Translation of "Schlechtes wachstum" in English
Eine
Pflanze
leidet
unter
Mangel
an
Stickstoff
wird
durch
blassgelben
Blättern
und
schlechtes
Wachstum
gekennzeichnet.
A
plant
suffers
from
lack
of
nitrogen
is
characterized
by
pale
yellow
leaves
and
poor
growth.
ParaCrawl v7.1
Diese
allgemeinen
Richtlinien
zu
befolgen
wird
Dir
zur
Erntezeit
reichlich
klebriges
Grün
ins
Glas
bringen,
wobei
schwaches
Keimen,
schlechtes
Wachstum,
fluffige
Buds,
niedrige
Erträge
und
gefürchtete
Erreger
vermieden
werden.
Following
these
general
guidelines
will
get
you
plenty
of
sticky
icky
in
the
jar
come
harvest
time,
while
avoiding
weak
germination,
poor
vegetation,
fluffy
buds,
low
yields,
and
dreaded
pathogens.
ParaCrawl v7.1
Eine
Unterfunktion
der
Schilddrüse
kann
Haarausfall
verursachen,
Empfindlichkeit
gegenüber
Kälte,
Müdigkeit,
schlechtes
Wachstum
und
andere
Symptome.
An
underactive
thyroid
can
cause
loss
of
hair,
sensitivity
to
cold,
fatigue,
poor
growth
and
other
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Verlust
der
Haare
oder
schlechtes
Wachstum
ist
jedoch
einer
der
häufigsten
kosmetischen
Probleme
von
Männern
und
Frauen.
However,
loss
of
hair
or
poor
growth
is
one
of
the
most
frequent
cosmetic
problems
faced
by
both
men
and
women.
ParaCrawl v7.1
Verwendung:
mit
gemalten
Blätter
und
schlechtes
Wachstum
der
Pflanzen
werden
für
die
Einrichtung
Teppich
Betten
und
gebogene
Gleise
unerlässlich.
Use:
with
painted
leaves
and
poor
growth
of
plants
are
indispensable
for
the
device
carpet
beds
and
curved
tracks.
ParaCrawl v7.1
Schon
heute
kann
man
überall
lesen,
dass
Libyen,
OPEC-Produktion,
schlechtes
Wachstum,
Griechenland,
Schieferöl
Ölpreise,
blah
blah
blah
blah
bedrohen...
Already
today
you
can
read
everywhere
that
Libya,
OPEC
production,
poor
growth,
Greece,
shale
oil
threaten
oil
prices,
blah
blah
blah
blah...
ParaCrawl v7.1
Dieses
hemmt
Wachstum
im
Baby,
das
zu
Gedeihstörung
in
den
Kindern
fÃ1?4hrt,
schlechtes
Wachstum
und
verzögerte
Pubertät
in
den
älteren
Kindern.
This
hampers
growth
in
the
baby
leading
to
failure
to
thrive
in
infants,
poor
growth
and
delayed
puberty
in
older
children.
ParaCrawl v7.1
Ich
sage
nicht,
dass
Wachstum
schlecht
ist.
I
am
not
arguing
that
growth
is
bad.
News-Commentary v14
Die
Aussichten
sind
sehr
schlecht,
sowohl
was
Wachstum
angeht
als
auch
Beschäftigung.
The
outlook
is
very
poor,
with
regard
to
both
growth
and
employment.
EUbookshop v2
Viele
denken,
dass
die
Zeiten
schlechter
Staatsausgaben
zu
Wachstum
führen.
Many
think
that
periods
of
bad
public
expenditures
lead
to
growth.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
schlecht
für
das
Wachstum
von
Kindern.
This
is
bad
for
the
growth
of
children.
ParaCrawl v7.1
Die
amerikanische
Wirtschaft
befindet
sich
-
wie
man
uns
immer
wieder
erzählt
-
in
einer
abwartenden
Haltung,
und
dies
ist
auf
jeden
Fall
schlecht
für
das
Wachstum.
The
American
economy,
as
we
are
forever
being
told,
is
on
hold
and
this
situation
is
decidedly
bad
for
growth.
Europarl v8
Im
Gefolge
von
Thomas
Malthus
und
Paul
Ehrlich
argumentierte
der
Club,
dass
exponentielles
Wachstum
schlechte
und
lineares
Wachstum
gute
Folgen
hätte.
As
devoted
followers
of
Thomas
Malthus
and
Paul
Ehrlich,
the
club
argued
that
bad
things
come
from
exponential
growth,
and
good
things
from
linear
growth.
News-Commentary v14
Obwohl
man
daraus
nicht
schließen
sollte,
dass
Wachstum
und
Ungleichheit
entweder
in
keinem
Zusammenhang
stehen
oder
positiv
korrelieren,
stimmt
die
globale
Aussage,
wonach
Ungleichheit
schlecht
für
das
Wachstum
sei,
nicht
mit
den
Tatsachen
überein.
Though
one
should
not
conclude
from
this
that
growth
and
inequality
are
either
unrelated
or
positively
correlated,
the
unqualified
statement
that
inequality
is
bad
for
growth
does
not
really
accord
with
the
facts.
News-Commentary v14
Jedoch
wäre
es
selbst
dann,
wenn
sich
das
Wachstum
schlechter
als
erwartet
entwickeln
würde,
unwahrscheinlich,
dass
dadurch
die
Einhaltung
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspaktes
in
Gefahr
geriete.
Nevertheless,
even
if
growth
turned
out
worse
than
expected,
this
would
be
unlikely
to
put
compliance
with
the
Stability
and
Growth
Pact
at
risk.
TildeMODEL v2018
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
es,
rekombinante
Gene,
deren
Expression
bisher
aufgrund
von
schlechtem
Wachstum
der
E.
coli-Wirtszellen
nur
in
geringen
Ausbeuten
zu
den
gewünschten
Proteinen
führte,
in
deutlich
erhöhten
Mengen
herzustellen.
The
process
according
to
the
present
invention
makes
it
possible
to
produce,
in
distinctly
increased
amounts,
recombinant
genes
whose
expression
in
the
past
led
to
only
low
yields
of
the
desired
proteins
because
of
poor
growth
of
the
E.
coli
host
cells.
EuroPat v2
Somit
ergibt
sich
aus
den
Vorausschätzungen
des
Frühjahrs
1992
für
die
Gemeinschaft
das
Bild
einer
von
schwachem
Wachstum,
schlechteren
Voraussetzungen
für
Beschäftigung
und
Arbeitslosigkeit,
einigen
—
allerdings
unzureichenden
—
Fortschritten
in
Richtung
auf
Preisstabilität
und
geringfügigen
oder
gar
keinen
Fortschritten
auf
dem
Wege
zu
solideren
Staatsfinanzen
gekennzeichneten
Wirtschaft.
The
Community's
external
environment
is
also
expected
to
become
more
supportive
to
Community
growth.
However,
the
benefits
for
the
Community
from
the
forecasted
uptake
in
world
output
growth
and
trade
are
expected
to
be
largely
outweighted
by
the
disappearance
of
the
demand-pull
effect
of
German
unification.
EUbookshop v2
Im
Euroraum
und
in
Japan
ist
der
Ausblick
für
2009
und
2010
noch
schlechter,
mit
einem
Wachstum
von
fast
null
sogar
im
nächsten
Jahr.
In
the
euro
zone
and
Japan,
the
outlook
for
2009
and
2010
is
even
worse,
with
growth
close
to
zero
even
next
year.
News-Commentary v14
Diese
gemeinsame
Lösung
bietet
Kunden
eine
gute
und
bequeme
Handhabung,
die
man
von
einer
Public
Cloud-Lösung
kennt,
aber
ohne
Risiken
im
Bereich
Datensicherheit,
Kompromisse
bei
der
Erfüllung
von
Compliance-Anforderungen
oder
unkontrollierte
Kosten
durch
schlecht
verwaltetes
Wachstum.
This
joint
solution
offers
great
customer
ease
and
convenience
like
you
would
find
in
a
public
cloud
solution,
but
without
risking
data
security,
compromising
regulatory
compliance,
or
creating
uncontrolled
costs
from
unmanaged
growth.
Features
ParaCrawl v7.1
Es
war
jedoch
eine
schlechte
Entscheidung,
das
Wachstum
durch
eine
Senkung
der
Arbeitskosten
ankurbeln
zu
wollen,
denn
sie
ist
ineffizient
und
ist
eine
Verschwendung
öffentlicher
Mittel.
But
it
was
a
bad
decision
to
try
to
spur
growth
by
lowering
labour
costs,
because
that
would
be
an
inefficient
waste
of
public
funds.
ParaCrawl v7.1
Sony
warnte
am
17
September
das
schlechte
Wachstum
von
Umsatz
und
vernachlässigen
in
seine
Smartphone-Sparte,
in
erster
Linie
betriebene
durch
Ausfälle
in
den
USA,
würde
Ziehen
Sie
das
Unternehmen
in
einem
£1
.3bn
projiziert
Verlust
.
Sony
warned
on
17
September
that
poor
sales
and
negligible
growth
in
its
smartphone
division,
primarily
fuelled
by
failures
in
the
US,
would
drag
the
company
into
a
£1.3bn
projected
loss
.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Schüttelkolben
werden
niedrigere
Zellkonzentrationen
erreicht
und
die
Zellen
sterben
bereits
ab
Tag
7,
sodass
die
Zugabe
von
Natriumacetat
ein
wesentlich
schlechteres
Wachstum
zur
Folge
hat.
In
these
shake
flasks,
lower
cell
concentrations
are
achieved
and
the
cells
start
to
die
off
on
day
7,
so
that
the
addition
of
sodium
acetate
results
in
significantly
poorer
growth.
EuroPat v2
Für
das
schlechtere
Wachstum
von
Pentazen
muss
alleine
die
unterschiedliche
Oberflächenchemie
entsprechend
einer
unterschiedlichen
Formulierung
der
Hybridpolymersysteme
verantwortlich
gemacht
werden.
Solely
the
different
surface
chemistry
corresponding
to
a
different
formulation
of
the
hybrid
polymer
systems
must
be
held
to
be
responsible
for
poorer
growth
of
pentacene.
EuroPat v2
Alle
diese
Qualitäten,
die
angenehmen
und
die
unangenehmen,
widerspiegeln
eine
glorreiche
Naivität
im
besten
und
schlechtesten
Sinn
-
eine
unschuldige
Vorstellung
über
das,
wozu
Menschen
fähig
sind,
eine
zugleich
tolerante
und
selbstgerechte
Einstellung
zu
philosophischen
und
spirituellen
Fragen,
der
Wunsch,
an
das
Gute
im
Menschen
zu
glauben,
und
die
feste
Überzeugung,
dass
alle
Dinge,
auch
die
Schlechten,
Gelegenheiten
für
Wachstum
darstellen.
All
these
qualities,
pleasant
and
less
pleasant,
reflect
a
glorious
naiveté
in
the
best
and
worst
senses
-
an
innocence
about
what
people
are
really
capable
of,
a
simultaneously
tolerant
and
self-righteous
attitude
toward
broader
philosophical
and
spiritual
issues,
a
desire
to
believe
the
best
of
everyone,
and
a
firm
conviction
that
all
things,
even
the
bad
ones,
can
yield
opportunities
for
growth.
ParaCrawl v7.1