Translation of "Sanft wie ein lamm" in English

Don Luciano war so ein netter Pfarrer und sanft wie ein Lamm.

Don Luciano was a good priest, gentle as a lamb.

OpenSubtitles v2018

Er ist sonst sanft wie ein Lamm.

Generally, he's as quiet as a lamb.

OpenSubtitles v2018

Hier bist du sanft wie ein Lamm.

Here, you're like a lamb.

OpenSubtitles v2018

Man sagt "sanft wie ein Lamm", nicht wie ein Schaf.

We say "gentle as a lamb," not a sheep.

OpenSubtitles v2018

Bisher ist er sanft wie ein Lamm.

So far, he's a cozy blanket.

OpenSubtitles v2018

Ich bin so sanft wie ein Lamm gewesen.

I've been as gentle as a lamb.

OpenSubtitles v2018

Sie ist sanft wie ein Lamm.

She is as gentle and agreeable as a lamb.

OpenSubtitles v2018

Eigentlich ist er sanft wie ein Lamm.

Usually he's like a pussycat.

OpenSubtitles v2018

Aber in Wirklichkeit bist du sanft wie ein Lamm.

But actually, you're as so_ as a limp pocket.

OpenSubtitles v2018

Er wirkt ruppig, aber ist sanft wie ein Lamm.

I know Max looks rough, but he's a pussycat.

OpenSubtitles v2018

Sie sagten, er sei sanft wie ein Lamm.

A puma ran away. They said he was sweet as lamb.

OpenSubtitles v2018

Dieses Kind ist heute so sanft wie ein Lamm.

This child is as gentle as a lamb today.

Tatoeba v2021-03-10

Doch er ist sanft wie ein Lamm.

But he is as gentle as a lamb.

ParaCrawl v7.1

Ich sage dir, er ist oben und er ist so sanft wie ein Lamm.

Jim, I'm telling ?ou, McMurph? is upstairs and he's as meek as a lamb.

OpenSubtitles v2018

Dann tauchst du hier auf und erwartest, dass ich dich sanft wie ein Lamm zum Abendessen einladen und lächele.

Then you show up here, expecting me to just smooth as silk invite you in for a sit-down and a smile.

OpenSubtitles v2018

Wenn du seine Bedürfnisse ahnst, bevor er weiß, dass er sie hat, ist er sanft wie ein Lamm.

I bet if you anticipate his needs before he knows he has them, he'll be docile as a lamb.

OpenSubtitles v2018

Das Ergebnis wird eine neue Charakterstärke sein, die wir jetzt benötigen: nämlich „sanft wie ein Lamm“ zu sein.

The result will create a new strength of character that you need right now: to be "gentle as a lamb."

ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis wird eine neue Charakterstärke sein, die wir jetzt benötigen: nämlich "sanft wie ein Lamm" zu sein.

The result will create a new strength of character that you need right now: to be "gentle as a lamb."

ParaCrawl v7.1

Aber der arme polnische Bauernknecht von jenseits der Grenze, aus dem Königreich Polen, ist mit allem einverstanden, ist unwissend und deshalb sanft wie ein Lamm.

But the poor Polish farm worker from across the border, from the Kingdom of Poland, agrees with everything, is ignorant and therefore gentle as a lamb.

ParaCrawl v7.1

In Seinem Wesen aber wird Er sein so sanft wie ein Lamm und zart wie eine Turteltaube;

In His nature he will be as gentle as a lamb and as tender as a turtledove;

ParaCrawl v7.1

Das ist das Zeugnis des Johannes: Jesus, der Gute, der Sanfte, der wie ein Lamm enden wird, getötet.

This is the testimony of John: Jesus, the good One, the meek One, will end as a lamb, who is slain.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

wie ein profi eine wie keine wie eine Königin sanft wie ein Lamm

wie eine Statue wie ein blitz schlägt ein wie eine bombe wie ein traum

wie eine wie ein wunder