Translation of "Schaffen von voraussetzungen" in English
Ich
denke,
wir
-
als
Vertreter
des
Rates,
der
Kommission
und
des
Parlaments
-
verfolgen
alle
dieselben
Ziele:
das
Schaffen
von
Voraussetzungen
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten,
die
unseren
Bürgern
ein
geeignetes
Maß
an
Sicherheit
bietet.
I
think
that
we,
as
representatives
of
the
Council,
the
Commission
and
Parliament,
have
the
same
aims:
to
secure
conditions
for
cooperation
between
Member
States
which
will
offer
our
citizens
an
appropriate
level
of
security.
Europarl v8
Das
Leitmotiv
der
Vorträge
während
der
Zusammenkunft
war
die
Aktualität
einer
Vereinigung
von
Mühen
des
Staates,
der
nichtstaatlichen
Organisationen,
Business-Strukturen
und
Fachleute
aus
dem
Bereich
Medizin
wegen
eines
systematischen
Herantretens
an
die
Lösung
der
akuten
Probleme
von
Kinder
mit
Behinderungen,
mit
dem
gleichzeitigen
Schaffen
von
weitgehenden
Voraussetzungen
für
qualitätsgerechte
Rehabilitation
und
Möglichkeiten
für
soziale
Adaptation
als
Zielsetzung.
The
main
topic
of
speeches
presented
at
the
round
table
is
the
necessity
of
joining
of
efforts
of
the
government,
NGOs,
business
structures,
and
medical
officers
for
the
systematic
approach
to
the
resolution
of
urgent
problems
of
children
with
disabilities
as
well
as
the
creation
of
conditions
so
that
such
children
were
provided
with
quality
rehabilitation
services
and
social
adaptation
opportunities.
ParaCrawl v7.1