Translation of "Schlecht eingestellt" in English

Thus, local anaesthetics should not be used in epileptic patients whose seizures are poorly controlled.

This stretching action may have several causes, for instance, the fabric sheet may be irregularly woven or knitted, it could have a velour surface, or the device may have been poorly adjusted.

As a badly adjusted therapy of the pancreatic insufficiency puts the whole digestional system under stress, it should be in general paid attention to an optimal therapy with pancreatic enzymes.

Good glycemic control (HbA1c£7%) was found in 34,6%, 14,9% of patients showed very poor glycemic control (HbA1c > 9%).

Now, from time to time, when people are ill-disposed or their thoughts are bad, and when in addition there's no rest, no eating, no sleeping, then from time to time, here or there, the nerves get strained.

There are significant connections between diabetes and periodontal infections: diabetics – especially those in whom the condition is poorly controlled – are much more likely to suffer periodontal disease, which is then usually more aggressive.

A problem in this connection is that these compounds accumulate in the circuit when they are recycled into the process, since the catalysts used in the prior art can only poorly establish the equilibrium between methyl mercaptan and dimethyl sulphide.

If a structural separation is detected via the estimated distance of the light reflection, the “highway light” function may be activated and/or other parameters for a debouncing strategy may be adapted (for example, definitely longer debouncing times may be set because of poorly detectable vehicles).

Either one transfer point is adjusted ideally and the other one consequently badly, or none of the two transfer points is adjusted badly but not ideally either.

On the other hand, when using a testing device, which has drifted away from the desired frequency, in case it has been unnoticed, this can cause during end control or when testing a mobile telephone that the mobile telephone under test is adjusted in a bad manner, which can for instance lead to a degradation of the reception or transmission quality, respectively.

The blood sugar levels of most diabetics is poorly regulated as a result of the often insufficient frequency of measurement and the lack of an opportunity to respond adequately to disruptions.

If, on the other hand, the variance of the actual value is greater than that of the setpoint, the slave controller automatically disrupts the control loop, i.e. it is probably incorrectly set.

For example, an extremely fluctuating value may indicate that the process is poorly adjusted or that a cold plug has formed in the nozzle.

Primary markets for both the mono- as well as fixed dosed combination therapy will be the statin-intolerant population as well as additional treatment for patients whose LDL cholesterol levels are not sufficiently controlled with a maximum tolerated statin.

I shall cite one practical example, and everyone there in Kyoto should ask the Americans if they could not put an end to it. I am frequently told that people in many open-plan offices in the USA wear jerseys in summer because the air-conditioning is badly set.

The MAHs have demonstrated in a series of substantial and well conducted clinical studies that in patients with moderate chronic persistent asthma poorly controlled on a short acting ?-agonist alone the introduction of combination therapy with salmeterol and fluticasone is more effective in improving disease control than the introduction of salmeterol or fluticasone alone.

The subsequent effect of hyperinsulinemia on fetal development has already been shown: Compared with newborns of non-diabetic mothers, newborns of diabetic mothers whose glucose levels are poorly controlled have neurophysiological constraints and a greater risk in later life of developing metabolic syndrome, obesity or diabetes mellitus type 2.The authors conclude that lower maternal insulin sensitivity is associated with slower postprandial fetal brain responses.

The subsequent effect of hyperinsulinemia on fetal development has already been shown: Compared with newborns of non-diabetic mothers, newborns of diabetic mothers whose glucose levels are poorly controlled have neurophysiological constraints and a greater risk in later life of developing metabolic syndrome, obesity or diabetes mellitus type 2.The authors conclude that lower maternal insulin sensitivity is associated with slower postprandial fetal brain responses.

The number one cause of bad video is a poorly adjusted TV.

Poor wheel bearing adjustment is a costly problem for the trucking industry.

Serious complications of poorly controlled hypertension, including aortic dissection, have been reported.

Characteristic disturbance numbers of class II thus lead to the conclusion that the basal rate of insulin administrations is poorly titrated.

However, these were discontinued in April 1971 due to his ill health.

At the timetable change in the summer of 2000, the RE-90 service was discontinued due to poor loadings and replaced on the same section by the new S 9 service.

However, it is important to note that production ended for purely financial reasons, and not because of any inherent flaw in the design or poor manufacturing standards.

The incidence of lactic acidosis can and should be reduced by assessing also other associated risk factors such as poorly controlled diabetes, ketosis, prolonged fasting, excessive alcohol intake, hepatic insufficiency and any condition associated with hypoxia.

Xiliarx has also been studied in seven main studies involving a total of over 4,000 patients with type 2 diabetes and insufficient control of blood glucose levels.

The incidence of lactic acidosis can and should be reduced by also assessing other associated risk factors such as poorly controlled diabetes, ketosis,

Other risk factors for lactic acidosis are excessive alcohol intake, hepatic impairment, inadequately controlled diabetes, ketosis, prolonged fasting and any conditions associated with hypoxia, as well as concomitant use of medicinal products that may cause lactic acidosis (see sections 4.3 and 4.5).

The risk of developing lactic acidosis is also increased with uncontrolled diabetes, serious infections, prolonged fasting or alcohol intake, dehydration(see further information below), liver problems and any medical conditions in which a part of the body has a reduced supply of oxygen (such as acute severe heart disease).

In study subjects whose blood pressure was not controlled, the reduction was greater although this reduction was not associated with hypotensive symptoms in the majority of subjects.

The risk of lactic acidosis is also increased with uncontrolled diabetes, serious infections, prolonged fasting or alcohol intake, dehydration (see further information below), liver problems, and medical conditions in which a part of the body has a reduced supply of oxygen (such as acute severe heart disease).

The risk of developing lactic acidosis is also increased with uncontrolled diabetes, serious infections, prolonged fasting or alcohol intake, dehydration (see further information below), liver problems and any medical conditions in which a part of the body has a reduced supply of oxygen (such as acute severe heart disease).

If you have unstable or poorly controlled high blood pressure or had heart problems, your doctor will consider the risk of side effects to your heart or blood pressure due to the potential stress of the procedure before treating you with Qutenza.

A 2-year clinical trial investigated 3,297 patients with type 2 diabetes, with high cardiovascular risk, long duration of diabetes and poorly controlled blood glucose.

The incidence of lactic acidosis can and should be reduced by also assessing other associated risk factors such as poorly controlled diabetes, ketosis, prolonged fasting, excessive alcohol intake, hepatic insufficiency and any conditions associated with hypoxia.

Patients with high cardiovascular risks – heart failure, type I and poorly controlled type II diabetes and history of myocardial infarction or stroke within one year – were excluded.

The incidence of lactic acidosis can and should be reduced by also assessing other associated risk factors, such as poorly controlled diabetes, ketosis, prolonged fasting, excessive alcohol intake, hepatic insufficiency and any conditions associated with hypoxia (see also sections 4.3 and 4.5).