Translation of "Davon handeln" in English
Andere
Geschichten
handeln
davon,
dass
alles
kurz
vorm
Zusammenbruch
steht.
Other
stories
are
that
everything
is
on
the
verge
of
unraveling.
TED2013 v1.1
Hierbei
kann
es
sich
um
das
gesamte
Molekül
oder
einen
Teil
davon
handeln.
They
can
be
the
whole
or
part
of
the
molecule.
DGT v2019
Viele
Mythen
handeln
davon,
wie
Ganesha
seinen
Stoßzahn
verlor.
There
are
various
anecdotes
which
explain
how
Ganesha
broke
off
one
of
his
tusks.
WikiMatrix v1
Dabei
kann
es
sich
um
ganze
Vorrichtungen
sowie
um
Teile
davon
handeln.
These
can
be
entire
apparatuses
or
parts
thereof.
EuroPat v2
Die
Ausdrucksweise
kann
davon
handeln,
wie
sie
gebraucht
wird.
The
phrase
can
be
about
how
it
is
used.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Songs
handeln
davon,
wie
ich
mich
fühle.
Most
of
the
songs
are
basically
just
how
you
feel.
ParaCrawl v7.1
Seiten
112
(davon
handeln
S.
77
-
112
vom
Backgammon)
Pages
112
(pages
77
-
112
are
about
backgammon)
ParaCrawl v7.1
E-Mail
#3könnte
davon
handeln,
wie
man
zum
Hosting
kommt.
Email
#3
may
talk
about
how
to
get
hosting.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sich
dabei
um
aliphatische,
aromatische
Carbonsäuren
oder
Gemische
davon
handeln.
These
can
be
aliphatic
or
aromatic
carboxylic
acids
or
mixtures
thereof.
EuroPat v2
Es
kann
sich
auch
um
Gemische
von
zwei
oder
mehreren
davon
handeln.
Mixtures
of
two
or
more
thereof
may
also
be
involved.
EuroPat v2
Es
kann
sich
dabei
um
Homo-oder
Copolyamide
oder
Mischungen
davon
handeln.
These
may
be
homo-
or
copolyamides
or
mixtures
thereof.
EuroPat v2
Vor
allem
davon
handeln
die
Erzählungen:
von
der
Anstrengung
zu
leben.
These
stories
are
above
all
about
the
struggle
to
survive.
ParaCrawl v7.1
Darum
[ist]
nicht
vonnöten,
jetzt
davon
weiter
zu
handeln.
Therefore
it
is
not
necessary
now
to
treat
further
of
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nicht
länger
behaupten,
ein
Mangel
an
Mitteln
würde
uns
davon
abhalten
zu
handeln.
We
can
no
longer
claim
that
a
shortage
of
resources
keeps
us
from
acting.
Europarl v8
Manche
dieser
Geschichten
handeln
davon,
dass
jemand
einfach
alles
für
uns
wieder
einrenken
wird.
Some
of
those
stories
are
that
somebody
is
just
going
to
sort
everything
out
for
us.
TED2020 v1
Was
ist
mit
den
Geschichten,
die
davon
handeln,
wie
man
nicht...?
What
about
the
stories
in
there
that
are
all
about
not...
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
davon
handeln
als
lokale
Fehlerbehebungseinheiten
mit
dem
Wissen
über
nichtlineare
Dynamiken
und
komplexe
Systeme?
How
many
of
them
are
acting
as
local
debugging
units
with
knowledge
of
nonlinear
dynamics
and
complex
systems?
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Cellulosederivaten
kann
es
insbesondere
um
Alkylcellulosen,
Hydroxyalkylcellulosen,
Carboxyalkylcellulosen
oder
Kombinationen
davon
handeln.
The
cellulose
derivatives
may
be,
in
particular,
alkyl
celluloses,
hydroxyalkyl
celluloses,
carboxyalkyl
celluloses
or
combinations
thereof.
EuroPat v2
Bei
dieser
ersten
Vorrichtung
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
Zugangskontrollvorrichtung
oder
einen
Teil
davon
handeln.
By
way
of
example,
this
first
apparatus
may
be
an
access
control
apparatus
or
a
part
thereof.
EuroPat v2