Translation of "Schädigung der gesundheit" in English

And this can damage the health of end consumers and staff.

We must take action as a matter of urgency, since to do nothing would be irresponsible and damaging to health.

It must be examined in each individual case whether damage to health is, in fact, possible.

Whether adverse health effects could actually occur must be determined on a case-by-case basis.

The Commission should check, first, if BST is harmful to human health and, secondly, how imports of BST products can be made really transparent.

Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive, since non-compliance can result in damage to human health and the environment.

Whereas it has been established that the uses of dinoseb, its acetate and salts in plant protection products are likely to give rise to harmful effects on human and animal health as well as unreasonable adverse influence on the environment;

The assessment, in monetary or other terms, of the potential costs of damage on biodiversity and ecosystem services shall describe those costs quantitatively and/or qualitatively depending on what information is available.

Take a precautionary approach where there is objective scientific uncertainty in order to avoid potential damage to people’s health or to the environment and take preventive action.

In particular, technical assistance to developing countries and countries with economies in transition should be provided directly by the Commission and the Member States, or indirectly via support for projects by non-governmental organisations, especially assistance seeking to enable those countries to implement the Convention, thereby contributing to the prevention of harmful effects of chemicals on human health and the environment.

The timely transposition of EU legislation is a priority for the Commission, especially since unnecessary delays in reducing harmful pollutants can mean continued damage to human health.

Toxicity or ecotoxicity data that indicate the potential for damage to human health or to the environment.

Where there is scientific uncertainty, implement evaluation procedures and take appropriate preventive action in order to avoid damage to human health or to the environment.

It is not, however, possible to pinpoint these effects precisely enough to be able to establish a clear relationship between work in an air-conditioned environment and damage to health.

Due to the harm it may cause to health and the environment, this is a particularly important field within the domain of environment statistics.

Under trade agreements, nine Community tariff quotas were opened by the Council acting on a proposal from the Commission to fulfil commitments entered into in the context of GATT. On the basis of preferential agreements, 124 Community tariff quotas or ceilings were also opened for the States concerned.

Attitudes to birds vary considerably throughout the Community, so that the hunting and the caging of small songbirds or the shooting of water-fowl may be viewed as scandalous in one Member State and as a perfectly respectable and valued part of an accepted way of life in another.

This meansthat in cases where scientific uncertainty exists but a preliminary scien-t i fic evaluation gives re as on a b l egrounds for concern about potentialadverse effects on the environmentor health, even if the risk is notproved, action to avert it should beconsidered.

Member States also have a general duty to ensure that toxic and dangerous waste is disposed of without harming human health or the environment, and in particular, without risk to water, air, soil, plants or animals.

Poland has proposed to change the criterion for receipt of disability pensions from damage to health to inability to work, and to tighten the procedures for granting of these pen­sions.

Interest in non-intensive organic farming is growing as people begin to recognise the damage that intensive agriculture can cause to the environ ment and to people's health and as consumer demand for alternative, healthier products increases.

Think of the cost of Europe in terms of pollution, the damage to the health of the population.

Accidents are unforeseen situations which may result in threat or at least initially, severe damage to the health and/or property and are/ outside anyone's control.

It has been established that the use of ethylene oxide as a plant protection product is likely to have adverse effects on human and animal health.

4 other Council decisions of 24 February and 22 July authorized Ireland to apply an 18.5% duty on footwear imported from five EFTA countries and Finland until the end of December 1976.

Thus, according to Drinking Water Regulations (TrinkwV), no pathogens should be contained in concentrations which may lead to harm to human health.

Like the rapporteur, I am convinced that the person legally responsible for releasing a GMO into the environment must assume full civil liability for any damage to human health or the environment.

In my practice, I have had only positive outcomes without any damage to the patients ? health.

The GCM represents an alternative economic system to the unlimited capitalism where the goal of companies is to maximize their profit at any cost (destruction of the environment, exploitation of their workers, damage to the health of its customers).

The report updates the evidence base for some important areas of alcohol policy, and provides policy-makers and other stakeholders in reducing the harm done to health and society by excessive drinking with useful information to guide future action.