Translation of "Austausch von ideen" in English
Wir
müssen
ferner
den
Austausch
von
Ideen
fördern.
Secondly,
we
must
promote
an
exchange
of
ideas.
Europarl v8
Es
gibt
keinen
Austausch
von
Ideen
zwischen
ihnen.
There's
no
exchange
of
ideas
between
them.
TED2013 v1.1
Ihre
Mitglieder
sind
auf
einen
raschen
Austausch
von
Ideen
und
auf
Zusammenarbeit
bedacht.
Its
members
are
quick
to
share
ideas
and
eager
to
collaborate.
News-Commentary v14
Ein
zivilisierter
Austausch
von
Ideen
und
Informationen
ist
unmöglich.
A
civilized
exchange
of
ideas
and
information
is
impossible.
News-Commentary v14
Auch
der
Austausch
von
Ideen
ist
Teil
der
Aktivitäten.
The
exchange
of
ideas
also
forms
part
of
this.
TildeMODEL v2018
Auch
Geschäftsreisen
tragen
zur
Interaktion
und
zum
Austausch
von
Ideen
bei.
Business
travel
also
boosts
interaction
and
the
exchange
of
ideas.
TildeMODEL v2018
Ebenso
werden
transnationale
Diskussionen
und
der
transnationale
Austausch
von
Ideen
gefördert.
Transnational
debate
and
exchange
of
ideas
will
be
supported.
TildeMODEL v2018
Die
Auszeichnung
„Umwelthauptstadt
Europas“
bezweckt
vor
allem
den
Austausch
von
Ideen.
The
European
Green
Capital
Award
is
all
about
sharing.
TildeMODEL v2018
Das
Forum
bietet
eine
Plattform
für
den
Austausch
von
Ideen
und
Erfahrungen.
The
Forum
provides
a
platform
for
the
exchange
of
ideas
and
experiences.
TildeMODEL v2018
Dies
hier
ist
das
Messen
eines
Pulses,
ein
Austausch
von
Ideen.
This
is
a
taking
of
a
pulse,
an
exchange
of
ideas.
OpenSubtitles v2018
Einen
Ort,
an
dem
Gleichgesinnte
den
freien
Austausch
von
Ideen
fördern.
A
place
where
like-minded
individuals
gather
to
promote
the
free
exchange
of
ideas.
OpenSubtitles v2018
Verkehrsfreiheit
ist,
im
höchsten
Sinne,
Austausch
von
Menschen
und
Ideen.
Freedom
of
movement
is,
in
the
highest
sense,
a
matter
of
persons
and
ideas.
EUbookshop v2
Der
Austausch
von
Ideen
und
erfolgreichen
Lösungen
ist
deshalb
von
wesentlicher
Bedeutung.
Sharing
ideas
and
successful
solutions
is
therefore
vital.
EUbookshop v2
Diese
dienen
dazu,
den
Austausch
von
Informationen
und
Ideen
zu
fördern.
They
will
be
organised
in
order
to
promote
information-
and
idea-sharing
EUbookshop v2
Die
Globalisierung
umfaßt
den
grenzüberschreitenden
Austausch
von
Ideen
und
Informationen.
Our
governments
will
work
together,
within
the
OECD
and
with
other
international
organisations,
to
promote
active
ageing
through
information
exchanges
and
cross-national
research.
EUbookshop v2
Der
freie
Austausch
von
Waren
und
Ideen
ist
grundlegend
für
den
weltweiten
Fortschritt.
The
free
exchange
of
goods
and
ideas
is
fundamental
for
world
progress.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Grenzen
für
den
freien
Austausch
von
Ideen
und
Gedanken
sind
Sprachbarrieren.
The
last
remaining
borders
that
hinder
the
free
flow
of
ideas
and
thought
are
our
language
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
den
gegenseitigen
Austausch
von
Ideen,
Emo...
It
allows
for
the
mutual
exchange
of
ideas,
emotions,
actions,
and
wor...
ParaCrawl v7.1
Kostenlos
Anwendung
entwickelt,
um
den
Austausch
von
Ideen
und
Wissen
zu
fördern.
Free
Application
developed
to
promote
the
exchange
of
ideas
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Gelassenheit
und
Respekt
gibt
es
keine
wirkliche
Kommunikation
oder
Austausch
von
Ideen.
Without
equality
and
respect,
there
is
no
true
communication
or
exchange
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
ist
der
Austausch
von
Ideen
über
Raum
hinweg.
Communication
is
the
interchange
of
ideas
across
space.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
von
Ideen
und
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
machen
Agence
Future
erst
möglich.
The
exchange
of
ideas
and
multi-disciplinariry
co-operation
make
Agence
Future
possible.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Entwicklung
lebt
vom
Austausch
von
Ideen
und
Erkenntnissen
über
Grenzen
hinweg.
Medical
development
lives
on
the
exchange
of
ideas
and
research
findings
across
borders.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
von
Ideen
und
Meinungen
ist
einfach
inspirierend.
The
exchange
of
ideas
and
opinions
is
just
inspiring.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kommunikation
geht
es
um
den
Austausch
von
Ideen
und
Inhalten.
Communication
is
about
the
transportation
of
ideas
and
substance.
CCAligned v1
Der
Austausch
von
Ideen
ist
ein
wesentlicher
Motor
menschlicher
Entwicklung
und
Kreativität.
The
exchange
of
ideas
is
an
essential
motor
of
human
development
and
creativity.
CCAligned v1