Translation of "Nachhaltige wachstum" in English

Längerfristig muss das nachhaltige Wachstum für die weniger entwickelten Länder gefördert werden.
In the longer term, sustainable growth for less-developed countries must be promoted.
Europarl v8

Ökonomen betrachten die Auswirkungen auf das nachhaltige Wachstum.
Economists look at the impact on sustainable growth.
News-Commentary v14

Allerdings könnte der Arbeitskräftemangel in bestimmten Branchen das nachhaltige Wachstum gefährden.
However, shortages of labour in certain sectors are a threat to the sustainability of growth.
TildeMODEL v2018

Die nachhaltige Schaffung von Wachstum und Arbeitsplätzen erfordert ein solides makroökonomisches Umfeld.
Creating growth and jobs on a sustainable basis requires a sound macroeconomic environment.
TildeMODEL v2018

Dieses nachhaltige Wachstum soll den Voraussagen zufolge auch in Zukunft anhalten.
This sustained growth is predicted to continue well into the future.
EUbookshop v2

Andere hingegen hätten das nachhaltige Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit in den Vordergrund gestellt.
Others put the emphasis on sustainable growth and competitiveness.
EUbookshop v2

Ist eine nachhaltige Entwicklung ohne Wachstum denkbar?
Is sustainable development conceivable without growth?
TildeMODEL v2018

Industrialisierung kann Wachstum, nachhaltige Entwicklung in Afrika, Stress UN ...
Industrialization can drive growth, sustainable development in Africa, stress UN ...
CCAligned v1

Das gesunde & nachhaltige Wachstum Ihres Unternehmens liegt uns am Herzen!
The healthy and sustainable growth of your company is close to our hearts!
CCAligned v1

Dies dient als Grundlage für das nachhaltige Wachstum von Hankook.
This has served as the basis for Hankook’s sustainable growth.
ParaCrawl v7.1

Unsere Beratungsleistungen zielen auf die Entwicklung und das nachhaltige Wachstum Ihres Unternehmens:
Our consultancy services aims at lasting growth of your company:
CCAligned v1

Nachhaltige Markenentwicklung und Wachstum sind, wofür mein Herz brennt.
Sustainable brand development and growth is a true passion of mine.
CCAligned v1

Das nachhaltige Wachstum geht hauptsächlich auf die dynamische Nachfrage aus dem Kosmetikmarkt zurück.
This sustained growth is mainly attributable to the dynamic growth in demand in the cosmetics market.
ParaCrawl v7.1

Die starken Resultate des dritten Quartals unterstreichen das nachhaltige Wachstum trotz harter Wettbewerbsbedingungen.
Despite a competitive market, the strong third-quarter results underline its sustained growth.
ParaCrawl v7.1

Über die Jahre hat Brenntag das nachhaltige Wachstum unseres Geschäfts stark unterstützt.
Over the years, Brenntag has provided us with strong support to our business' sustainable growth.
ParaCrawl v7.1

Damit fördern wir das nachhaltige Wachstum und die Beschäftigung in der Region.
We lend to clients of all sizes to support sustainable growth and jobs.
ParaCrawl v7.1

Dabei eröffnet das kontinuierliche und solide Wachstum nachhaltige Karriere- und Berufsperspektiven für Top-Leute.
The continuous and solid growth offers sustainable job and career opportunities for top people.
ParaCrawl v7.1

Das Projekt ermöglicht auch das nachhaltige Wachstum der Windenergienutzung im nationalen Stromnetz.
These projects also contribute to the sustained growth of the wind energy in the national electricity system.
ParaCrawl v7.1

Die Kohäsionspolitik ist die zweite Säule, auf der dieses nachhaltige und integrative Wachstum basieren muss.
Cohesion policy is the second pillar on which this growth must rely, a sustainable, intelligent and inclusive growth.
Europarl v8

Staatliche Beihilfen sollten das nachhaltige Wachstum und die dauerhafte Wettbewerbsfähigkeit ankurbeln und die regionalen Ungleichgewichte abbauen.
State aid should accelerate sustainable growth and sustainable competitiveness, and reduce regional disparities.
Europarl v8

Auf dem Spiel stehen das nachhaltige Wachstum in der EU und ihre Führungsposition in der Welt.
The EU's sustainable growth and its leadership position on the global scene are at stake.
TildeMODEL v2018

Teil der Unternehmensstrategie ist es weiterhin, das nachhaltige organische Wachstum durch Akquisitionen effektiv zu ergänzen.
It continues to be part of the company's strategy to effectively supplement sustainable organic growth with acquisitions.
ParaCrawl v7.1

Unser Ziel ist das nachhaltige Wachstum des Unternehmens und die berufliche Entwicklung der Mitarbeiter.
Our objective is to have sustained company growth alongside the personal development of our collaborators.
CCAligned v1

Das Ziel der EU ist es (Maastricht Treaty), das nachhaltige Wachstum zu fördern.
One objective of the European Union (Maastricht Treaty) is to promote sustainable growth
CCAligned v1

In den wesentlichen Bilanzkennzahlen spiegeln sich das nachhaltige Wachstum und der geschäftliche Erfolg unseres Unternehmens wider.
The key balance sheet indicators reflect our Company’s sustained growth and successful performance.
ParaCrawl v7.1

Auch in Zukunft wird das nachhaltige Wachstum des Unternehmens auf Beziehungen mit Partnern basieren.
Relationships which will continue to be the base for future sustainable growth.
ParaCrawl v7.1