Translation of "Abhilfe durch" in English

The apparatus according to the invention provides a solution to these problems by the use of an adjustable tilt lever.

Remedies can be supplied by slowing down the heating up of the recording substrate.

Where hearing capability is lessened only in a general manner, remedy is possible by hearing aids.

Ease the situation by using blinds to provide shade.

This can be corrected by manual adjustment.

A practical remedy can be to apply pressure to the top of the hand resting upon the recording surface.

Remedy is possible only through manual rebuilding:

This is where PROVendis steps in with practical counselling and support.

That can be improved by using an Equatorial Platform.

Only an amendment to the EEC Treaty could change this, but such an amendment appears to be inconceivable for this purpose.

This can be corrected by wearing glasses, contact lenses, or by implant of an artificial lens.

Remedy is normally found by provision of a large air bleed point and the appertaining, costly actuating mechanism.

Remedy with additional light if possible.

Ovol is used to relieve painful pressure caused by excess gas in the stomach and intestines.

This problem can be easily solved by changing the speed levels of the locomotive from 28 to 14.

Now we are at least trying to rectify the situation by setting up international courts keen to recapture the role which national interests and a lack of courage of the Member States are not managing to play and to ensure the real application of a justice that transcends national boundaries, on pain of the futility of the very principle of justice decided upon, with the peace of the victims now sacrificed on the altar of state reason. Besides obeying the principle of justice, the international courts we hope to set up should contribute towards ending the current situation of impunity and setting up the corpus iuris serving not only to finally expose the war criminals, at all events and wherever they are, but above all to draw up a legal code, an international legal system that is valid for everyone.

Another common application is in robotics where PWM signals are used to control the speed of the robot by controlling the motors.

If the first Member State fears that such measures are not being taken or are inadequate, it shall, together with the Member State which has been challenged, seek ways and means of remedying the situation; if appropriate, this may involve an on-the-spot inspection.

If the first Member State fears that such measures have not been taken or are inadequate, the two Member States shall together seek ways and means of remedying the situation, if necessary by means of an inspection visit of the establishment.

If the competent authority of the Member State of destination fears that such measures are inadequate, the competent authorities of the two Member States shall together seek ways and means of remedying the situation; if appropriate, this may involve an on-the-spot inspection.

To remedy this, there is a need for additional instruments which promote greater cooperation between the public and private sectors by creating joint management structures for specific, jointly defined projects.

A possible remedy could be to introduce a possibility to transfer a divorce case, in exceptional circumstances, to a court of another Member State.

Given that no evidence of the full implementation of appropriate corrective and preventive actions by the air carriers included in the Community list and by the authorities with responsibility for regulatory oversight of these air carriers has been communicated to the Commission so far, on the basis of the common criteria, it is assessed that these air carriers should continue to be subject to an operating ban (Annex A) or operating restrictions (Annex B), as the case may be.