Translation of "Nachhaltig investieren" in English

Wir investieren nachhaltig in die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter.
We invest in sustained training of our staff.
ParaCrawl v7.1

Anlegern bieten wir attraktive Wege, ihr Geld nachhaltig zu investieren.
We offer investors attractive opportunities to invest their money sustainably.
ParaCrawl v7.1

Jetzt Gold und Silber kaufen & nachhaltig investieren!
Buy now precious metals and invest sustainable in your future!
CCAligned v1

Nachhaltig investieren mit bis zu 5% Rendite - begrenzt verfügbar!
Sustainable Investment with up to 5% Yield - Limited Availability!
CCAligned v1

Die Welt verändern bedeutet mehr als nur nachhaltig zu investieren.
Changing the world is about more than investing sustainably.
ParaCrawl v7.1

Investieren in Afrika: Der Imperativ, nachhaltig zu investieren »
Investing in Africa: The imperative to invest sustainably »
ParaCrawl v7.1

Wir orientieren uns langfristig und wollen nachhaltig investieren.
We look to the long-term and want to make sustainable investment.
ParaCrawl v7.1

Wir denken ganzheitlich, handeln nachhaltig und investieren in die Zukunft.
We think holistically, act sustainably and invest in the future.
ParaCrawl v7.1

Wir suchen nach Fondsmanagern, die nachhaltig und erfolgreich investieren.
We look for fund managers that invest sustainably and successfully.
ParaCrawl v7.1

Unsere Expansionsstrategie ist langfristig ausgelegt und wir investieren nachhaltig in den Ausbau unserer Retail-Standorte.
Our growth strategy takes a long-term view and we are constantly investing in developing our retail locations.
ParaCrawl v7.1

Wir investieren nachhaltig und gezielt in die Entwicklung und Förderung unserer Mitarbeiter, denn nur durch qualifiziertes Personal können wir auch in Zukunft wettbewerbsfähig bleiben!
We invest in the development and promotion of our employees in a sustainable and tailored way. Only highly qualified staff can help us stay competitive in the future!
ParaCrawl v7.1

Um die durch die Digitalisierung geschaffenen neuen Gestaltungs- und Teilhabemöglichkeiten zu nutzen, mÃ1?4ssen Staat, Wirtschaft und Gesellschaft in wichtige Bereiche der Bildung, der Wissenschaft und der Infrastrukturen nachhaltig investieren und fÃ1?4r entsprechende Rahmenbedingungen sorgen.
In order to exploit the new opportunities for development and participation created by digitalisation, the government, business sector and society must invest sustainably in education, science and infrastructure and ensure that the appropriate framework is put in place.
ParaCrawl v7.1

So schaffen wir die Voraussetzungen, um langfristig und nachhaltig zu investieren", äußert sich Hermann Butting zu den Gründen der Unterstützung durch das Familienunternehmen.
Thus we will create the conditions for long-term, sustainable investment", explains Hermann Butting with regard to why the family company is giving its support.
ParaCrawl v7.1

Wir glauben, dass das Unternehmen nachhaltig in Emmerich investieren und durch seine Logistiktätigkeiten vor Ort den Logistikstandort Emmerich weiter stärken wird", so EGE-Geschäftsführer Arndt Wilms.
We believe that the company will make a sustained investment in Emmerich and that its logistical activities on location will further strengthen Emmerich as a logistics site", added EGE Managing Director, Arndt Wilms.
ParaCrawl v7.1

Ich freue mich, dass das Familienunternehmen SAICA durch den heute unterzeichneten Darlehensvertrag, der durch den Europäischen Fonds für strategische Investitionen (EFSI) unterstützt wird, in modernste Technik investieren, nachhaltig produzieren und neue Arbeitsplätze schaffen kann.“
I am sure that the loan agreement signed today with the backing of the European Fund for Strategic Investments (EFSI) will enable SAICA, a family business, to invest in the latest technologies, manufacture its products sustainably and create new jobs.”
ParaCrawl v7.1

Der Index ist eine wichtige Orientierung für eine steigende Zahl von Investoren, die in nachhaltig wirtschaftende Unternehmen investieren wollen und häufig langfristig orientiert sind.
The index is an important guide to a growing number of investors who are looking to invest in sustainably managed companies and often have a more long-term strategy.
ParaCrawl v7.1

Somit besteht eine gesteigerte Nachfrage nach nachhaltigen Pensionskassen – da Privatpersonen, die selbst nachhaltig investieren, dasselbe von ihren Pensionskassen erwarten.
There is increasing interest in sustainable pension funds – individuals who invest sustainably want their pension funds to do the same.
ParaCrawl v7.1

Wer bereit ist, nachhaltig zu investieren und die damit verbundenen Risiken auf sich zu nehmen, kann über ETFs und aktiv gemanagte Fonds einen effizienten und transparenten Zugang zum Markt erhalten.
For those wishing to invest sustainably, and willing to take on the associated risks, ETFs and actively managed investment funds can help provide efficient, transparent market access.
ParaCrawl v7.1

Milliardäre investieren nachhaltig, weil sie nicht nur Gutes tun, sondern auch Mehrwert für ihre Unternehmen schaffen wollen.
Further, billionaires are embracing sustainable investing, seeing how it not only does good, but also adds value in their businesses.
ParaCrawl v7.1

Mit ihrem Vortrag "How your Money can change the World while you sleep" ("Wie Ihr Geld die Welt verändern kann, während Sie schlafen") wirbt sie dafür, das Verhältnis zum eigenen Geld zu überdenken und dieses nachhaltig zu investieren.
With her talk "How your Money can change the World while you sleep," she emphasizes the need to rethink the relationship to one's own money and to invest it sustainably.
ParaCrawl v7.1

Sie überweisen Ihren Anlagebetrag auf Ihr neues Online-Depot und wir beginnen damit, für Sie nachhaltig zu investieren!
You transfer the investment amount to your new account and we begin to invest sustainably for you!
CCAligned v1

Wir investieren nachhaltig und leisten einen wertvollen Beitrag zur positiven Entwicklung der Versicherungsmärkte, in denen wir tätig sind.
We invest for the long term and make a valuable contribution to the positive development of the insurance markets in which we operate.
ParaCrawl v7.1

Die Herausforderung, einen wesentlichen Teil der 30 Milliarden Euro nachhaltig zu investieren, wird also nicht am Mangel an Methoden oder Kriterien scheitern.
The challenge of investing a significant amount of these 30 billion Euro in sustainable sanitation will thus not fail for reasons of methods or criteria lacking.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nachhaltig investieren, können Sie Umwelt und Gesellschaft positiv mitgestalten und erzielen ähnliche Renditen wie mit konventionellen Anlagen.
By investing sustainably, you can make a positive impact on the environment and society while achieving similar returns to traditional investments.
ParaCrawl v7.1

Sie unterstützt die Geschäftsführerin in ihrem Ziel Unternehmerfamilien, die stiften, spenden oder ihr Geld nachhaltig investieren wollen, zusammenzubringen und zu vernetzen.
She supports Felicitas von Peter in her goal of connecting business families that want to have the maximum impact with their donations or social investing.
ParaCrawl v7.1

Die Ausstellung setzt sich unter anderem kritisch mit Fragestellungen auseinander wie, ob wir das Kinderkriegen durch Technologie tatsächlich optimieren sollten, wie unser Essen in Zukunft aussehen könnte, wie man Ressourcen nachhaltig investieren sollte oder auch wie Algorithmen unsere Entscheidungen in Zukunft beeinflussen könnten.
The exhibition takes a critical look at issues such as if we should actually optimise creating children using technology, what the food of the future might look like, how we should invest sustainably in resources and how algorithms might influence our decision-making in the future.
ParaCrawl v7.1

Sowohl bei der Entwicklung des Berufsbildes "der/die MechatronikerIn", als auch bei anderen Bildungsprojekten wie beispielsweise Leonardino nehmen wir unsere unternehmerische Verantwortung ernst und investieren nachhaltig in die Zukunft unserer Kinder.
Particularly by developing the outline for the profession of a mechatronic technician, as well as the other educational projects, such as Leonardino that we have been involved with, we take our company responsibility seriously and invest sustainably in the future of our children.
ParaCrawl v7.1

Asset Manager sehen sich zunehmend dem Druck ihrer Kunden ausgesetzt, verantwortungsbewusst und nachhaltig zu investieren – und es mehren sich die Anzeichen dafür, dass sozial verantwortungsvolle Investments auch finanziell sinnvoll sind.
Fiduciaries are facing increasing pressure from their clients to invest responsibly, with growing evidence that socially responsible investing also makes financial sense.
ParaCrawl v7.1