Translation of "Nachhaltige weiterentwicklung" in English
Wir
schaffen
nachhaltige
Weiterentwicklung
für
MitarbeiterInnen
und
Organisationen.
We
create
significant
development
for
employees
and
organisations.
CCAligned v1
Basis
der
Architekturkonzeption
ist
die
überzeugende
und
nachhaltige
Weiterentwicklung
der
bestehenden
Volkswagen-Messedesignsprache.
Basis
of
the
architectural
conception
is
a
convincing
and
sustainable
development
of
the
existing
Volkswagen
tradeshow
design
language.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
großen
Wert
auf
eine
nachhaltige
Weiterentwicklung
unserer
Geschäfte.
We
attach
great
importance
to
the
sustainable
development
of
our
businesses.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihr
wird
die
nachhaltige
Weiterentwicklung
des
Wissenschafts-
und
Wirtschaftsstandorts
Österreich
gewährleistet.
It
provides
a
sustainable
boost
to
Austria
as
a
science
and
business
location.
ParaCrawl v7.1
Beide
Kraftwerksneubauten
sind
Beispiele
für
eine
intelligente
und
nachhaltige
Weiterentwicklung
bestehender
Erzeugungsstrukturen.
Both
power
plant
investments
are
examples
of
an
intelligent
and
sustainable
development
of
existing
generation
structures.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ziel
des
Gipfels
von
Göteborg
war
die
Erarbeitung
einer
Strategie
für
eine
nachhaltige
Weiterentwicklung.
One
objective
of
the
Göteborg
Summit
was
to
work
out
a
strategy
for
sustainable
development.
Europarl v8
In
Zeiten
beschränkten
Wachstums,
ist
die
nachhaltige
Weiterentwicklung
des
bestehenden
Führungsteams
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
In
times
of
limited
growth,
the
key
to
success
is
sustainable
development
of
an
existing
management
team.
CCAligned v1
Eine
strategische
Fakultät
Berufungspolitik
sorgt
für
eine
nachhaltige
Weiterentwicklung
der
Vortrefflichkeit
in
wichtigen
Disziplinen.
A
strategic
faculty
appointment
policy
ensures
sustainable
advancement
of
excellency
in
important
diciplines.
CCAligned v1
Die
zugrundeliegende
Forschung
ist
für
die
nachhaltige
Weiterentwicklung
chemischer
Synthesen
und
die
Erschließung
neuer
Chemikalien
notwendig.
Research
in
this
field
is
necessary
for
the
sustainable
further
development
of
chemical
syntheses
and
the
development
of
new
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die
kontinuierliche
Unterstützung
und
nachhaltige
Weiterentwicklung
Ihres
Teams
am
POS
ist
Teil
der
Grundphilosophie
von
RADIX.
The
continuous
support
and
sustainable
development
of
your
team
at
the
POS
is
part
of
the
philosophy
of
RADIX.
ParaCrawl v7.1
Für
die
SolarWorld
AG
zählt
die
nachhaltige
Weiterentwicklung
der
Solarstromtechnologie
zu
den
Prämissen
ihres
Geschäftes.
For
SolarWorld
AG
the
sustainable
further
development
of
solar
power
technology
is
one
of
the
basic
premises
of
its
business.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
können
im
Hinblick
auf
eine
nachhaltige
Weiterentwicklung
der
Kooperation
wichtige
Impulse
gesetzt
werden.
At
the
same
time,
it
can
give
important
impetus
to
the
lasting
further
development
of
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelmeerraum
sind
die
Küstenstaaten
ebenso
wie
in
anderen
Meeresgebieten
für
die
Regulierung
menschlicher
Tätigkeiten
und
die
nachhaltige
Weiterentwicklung
ihrer
„blauen
Wirtschaft“
verantwortlich.
In
the
Mediterranean
as
in
other
sea-basins,
coastal
states
have
a
responsibility
to
regulate
human
activities
and
to
further
develop
their
blue
economy
in
a
sustainable
manner.
TildeMODEL v2018
Weitere
Anstrengungen
sind
erforderlich,
um
die
nachhaltige
Weiterentwicklung
des
Systems
der
internen
öffentlichen
Finanzkontrolle
auf
zentralstaatlicher
und
kommunaler
Ebene
zu
gewährleisten.
Continued
efforts
are
needed
to
ensure
sustainable
development
of
the
overall
PIFC
system
on
both
central
and
local
government
level.
EUbookshop v2
Kundenorientierte
Beratung,
höchste
Produktqualität
und
die
nachhaltige
Weiterentwicklung
unseres
Dienstleistungsspektrums
sorgen
dafür,
dass
wir
unseren
Kunden
jederzeit
maßgeschneiderte
Lösungen
in
Sachen
Digitaldruck,
Druckweiterverarbeitung
und
Logistik
bieten
können.
Customer-oriented
advice,
highest
product
quality
and
the
sustainable
development
of
our
service
spectrum
provide
for
the
fact
that
we
can
offer
at
any
time
customized
solutions
in
the
matter
of
digital
printing,
post
press
processing
and
logistics.
CCAligned v1
Die
Abgabepreise
von
Across
sind
fair,
sie
erlauben
unseren
Kunden
einen
schnellen
ROI
und
Across
eine
langfristige
und
nachhaltige
Weiterentwicklung
seiner
Technologien.
The
sales
prices
of
Across
are
fair,
allowing
our
customers
a
quick
return
on
investment
and
allowing
Across
to
engage
in
long-term,
sustainable
further
development
of
its
technologies.
ParaCrawl v7.1
Unser
Engagement
ist
darauf
ausgerichtet,
die
nachhaltige
Weiterentwicklung
der
chinesischen
Papierindustrie
zu
unterstützen,
indem
wir
unsere
Investitionen
erhöhen
und
unsere
branchenführenden
Lösungen
liefern,
um
das
Vertrauen
unserer
Kunden
zu
gewinnen.“
We
are
committed
to
contributing
to
the
sustainable
development
of
China’s
papermaking
industry
by
increasing
our
investment
and
introducing
our
industry-leading
solutions
to
win
the
trust
of
our
customers
here.”
ParaCrawl v7.1
Sowohl
unsere
Mitarbeitenden
als
auch
das
Unternehmen
an
sich
setzen
sich
in
den
unterschiedlichsten
Bereichen
und
Ebenen
für
eine
positive
und
nachhaltige
Weiterentwicklung
der
Gesellschaft
ein.
Both
our
employees
and
the
company
itself
are
committed
in
numerous
areas
and
at
numerous
levels
to
the
positive,
sustainable
development
of
society.
ParaCrawl v7.1
Das
Potenzial
für
eine
nachhaltige
Weiterentwicklung
Südtirols
in
den
Bereichen
Mobilität,
Tourismus,
Umweltschutz,
Landwirtschaft
ist
vorhanden.
The
potential
is
there
for
continued
sustainable
development
in
the
areas
of
mobility,
tourism,
environmental
protection
and
agriculture.
ParaCrawl v7.1
In
mehr
als
zwanzig
Verbundprojekten
zur
"nachhaltigen
Waldwirtschaft"
sollen
die
Auswirkungen
der
fachwissenschaftlichen
und
gesellschaftswissenschaftlichen
Forschung
im
Hinblick
auf
eine
"nachhaltige"
Weiterentwicklung
der
Berufsbildung
in
den
einschlägigen
Berufen
in
der
Wald-
und
Holzwirtschaft
analysiert,
zusammengefasst
und
umsetzungsorientiert
aufbereitet
werden.
In
the
course
of
more
than
20
collaborative
projects
involving
"sustainable
forestry",
the
effects
of
technical
and
sociological
research
will
be
analyzed,
summarized
and
processed
in
such
a
way
that
they
can
be
put
to
practical
use
with
a
view
to
the
progressive,
"sustainable"
development
of
vocational
training
for
relevant
occupations
in
forestry
and
the
timber
industry.
ParaCrawl v7.1
Bezogen
auf
die
Funktion
von
Produkten
und
Produktionsprozessen
ist
dies
bei
uns
die
Basis
für
nachhaltige
Neu-
und
Weiterentwicklung
unserer
HJS-Produkte:
With
reference
to
the
function
of
products
and
production
processes,
this
is
our
basis
for
sustainable
new
and
continued
development
of
our
HJS
products:
ParaCrawl v7.1
Schnell
verfügbarer
Support,
Sicherheitsdienstleistungen
und
nachhaltige
Weiterentwicklung
der
Software
sind
Schlüsselfaktoren
für
einen
erfolgreichen
dauerhaften
Einsatz
dieser
Anwendungen.
Prompt
support,
security
maintenance
and
sustainable
ongoing
development
are
the
key
factors
for
customer
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Migration
auf
die
neue
Plattform
eröffnet
vor
allem
die
technischen
Möglichkeiten,
um
eine
nachhaltige
Weiterentwicklung
des
zentralen
Rechercheinstruments
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
auch
für
die
Zukunft
gewährleisten
zu
können.
The
migration
to
the
new
platform
primarily
offers
the
technical
means
to
ensure
a
sustainable
further
development
of
the
central
research
tool
of
the
Bayerische
Staatsbibliothek
also
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Eine
wirtschaftlich
nachhaltige
Weiterentwicklung
der
Betriebe
kann
mit
diesen
Zahlungen
nicht
erreicht
werden
–
nicht
zuletzt
deshalb,
weil
auch
Marktkrisen
nicht
verhindert
werden.
An
economically
sustainable
development
of
farms
cannot
be
achieved
with
these
payments
–
not
least
because
market
crises
cannot
be
prevented,
either.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
3valuation
bieten
wertvolle
Einsichten
zu
jedem
einzelnen
Ihrer
Teammitglieder
und
bereiten
den
Weg
für
nachhaltige
Weiterentwicklung.
The
results
of
the
3valuation
provide
you
with
valuable
insight
into
each
individual
employee,
on
your
team
and
pave
the
way
toward
sustainable
further
development.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
muss
sich
die
Hochschule
in
Lehre
und
Forschung
ein
klareres
Profil
geben,
um
die
nachhaltige
Weiterentwicklung
der
Einrichtung
aus
wissenschaftlicher,
ökologischer
und
wirtschaftlicher
Sicht
zu
gewährleisten.
Achievement
of
this
objective
will
require
improved
profiling
in
these
areas
to
safeguard
the
institution’s
sustainable
development
in
scientific,
environmental
and
economic
terms.
ParaCrawl v7.1