Translation of "Gesundheit der menschen" in English
Die
Gesundheit
der
Menschen,
die
wir
hier
vertreten,
ist
zu
wichtig.
The
health
of
those
we
represent
in
this
House
is
too
important.
Europarl v8
Für
uns
alle
aber
geht
es
um
die
Gesundheit
der
Menschen
in
Europa.
However,
for
us
all
it
is
a
matter
of
the
health
of
the
people
of
Europe.
Europarl v8
Nicht
verhandelbar
sind
die
Prinzipien
der
EU
und
die
Gesundheit
der
Menschen.
The
principles
of
the
EU
and
the
health
of
its
people,
however,
are
not
negotiable.
Europarl v8
Die
Interessen
der
Nickelindustrie
müssen
der
Gesundheit
der
Menschen
untergeordnet
werden.
The
interests
of
the
nickel
industry
should
not
be
set
up
against
people's
health.
Europarl v8
Die
Binnenmärkte
gewährleisten
die
Gesundheit
der
Menschen
nicht.
The
internal
market
is
not
protecting
people's
health.
Europarl v8
Mit
der
Gesundheit
der
Menschen
ist
nicht
zu
spielen.
People's
health
should
not
be
trifled
with.
Europarl v8
Hier
geht
es
um
die
Gesundheit
der
Menschen.
This
is
about
people's
health.
Europarl v8
Die
Gesundheit
der
Menschen
steht
dabei
selbstverständlich
im
Mittelpunkt.
Of
course,
it
goes
without
saying
that
it
is
all
about
public
health.
Europarl v8
Nichts
darf
dieser
Gewährleistung
der
Gesundheit
der
Menschen
übergeordnet
werden.
Providing
guarantees
for
public
health
must
be
the
first
priority.
Europarl v8
Das
beweisen
die
hohe
Lebenserwartung
und
die
Gesundheit
der
Menschen.
The
evidence
for
that
is
in
the
longevity
and
the
health
of
people.
Europarl v8
Die
Gesundheit
der
Menschen
ist
untrennbar
mit
der
sie
umgebenden
Umwelt
verbunden.
People's
health
is
inseparably
linked
to
the
environment
around
them.
Europarl v8
Es
schädigt
stark
die
Gesundheit
der
Menschen.
This
massively
damages
people's
health.
WMT-News v2019
Sie
denken
nicht
an
die
Gesundheit
der
Menschen.
They
don't
think
about
people's
health.
GlobalVoices v2018q4
Aber
es
gab
auch
schädliche
Folgen
für
die
Gesundheit
der
Menschen.
But
it
also
had
deleterious
health
consequences
to
people.
TED2013 v1.1
Und
auf
dieser
Achse
liegt
die
Lebenserwartung,
die
Gesundheit
der
Menschen.
And
on
that
axis
I
have
life
expectancy,
the
health
of
people.
TED2013 v1.1
Höhere
Konzentrationen
könnten
der
Gesundheit
des
Menschen
oder
der
Umwelt
schaden.
Higher
concentrations
could
be
harmful
to
human
health
or
to
the
environment.
TildeMODEL v2018
Ein
Projekt
zur
Verbesserung
der
Gesundheit
älterer
Menschen
wird
weiterhin
finanziert.
A
project
to
improve
the
health
of
elderly
people
will
continue
to
be
financed.
TildeMODEL v2018
Diese
Anstrengungen
sind
zum
Schutz
der
Umwelt
und
der
Gesundheit
des
Menschen
unverzichtbar.
These
efforts
are
crucial
to
protect
the
environment
and
human
health.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
die
Ernährung
und
Gesundheit
der
Menschen
im
Mittelmeerraum
verbessern.
It
will
improve
nutrition
and
health
for
the
people
of
the
Mediterranean
area.
TildeMODEL v2018
Die
Gesundheit
der
Menschen
ist
beeinträchtigt.
People's
health
is
affected.
OpenSubtitles v2018
Eine
Zusammenfassung
der
Situation
der
Gesundheit
des
Menschen
in
Europa
vervollständigt
das
Bild.
A
summary
of
human
health
in
Europe
completes
the
picture.
EUbookshop v2
Der
Fluglärm
hat
auch
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
der
Menschen.
The
Montreal
Protocol
is
also
expected
to
have
effects
on
human
health.
WikiMatrix v1
Den
dort
Verantwortlichen
ging
energiewirtschaftlicher
Profit
eindeutig
vor
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Menschen.
One
of
the
main
reasons
for
closing
down
the
mines
is
the
Belgian
Government's
deliberate
choice
in
favour
of
nuclear
energy.
EUbookshop v2
Eine
Industrie,
die
das
Leben
und
die
Gesundheit
der
Menschen
korrumpiert.
An
industry
that
corrupts
people's
lives
and
health.
OpenSubtitles v2018