Translation of "Nachhaltige nutzung" in English
Erster
Schwerpunktbereich
ist
die
Erhaltung
und
nachhaltige
Nutzung
der
biologischen
Vielfalt.
The
first
is
the
conservation
and
sustainable
use
of
biological
diversity.
Europarl v8
Deshalb
ermöglicht
dieser
Artikel
die
nachhaltige
Nutzung
lebender
Gewässerressourcen.
This
is
why
this
article
will
allow
the
sustainable
exploitation
of
living
aquatic
resources.
Europarl v8
Dazu
entwickeln
sie
Aktionspläne
für
eine
nachhaltige
Nutzung
von
Energie.
They
develop
sustainable
energy
action
plans
for
this.
Europarl v8
Bei
den
meisten
Bestände
werden
die
Grenzwerte
für
eine
nachhaltige
Nutzung
offenbar
überschritten.
Most
of
the
stocks
appear
to
be
outside
sustainable
limits.
TildeMODEL v2018
Der
Fischereiaufwand
wird
auf
eine
nachhaltige
Nutzung
der
betroffenen
Bestandsgruppen
abgestimmt.
Fishing
effort
will
be
decided
to
match
the
sustainable
exploitation
of
the
groups
of
stocks
concerned.
TildeMODEL v2018
Auch
viele
horizontale
Initiativen
fördern
die
nachhaltige
Nutzung
von
Naturressourcen.
Many
horizontal
initiatives
also
promote
the
sustainable
use
of
natural
resources.
TildeMODEL v2018
Die
nachhaltige
Nutzung
der
Wälder
hat
in
Europa
eine
lange
Tradition.
The
sustainable
use
of
forests
has
a
long
tradition
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
nachhaltige
Nutzung
der
Wälder
ist
durch
eine
angemessene
Waldverjüngung
zu
gewährleisten.
Sustainable
forest
use
should
be
safeguarded
by
ensuring
adequate
regeneration.
TildeMODEL v2018
Die
nachhaltige
Nutzung
der
Wälder
ist
durch
eine
angemessene
Waldverjüngung
zu
gewährleisten.
Sustainable
forest
use
should
be
safeguarded
by
ensuring
adequate
regeneration.
TildeMODEL v2018
Die
Verpflichtungen
aus
dem
Rio+20-Gipfel
betreffen
auch
die
nachhaltige
Nutzung
des
vielfältigen
Meeresökosystems.
The
Rio+20
Summit
commitments
also
address
the
sustainable
use
of
a
diverse
marine
ecosystem.
TildeMODEL v2018
Die
Plattform
für
Meerestechnik
soll
Techniken
für
eine
nachhaltige
Nutzung
des
Meersbodens
entwickeln.
The
Waterborne
Technology
platform
will
undertake
research
for
technologies
that
allow
for
a
future
sustainable
exploitation
of
the
seabed.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Sektor
gibt
es
vielversprechende
Möglichkeiten
für
die
nachhaltige
Nutzung
von
Energie.
In
this
sector
there
are
promising
opportunities
for
the
sustainable
use
of
energy.
TildeMODEL v2018
Der
Mehrjahresplan
gewährleistet
die
nachhaltige
Nutzung
des
Seezungenbestands
im
westlichen
Ärmelkanal.
The
multi-annual
plan
shall
ensure
the
sustainable
exploitation
of
the
Western
Channel
sole
stock.
DGT v2019
Dieser
Aktionsplan
wird
uns
die
Bausteine
für
eine
nachhaltige
Nutzung
unserer
Meere
liefern.
This
action
plan
provides
the
building
blocks
so
that
we
exploit
our
waters
in
a
sustainable
way.
TildeMODEL v2018
Dies
fördert
die
nachhaltige
Nutzung
begrenzter
Wasserressourcen.
This
encourages
the
sustainable
use
of
limited
water
resources.
TildeMODEL v2018
Die
Forschungstätigkeit
ist
für
eine
nachhaltige
Nutzung
der
europäischen
Meeresgewässer
unverzichtbar.
Research
is
essential
to
the
sustainable
use
of
European
marine
waters.
TildeMODEL v2018
Energieeinsparung
und
nachhaltige
Nutzung
von
Energiequellen
sind
Ziele
dieser
Prioritätsachse.
This
priority
focuses
on
energy
saving
and
the
sustainable
use
of
energy
resources.
TildeMODEL v2018
Diese
Abkommen
bieten
den
erforderlichen
Rahmen
für
die
nachhaltige
Nutzung
der
Fischereiressourcen.
These
agreements
will
provide,
the
necessary
framework
for
the
sustainable
exploitation
of
fishing
resources.
TildeMODEL v2018
Die
Sortenprüfung
wird
um
die
Prüfung
auf
nachhaltigen
Anbau
und
nachhaltige
Nutzung
erweitert.
Variety
testing
has
been
further
developed
to
include
testing
on
sustainable
cultivation
and
use.
TildeMODEL v2018
Ziel
ist
eine
nachhaltige
Nutzung
natürlicher
Ressourcen.
Promoting
the
sustainable
use
of
natural
resources.
WikiMatrix v1
Das
Hauptziel
der
Gemeinsamen
Fischereipolitikistes,
die
nachhaltige
Nutzung
der
Fischereiressourcen
zu
erreichen.
The
main
objective
ofthe
Common
Fisheries
Policy
is
to
achieve
sustainable
exploitation
offisheriesresources.
EUbookshop v2
Seine
Erhaltung
und
nachhaltige
Nutzung
erfordern
ein
länderübergreifendes,
koordiniertes
Vorgehen.
It
requires
coordinated
action
across
numerous
countries
to
ensure
its
conservation
and
sustainable
use.
EUbookshop v2
Großen
Wert
legte
der
Verein
auf
eine
nachhaltige
Nutzung
der
Landesgartenschauanlagen.
The
association
attached
great
importance
to
a
sustainable
use
of
the
national
gardening
show
facilities.
WikiMatrix v1
Das
übergeordnete
Ziel
ist
die
Erhaltung
und
nachhaltige
Nutzung
der
natürlichen
Ressourcen.
The
overall
objective
is
to
make
sure
that
natural
resources
are
conserved
or
used
in
a
sustainable
way.
EUbookshop v2
Jede
Gruppemußte
einen
Plan
für
die
nachhaltige
Nutzung
ihres
Gebiets
erarbeiten.
Each
group
had
to
thrash
out
a
plan
for
the
sustainable
use
of
its
section.
EUbookshop v2
Bei
den
meisten
Beständen
werden
die
Grenzwerte
für
eine
nachhaltige
Nutzung
offenbar
überschritten.
The
flatfish
stocks
plaice
(Figure
8)
and
sole
(Figure
9)
are
outside
or
close
to
sustainable
levels
and
exploitation
has
increased.
EUbookshop v2
Die
Diskussion
konzentrierte
sich
auf
die
nachhaltige
Nutzung
des
Tropenwalds
in
den
ASEAN-Ländern.
The
discussion
focused
on
sustainable
forest
management
in
the
ASEAN
countries.
EUbookshop v2
Die
nachhaltige
Nutzung
von
Energiereserven
gewinnt
immer
mehr
an
gesellschaftlicher
und
ökonomischer
Bedeutung.
The
sustainable
use
of
energy
resources
is
becoming
an
increasingly
important
topic
within
society
and
the
economy.
ParaCrawl v7.1