Translation of "Nachhaltiges wachstum" in English

Nachhaltiges Wachstum und die Respektierung der Umwelt sind Faktoren der wirtschaftlichen Entwicklung.
Sustainable development and respect for the environment are factors in economic growth.
Europarl v8
Nachhaltiges Wachstum ist ein extrem komplexes Thema.
Sustainable growth is an extremely complex issue.
Europarl v8
Die Arbeit sollte sich auf die wenigen für nachhaltiges Wachstum grundlegenden Bereiche konzentrieren.
The work should be targeted at the few specific areas where the fundamentals of sustainable growth should be addressed.
Europarl v8
Nur nachhaltiges Wachstum kann die Schaffung langfristiger Arbeitsplätze gewährleisten.
Only sustainable growth can guarantee the creation of sustainable jobs.
Europarl v8
Nur nachhaltiges Wachstum kann die Schaffung nachhaltiger Arbeitsplätze sicherstellen.
Only sustainable growth can guarantee the creation of sustainable jobs
Europarl v8
Trotzdem reichen die Infrastruktureinrichtungen für ein nachhaltiges Wachstum bei weitem noch nicht aus.
Nevertheless, in the main the infrastructure is still inadequate to cope with this growth.
Europarl v8
Zweitens sollten unsere Prioritäten vermehrt auf die Armutsbekämpfung und nachhaltiges Wachstum ausgerichtet sein.
Secondly, our priorities should be more focused on the fight against poverty and on sustainable growth.
Europarl v8
Ich würde sagen, nachhaltiges Wachstum, richtig eingesetzt, schafft neue Arbeitsplätze.
I would say that sustainable growth, properly used, does create new jobs.
Europarl v8
Genau darum geht es: nachhaltiges Wachstum der europäischen Wirtschaft und Beschäftigung.
This is the very issue: sustainable growth in the European economy, and employment.
Europarl v8
Wir brauchen nachhaltiges Wachstum, bei dem die Umwelt eine Schlüsselrolle spielt.
We have to have sustainable growth, with the environment playing an absolutely key role.
Europarl v8
Nachhaltiges Wachstum ist das einzige Wachstum, das wir uns leisten können.
Sustainable growth is the only growth we can afford.
Europarl v8
Das heißt, aus sozialer und ökologischer Sicht nachhaltiges Wachstum.
This means growth that is sustainable from a social and environmental point of view.
Europarl v8
Sie sind die Vorbedingung für ein nachhaltiges und beschäftigungswirksames Wachstum.
It is the prerequisite for sustainable growth and job creation.
Europarl v8
Es geht uns weiter um nachhaltiges Wachstum, um Vollbeschäftigung und sozialen Zusammenhalt.
We are still interested in sustainable growth, full employment and social cohesion.
Europarl v8
Stabile Preise sind eine Grundvoraussetzung für nachhaltiges Wachstum und zusätzliche Arbeitsplätze .
Price stability is a precondition for sustainable growth and job creation .
ECB v1
Sie sind auch wesentliche Voraussetzungen für eine funktionierende Marktwirtschaft und nachhaltiges Wachstum.
They are also significant preconditions for a functioning market economy and for sustainable growth.
ELRC_3382 v1
Die Dollarbindung hat zwar die Inflation gemindert, aber kein nachhaltiges Wachstum hervorgerufen.
The peg did lower inflation; but it did not promote sustained growth.
News-Commentary v14
Nachhaltiges Wachstum muss kein Widerspruch in sich sein.
Sustainable growth need not be an oxymoron.
News-Commentary v14
Es kann durch Industrialisierung und Schaffung eines gemeinsamen Marktes ein nachhaltiges Wachstum erreichen.
It can generate sustainable growth through industrialization, and by creating a single market.
News-Commentary v14
Europa muss ein nachhaltiges, nichtinflationäres Wachstum und die Schaffung wettbewerbsfähiger Arbeitsplätze anstreben.
Europe must aim for sustainable, non-inflationary growth and the creation of competitive jobs.
News-Commentary v14
Nachhaltiges Wachstum erfordert konstante Nachfrage des privaten Sektors.
Sustainable growth requires sustained private-sector demand.
News-Commentary v14
Diese Ungleichgewichte sind miteinander verbunden und bedrohen ein schnelles und nachhaltiges Wachstum.
These imbalances are linked, and both threaten sustainable rapid growth.
News-Commentary v14
Sie sind auch Voraussetzungen für eine funktionierende Marktwirtschaft und ein nachhaltiges Wachstum.
They are also preconditions for a functioning market economy and for sustainable growth.
ELRC_3382 v1
Dies stützt ein nachhaltiges Wachstum sowie die Beschäftigung und trägt zur Finanzstabilität bei .
This supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability .
ECB v1
Damit wird die Wachstumskapazität der EU gestärkt und ein nachhaltiges Wachstum eingeleitet.
This action should reinforce the Union’s capacity to grow and contribute to setting it on a sustainable path.
TildeMODEL v2018
Das Thema nachhaltiges Wachstum ist immer noch von brennender Aktualität.
Sustainable growth is always at the top of the political agenda.
TildeMODEL v2018
Der Binnenmarkt ist der wichtigste Garant für nachhaltiges Wachstum.
The single market is Europe's best asset for generating sustainable growth.
TildeMODEL v2018
Armutsminderung ist ohne nachhaltiges Wachstum nicht zu erreichen.
Poverty reduction cannot be achieved without sustained growth.
TildeMODEL v2018
Außerdem sollten die Mitgliedstaaten mit ihren Reformprogrammen ein nachhaltiges Wachstum anstreben.
Member States should also, through their reform programmes, aim at ‘sustainable growth’.
TildeMODEL v2018
Der Leitgedanke dieses Vorschlags ist ein intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum.
Smart, sustainable and inclusive growth is the leading theme for this proposal.
TildeMODEL v2018

Related phrases

geringer wachstum nachhaltige wachstum Wachstum nachhaltig
nachhaltiges management zweistelliges wachstum nachhaltig stören nachhaltiges wachstum
das nachhaltige wachstum ein nachhaltiges wachstum