Translation of "Nachhaltiger tourismus" in English
Es
wird
eine
Debatte
mit
lokalen
Akteuren
zum
Thema
nachhaltiger
Tourismus
veranstaltet.
A
debate
with
local
stakeholders
on
sustainable
tourism
will
be
organised.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
nachhaltiger
Tourismus
sollten
Informationen
und
bewährte
Verfahrensweisen
ausgetauscht
werden.
Information
and
best
practices
on
sustainable
tourism
should
be
exchanged.
TildeMODEL v2018
Nachhaltiger
Tourismus
ist
zu
einem
ständig
wachsenden
und
rentablen
Geschäftsmodell
geworden.
Sustainable
tourism
is
becoming
a
growing
and
profitable
business
model.
CCAligned v1
Ein
nachhaltiger
Tourismus
würde
derartige
Fälle
nicht
zulassen.
It
is
a
fact
that
in
sustainable
tourism,
such
cases
would
be
unthinkable.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiger
Tourismus
zieht
ein
stiller
genießendes
Publikum
an.
Sustainable
tourism
attracts
a
quiet
and
appreciative
public.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiger
Tourismus
bedeutet
nicht
zwangsläufig
Verzicht.
Contributing
to
sustainable
tourism
does
not
mean
to
renounce.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsfelder
des
Instituts
sind
Public
Health,
Gesundheitsmanagement
und
nachhaltiger
(Gesundheits-)Tourismus
.
The
Institute's
research
topics
include
public
health,
health
management
and
sustainable
(health)
tourism
.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
„Nachhaltiger
Tourismus“
entstand.
The
term
“sustainable
tourism”
had
been
established.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiger
Tourismus
verbindet
soziale,
ökologische
und
ökonomische
Aspekte.
Sustainable
tourism
combines
social,
ecological
and
economic
aspects.
CCAligned v1
Nachhaltiger,
marktorientierter
Tourismus
kann
zum
"Entwicklungsmotor"
einer
ganzen
Region
werden.
Sustainable
tourism
–
professionally
developed
can
turn
into
a
driving
force
for
the
development
for
an
entire
region.
CCAligned v1
Was
bedeutet
nachhaltiger
Tourismus
oder
Ökotourismus?
What
is
the
meaning
of
ecotourism
or
sustainable
tourism?
CCAligned v1
Es
wird
darauf
geachtet,
dass
in
Matera
nachhaltiger
Tourismus
etabliert
wird.
Care
is
taken
to
establish
sustainable
tourism
in
Matera.
CCAligned v1
Nachhaltiger
Tourismus,
weil
wir
den
Ozean
lieben
und
schützen
wollen.
Sustainable
Tourism,
because
we
love
and
care
about
the
Ocean.
CCAligned v1
Mancherorts
kann
nachhaltiger
Tourismus
zur
einzigen
existenziellen
Lebensgrundlage
werden.
In
some
places,
sustainable
tourism
can
be
the
only
existentially
livelihood.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiger
Tourismus
-
präsentiert
die
Strukturen
und
Wirtschaft
des
modernen
Tourismus.
Sustainable
Tourism
-
Presents
the
structures
and
economics
of
modern
tourism.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiger
Tourismus
kann
ein
wichtiger
Motor
für
neue
Einnahmequellen
am
Baikalsee
sein.
Sustainable
tourism
can
provide
new
income
sources
at
Lake
Baikal.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
der
Münze
ist
Internationaler
nachhaltiger
Tourismus.
The
theme
of
the
coin
is
æInternational
Sustainable
TourismÆ.
ParaCrawl v7.1
Generell
sollte
nachhaltiger
Tourismus
ökologisch
tragfähig
und
gerecht
für
alle
beteiligten
Menschen
sein.
In
general
sustainable
tourism
must
be
environment
friendly
and
fair
for
all
involved
people.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
sind
der
Industrie-
und
Produktionssektor
sowie
nachhaltiger
Tourismus.
The
focus
is
on
manufacturing
and
production
and
on
sustainable
tourism.
ParaCrawl v7.1
Ist
nachhaltiger
Tourismus
wichtig
für
die
Region
um
das
Sonnenplateau
Mieming?
Is
sustainable
tourism
important
for
the
region
around
the
sun
plateau
Mieming?
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiger
Tourismus
ist
einer
von
fünf
ausgewählten
Sektoren
unter
dem
10YFP.
Sustainable
tourism
is
one
of
the
five
initial
programmes
under
the
10YFP.
ParaCrawl v7.1
Info
News
Nachhaltiger
Tourismus:
Wer
macht
den
Job?
Info
News
Sustainable
Tourism:
Who
will
do
the
job?
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiger
Tourismus
-
stellt
die
Strukturen
und
die
Ökonomie
des
modernen
Tourismus.
Sustainable
Tourism
-
Presents
the
structures
and
economics
of
modern
tourism.
ParaCrawl v7.1
Home
Presse
Ist
der
Tourismus
nachhaltiger
geworden?
Home
Press
Has
tourism
become
more
sustainable?
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiger
Tourismus
respektiert
die
Begrenztheit
der
vorhandenen
Ressourcen
und
fördert
innovative
Ansätze!
Sustainable
tourism
respects
the
limits
of
available
resources
and
stimulates
innovative
approaches!
ParaCrawl v7.1
Was
ist
„Nachhaltiger
Tourismus?“
What
is
“sustainable
tourism?”
ParaCrawl v7.1