Translation of "Sammeln von ideen" in English
Am
produzieren
und
sammeln
von
Ideen
für
das
nächste
Album.
Producing
and
collecting
ideas
for
the
next
album.
CCAligned v1
Dazu
gehören
Bewertungen
und
das
Sammeln
von
Ideen
zum
Thema
Gastfreundschaft.
These
include
reviews,
ratings,
and
gathering
hospitality
tips.
ParaCrawl v7.1
Kennedy
begann
Ende
November
1960
mit
dem
Sammeln
von
Gedanken
und
Ideen
für
die
Rede.
Kennedy
began
collecting
thoughts
and
ideas
for
his
inauguration
speech
in
late
November
1960.
WikiMatrix v1
Sammeln
der
Ideen
von
Mitarbeitern
und
Unterstützung
bei
Umweltschutzprojekten,
an
denen
sie
teilnehmen
können.
Gather
ideas
from
employees
and
provide
assistance
for
environmental
preservation
programs
in
which
they
can
participate.
ParaCrawl v7.1
Es
handelte
sich
um
mehr
als
um
reine
Frage-und-Antwort-Stunden,
und
die
Erfahrung
–
insbesondere
des
europaweiten
Bürgerdialogs
zum
Abschluss
der
ersten
Reihe
am
27.
März
2014
–
hat
gezeigt,
dass
die
Dialoge
ein
großes
Potenzial
zum
Sammeln
von
Ideen
und
zur
Ergänzung
von
Diskussionen
haben,
die
sich
bisher
entweder
auf
eine
kleine
Zahl
interessierter
Organisationen
beschränkten
oder
größtenteils
außerhalb
des
institutionellen
Rahmens
stattfanden.
They
were
more
than
mere
question-and-answer
sessions,
and
the
experience,
in
particular
of
the
pan-European
Citizens’
Dialogue,
which
concluded
the
first
series
on
27
March
2014,
showed
that
they
have
great
potential
for
collecting
ideas
and
complementing
discussions
that
are
currently
either
limited
to
small
numbers
of
stakeholder
organisations
or
take
place
largely
outside
the
institutional
arena.
TildeMODEL v2018
Divergentes
Denken
ist
explorativ,
soll
einen
Problem-
oder
Möglichkeitsraum
eröffnen
und
bestehen
aus
dem
Sammeln
von
Informationen,
Ideen
und
Lösungsansätzen.
Divergent
thinking
is
geared
towards
exploration,
towards
collecting
information
and
ideas,
and
towards
opening
up
a
space
of
possible
solutions.
ParaCrawl v7.1
Im
Austausch
mit
den
streikenden
Illegalisierten
in
Holland
sowie
dem
Streik
und
dem
Protestmarsch
in
Österreich
sind
wir
zu
dem
Ergebnis
gekommen,
dass
eine
gemeinsame
kritische
Analyse
und
das
Sammeln
von
weiteren
Ideen
für
die
Zukunft
des
Flüchtlingsprotestes
unabdingbar
sind.
The
exchange
with
the
illegalized
on
strike
in
the
Netherlands
and
the
strike
and
protest
march
in
Austria
have
led
us
to
the
conclusion
that
a
collective
critical
analysis
and
brainstorming
for
new
ideas
for
the
future
of
the
refugee
protests
will
be
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Die
nächsten
Monate
wurden
mit
der
Ausarbeitung
von
Verträgen,
dem
Sammeln
von
Ideen
und
der
Suche
nach
Investoren
ohne
jegliches
Fachwissen
und
finanzielle
Unterstützung
verbracht.
The
next
months
they
spent
drafting
agreements,
gathering
ideas
and
seeking
investors
without
any
applicable
experience
and
significant
financial
backing.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
Befragungen
von
Kunden,
Mitarbeitern
und
nach
einer
Veranstaltung
oder
beim
Sammeln
von
Ideen
und
Verbesserungsvorschlägen
ist
die
Qualität
der
freien
Textfelder
ausschlaggebend
für
die
Verwendbarkeit
der
Daten.
But
it's
not
just
the
accuracy
of
the
data:
Especially
when
surveying
feedback
on
customers
or
an
event
experience
or
gathering
new
ideas
and
suggestions
for
improvement,
the
quality
of
free
text
fields
are
crucial
for
usable
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
Tools,
die
das
Zusammenarbeiten,
Priorisieren
und
Sammeln
von
Ideen
und
Feedback,
Bewerten
von
Grafiken
und
Fotos,
sowie
Umfragen
und
Absprachen
im
Team
oder
mit
großen
Menschenmassen
vereinfacht.
We
create
tools
that
facilitate
collaboration,
prioritization
and
collection
of
ideas
and
feedback,
evaluation
of
graphics
and
photos,
as
well
as
surveys
and
collaborative
arrangements
within
teams
or
with
large
crowds.
CCAligned v1
Markus
Nollert
und
Erich
Schwarz
von
Nextzürich
sammeln
online
Ideen
von
Bürgern,
wie
das
Zürich
der
Zukunft
aussehen
soll.
Markus
Nollert
and
Erich
Schwarz
of
Nextzürich
collect
ideas
of
citizens
about
how
the
Zurich
of
the
future
should
look
like.
CCAligned v1
Das
Sammeln
von
Ideen
für
neue
Produkte
und
das
Sammeln
von
Daten,
um
neue
Produkt-Veröffentlichungen
zu
planen.
Collecting
ideas
for
new
products
and
providing
data
to
plan
new
product
releases.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
für
praktisch
alles
in
Sekunden
und
nutzen
die
Software
loszulegen
–
Verwaltung
von
Inventar,
Sammeln
von
Ideen
für
Ihren
Blog,
und
Aufrechterhaltung
einer
To-do-Liste.
You
can
get
started
in
seconds
and
use
the
software
for
virtually
anything
—
managing
your
inventory,
gathering
ideas
for
your
blog,
and
maintaining
a
to-do
list.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Sammeln
einer
Reihe
von
Ideen
zog
und
legte
Lindy
leicht
alle
Ideen
auf
die
Mindmap
ab,
um
heraus
zu
finden,
wie
verschiedene
Ideen
miteinander
verbunden
werden
und
einen
Aktionsplan
erstellt
werden
konnten.
After
collecting
a
number
of
ideas,
Lindy
easily
dragged
and
dropped
all
of
them
to
the
mind
map
to
see
how
different
ideas
could
be
connected
together
and
created
a
plan
of
action.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wettbewerb
zum
Sammeln
von
Ideen
wird
ins
Leben
gerufen
und
aus
all
den
eingereichten
Vorschlägen
–
einer
verrückter
als
der
nächste
–
sticht
einer
ganz
besonders
hervor:
der
Bau
einer
neuen
Allee
zur
Verbindung
der
Champs-Élysées
mit
der
Esplanade
des
Invalides
(die
heutige
Avenue
Winston-Churchill)
sowie
die
Errichtung
einer
Brücke
über
die
Seine
(die
heutige
Pont
Alexandre
III).
A
competition
is
launched
to
gather
ideas
and
one
project
emerges
from
all
the
submitted
plans
(each
one
crazier
than
the
next):
to
cut
through
a
new
avenue
to
link
the
Champs-Élysées
with
the
Esplanade
des
Invalides
(now
Avenue
Winston-Churchill)
and
build
a
bridge
over
the
Seine
(now
Pont
Alexandre
III).
ParaCrawl v7.1
Die
Plattform
unterstützt
das
Sammeln
und
Verwalten
von
Ideen
und
gibt
aktive
Unterstützung
bei
der
Nutzung
von
Kreativitätstechniken.
The
platform
developed
in
this
project
supports
the
collection
and
management
of
ideas
and
provided
active
support
in
applying
creativity
techniques.
ParaCrawl v7.1