog zwischen gegnerischen Parteien.
She is providing spaces for dialogue among the antagonistic parties.
ParaCrawl v7.1
Ihr Text atmet durch seine Metaphern und schafft Raum für eigene Assoziationen.
Her text breathes with metaphors and creates space to make one's own associations.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Hotelkonzept schafft viel Raum für Individualität.
The innovative hotel concept provides plenty of room for individuality.
ParaCrawl v7.1
Die Komfort-Tiefe schafft Raum für viel Post und Zeitungen.
The comfort-depth provides room for a lot of post and newspapers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kein raum für schafft raum für bietet raum für schafft raum
raum für diskussionen raum für raum für fragen viel raum für
raum schaffen für gibt raum für