Translation of "Sanfter tourismus" in English

Sanfter Tourismus muß hier Priorität haben.

Landwirtschaft und sanfter Tourismus spielen die wichtigsten Rollen.

Sanfter Tourismus: Viel Energie ließe sich mit CO2-neutralen Urlaubsangeboten einsparen.

Sanfter Tourismus befriedigt die Bedürfnisse der Gäste wie die der Gastregion gleichermaßen.

Was ist sanfter (nachhaltiger) Tourismus?

Sanfter Tourismus im Mittleren Osten bedeutet einen Urlaub ohne Verzicht.

Ein sanfter Tourismus wird als entscheidender Beitrag der Regionen zu einer dauerhaften Entwicklung angesehen.

Der rumänische Tourismus ist insbesondere in Sachen Reiten und Pferde ein sehr sanfter Tourismus.

Unter der Überschrift Sanfter Tourismus können Sie lesen, dass nachhaltiges Reisen wichtig ist.

Sanfter Tourismus erhält nicht nur Natur, auch die besondere Kultur der Küste ist lebendig.

Die Städte bieten den ländlichen Gebieten Möglichkeiten zur Schaffung von Arbeitsplätzen z.B. in den Bereichen Erzeugung von Energie aus Biomasse und sanfter Tourismus.

Der kürzlich erschienene Bericht New qualifications and training in environment-related sectors (auch in französischer Sprache erhältlich) stützt sich auf Fallstudien in den verschiedensten Bereichen wie ökologischer Landbau, Beratung kleiner Unternehmen in Fragen des Umweltschutzes, „sanfter" Tourismus, erneuerbare Energiequellen und Recycling.

Seit Bestehen des Programms konnten damit insgesamt mehr als 35000 Personen in den gesellschaftspolitisch wichtigen Bereichen soziale Dienstleistungen, Umweltschutz und Umweltsanierung, Stadt- und Dorferneuerung, Kultur, Recycling und Abfallentsorgung, sanfter Tourismus und Kinderbetreuung beschäftigt werden.

Zitat: Ihre Sicherheit und Genuss ist unsere Sorge, "sanfter Tourismus" im Interesse von Tier und Mensch hat dabei höchste Priorität".

Sanfter Tourismus, umweltfreundliches Reisen und ein hoher Anspruch an die Nachhaltigkeit vereinen sich gemeinsam mit bewusster Entspannung und außerordentlichen Naturerlebnissen zu einem Urlaub der Extraklasse!

Am Ende des nach Süden sanft aufsteigenden Tals liegt idyllisch das Bergdorf Lauenen, wo sich lokale Kultur, alte Traditionen und sanfter Tourismus harmonisch ergänzen.

Nachhaltiger, sanfter Tourismus wird als Gegenmodell zum Massentourismus gesehen und entwickelt sich in den letzten Jahren beständig.

Sanfter Tourismus ist der einzige Weg, wirtschaftliche Interessen und Natur- und Umweltschutz miteinander in Einklang zu bringen.

Den erstmals ausgelobten Sonderpreis Tourismus bekam das sächsische Bad Schandau für eine „gelungene Verbindung von Natur, sanfter Mobilität und Tourismus“.

Manfred Pils erinnerte daran, dass der Philosoph Robert Jungk 1980 den Begriff „Sanfter Tourismus“ prägte, der bald von der Naturfreunde-Bewegung aufgegriffen wurde.

Mühlen und Sägen stehen als Zeugen der Vergangenheit - sanfter Tourismus mit Augenmaß für eine spannende Zukunft.

Diese Stipendien werden an drei Projekte vergeben, welche das Etappenwandern, die Alpenkonvention und den „Geist der Via Alpina“ propagieren: Begegnung mit den Menschen und Kulturen entlang des Alpenbogens, Entdeckung der alpinen Naturräume durch das Wandern, Verbindung zwischen den verschiedenen Ländern, nachhaltige Entwicklung und sanfter Tourismus.

Der Städtepreis erging an Werfenweng für das Projekt "Sanfte Mobilität, sanfter Tourismus - auf dem Weg zur Energieautarken Gemeinde".

Im Département Loire-Atlantique, mit seiner von Salzwiesen, Meer und Relikten aus der Vergangenheit geprägten Landschaft, erwartet Sie ein sanfter Tourismus - von den Stränden von Guérande bis zum Donjon von Châteaubriant.

Hier wird ganz bewusst ein sanfter Tourismus ebenso wie ein sanfter Umgang mit der Natur und die traditionelle Landeskultur gepflegt.