Translation of "Nachhaltig handeln" in English
Jeder
ist
dafür,
denn
wir
alle
wollen
umweltfreundlich
und
nachhaltig
handeln.
Everybody
is
in
favour
of
it
because
we
all
want
to
be
environmentally
friendly
and
sustainable.
Europarl v8
Was
braucht
es,
damit
PolitikerInnen
und
BürgerInnen
nachhaltig
handeln?
What
is
needed
to
make
politicians
and
citizens
take
sustainable
action?
ParaCrawl v7.1
Wir
handeln
nachhaltig
und
übernehmen
gesellschaftliche
Verantwortung.
We
think
sustainably
and
believe
in
social
responsibility.
CCAligned v1
Es
ist
an
der
Zeit,
nachhaltig
zu
handeln.
It
is
time
to
take
sustainable
action.
ParaCrawl v7.1
Wir
handeln
nachhaltig,
in
eigener
Verantwortung
und
innerhalb
unseres
persönlichen
Netzwerks.
We
act
in
a
sustainable
way,
personally
accountable
and
within
our
personal
network.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
muss
er
auch
in
seinem
alltäglichen
Geschäft
nachhaltig
handeln.
After
all,
he
also
has
to
act
sustainably
in
his
day-to-day
business.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bemühen
wir
uns,
umweltschonend
und
nachhaltig
zu
handeln.
That
is
why
we
strive
to
act
in
an
environmentally
friendly
and
sustainable
manner.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
wir
nachhaltig
und
ressourceneffizient
Handeln.
Only
with
them
can
we
act
sustainably
and
efficiently
with
your
resources.
CCAligned v1
Wir
müssen
uns
gut
fühlen,
wenn
wir
in
allen
Bereichen
nachhaltig
handeln.
We
must
feel
good
when
we
act
sustainably
in
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Bewusst
leben,
nachhaltig
handeln
–
sich
selbst
und
unserem
Planeten
Gutes
tun.
Living
with
awareness,
acting
sustainably
–
doing
good
for
yourself
and
our
planet.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltig
handeln
ist
daher
eines
unserer
fünf
strategischen
Ziele.
Accordingly,
sustainable
management
is
one
of
our
five
strategic
goals.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anregungen
und
Hinweise
haben
mein
politisches
Denken
und
Handeln
nachhaltig
beeinflusst.
Your
ideas
and
suggestions
had
a
lasting
impact
on
my
political
thinking
and
actions.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
wir
ein
hohes
Verantwortungsbewusstsein,
denken
nachhaltig
und
handeln
verantwortlich.
Therefore,
we
have
a
strong
sense
of
responsibility,
think
sustainably
and
act
responsibly.
ParaCrawl v7.1
Sexy
sein
und
gleichzeitig
nachhaltig
handeln,
gar
nicht
so
schwer
in
Berlin-Kreuzberg.
Being
both
sexy
and
sustainable
at
the
same
time
isn't
so
difficult
in
Berlin-Kreuzberg.
Original
Unverpackt
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Responsible-Care-Initiative
verpflichtet
sich
Bomix,
verantwortlich
und
nachhaltig
zu
handeln.
As
part
of
the
"Responsible
Care
initiative",
Bomix
obliges
to
act
in
a
responsible
and
sustainable
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken
ganzheitlich,
handeln
nachhaltig
und
investieren
in
die
Zukunft.
We
think
holistically,
act
sustainably
and
invest
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltig
handeln,
das
heißt
für
uns
aber
auch:
Perspektiven
bieten.
For
us,
acting
sustainably
also
means
offering
prospects,
both
locally
and
globally.
ParaCrawl v7.1
Denn,
ganz
gleich,
was
wir
tun,
wir
werden
möglicherweise
nachhaltig
handeln.
Because,
whatever
we
do,
we
perhaps
will
be
sustainable.
Europarl v8
Wir
übernehmen
Verantwortung
in
dem
wir
nachhaltig
handeln
und
versuchen
Umweltbeeinträchtigungen
durch
Konferenzen
zu
mindern.
We
have
the
responsibility
to
act
in
a
sustainable
manner
and
to
lessen
the
environmental
impacts
caused
by
conferences.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltig
zu
handeln
gehört
zur
Unternehmensstrategie
von
HeidelbergCement,
einem
der
größten
Baustoffproduzenten
der
Welt.
Acting
sustainably
is
part
of
the
corporate
strategy
of
HeidelbergCement,
one
of
the
largest
producers
of
construction
materials
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
uns,
auch
in
dynamischen
Märkten
langfristig
zu
planen
und
nachhaltig
zu
handeln.
This
enables
us
to
plan
over
the
long
term
even
in
dynamic
markets
and
to
do
business
in
a
sustainable
manner.
ParaCrawl v7.1
Im
Bewusstsein
zu
handeln,
nachhaltig
Verantwortung
für
Mensch,
Gesellschaft
und
Umwelt
zu
übernehmen.
Acting
in
knowledge
of
assuming
sustained
responsibility
for
humans,
society
and
the
environment.
CCAligned v1
Die
vorliegende
Broschüre
"Nachhaltig
handeln"
zeigt
das
Engagement
hinter
dem
Luftfrachtcarrier
Lufthansa
Cargo.
This
brochure
"Sustainable
action"
highlights
the
commitment
behind
Lufthansa
Cargo
as
an
airfreight
carrier.
ParaCrawl v7.1
Der
Kodex
ist
sowohl
Rahmen
als
auch
Richtschnur
für
nachhaltig
verantwortungsvolles
Handeln
im
Konzern.
The
Codeis
both
a
framework
and
a
guideline
for
sustainably,
responsible
action
within
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
profitabel
zu
wachsen,
Risiken
zu
diversifizieren
und
nachhaltig
zu
handeln.
Our
goal
is
to
grow
profitably,
diversify
risks
and
act
in
a
sustainable
manner.
ParaCrawl v7.1
Unter
Qualität
verstehen
wir
auch,
im
umfassenden
Sinne
verantwortlich
und
nachhaltig
zu
handeln.
We
also
understand
quality
as
meaning
that
we
operate
responsibly
and
sustainably
in
the
broadest
sense.
ParaCrawl v7.1