Translation of "Sammlung von ideen" in English
Hier
kommt
eine
kleine
Sammlung
von
Ideen,
die
dich
inspirieren
sollen.
Here
comes
a
little
sum
up
of
ideas
that
could
inspire
you.
ParaCrawl v7.1
Pollstream
ist
eine
Sammlung
von
Ideen,
Formen
und
Bildern
über
von
Menschen
erzeugte
Wolken.
Pollstream
is
a
collection
of
ideas,
forms
and
images
that
explore
man-made
clouds.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie,
die
Vorbereitung,
Anordnung
und
Sammlung
von
Ideen
war
Teil
der
Affektiertheit?
Do
you
see
the
preparation,
arrangement
and
collection
of
ideas
was
part
of
affectation?
CCAligned v1
Gegenüber
dem
gedruckten
Buch
bietet
das
Hörbuch
mehr
als
eine
Sammlung
von
Text
gewordenen
Ideen.
As
opposed
to
printed
books,
audio
books
provide
more
than
just
a
collection
of
ideas
rendered
in
text.
ParaCrawl v7.1
Sammlung
von
originellen
Ideen
ist
tschechischen
Ursprungs
und
bietet
geschmackvolle,
fantasievolle
und
schöne
Motive
.
Collection
of
original
ideas
is
of
Czech
origin
and
offers
tasteful,
imaginative
and
lovely
motifs.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
zu
helfen,
hier
ist
eine
Sammlung
von
Produktfotografie
Ideen
für
Ihre
Inspiration.
To
help
you
out,
here's
a
collection
of
product
photography
ideas
for
your
inspiration.
ParaCrawl v7.1
All
meine
Malerei
und
Zeichnung
ist
die
Darstellung
einer
Idee
oder
Sammlung
von
Ideen.
Any
given
painting
or
drawing
of
mine
is
the
representation
of
an
idea
or
collection
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Das
DIY
Network
hat
eine
Sammlung
von
großartigen
Ideen,
die
Lebensmitteln
zu
selbstgemachten
Haushaltsreinigern
machen.
The
DIY
Network
has
a
collection
of
great
ideas
for
turning
food
into
DIY
household
cleaners.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
schlägt
er
vor,
dass
der
Civil
Society
Day
zur
Sammlung
von
Ideen
genutzt
werden
soll,
um
eine
Charta
der
europäischen
Bürgerschaft
auszuarbeiten.
This
was
why
he
was
suggesting
that
the
Civil
Society
Day
be
used
to
gather
ideas
with
a
view
to
drawing
up
a
European
Citizens'
Charter.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
beabsichtigt,
Anfang
2011
einen
Vorschlag
vorzulegen,
und
hat
bereits
mit
der
Sammlung
von
Ideen
für
die
mögliche
Revision
der
Rechtsvorschriften
über
Fluggastrechte
begonnen.
The
Commission
intends
to
present
a
proposal
at
the
beginning
of
2011
and
has
already
begun
to
gather
ideas
for
a
possible
review
of
the
legislation
on
air
passengers'
rights.
TildeMODEL v2018
Es
ist,
mehr
oder
weniger,
eine
Sammlung
von
Ideen,
die
ich
für
die
Hochzeit
hatte...
was
davon
noch
übrig
ist.
It's,
um,
sort
of
a
collection
of
ideas
that
I
had
for
the
wedding...
OpenSubtitles v2018
Um
zu
gewährleisten,
dass
wir
die
richtigen
Fragen
stellen,
haben
wir
zunächst
ein
„World
Café“
veranstaltet,
bei
dem
41
Mitarbeiter
aller
Ebenen
und
Abteilungen
zusammengeführt
und
organisierte
Brainstormings
zur
Sammlung
von
Ideen
durchgeführt
wurden.
To
make
sure
we
asked
the
right
questions,
we
first
organised
a
World
Café,
which
is
a
specific
brainstorming
method
to
collect
ideas
in
an
organised
way,
involving
41
members
of
staff
representing
all
levels
and
departments,
working
in
alternating
groups
of
four.
EUbookshop v2
Vielmehr
handelt
es
sich
dabei
um
eine
Art
Instrumentarium
oder
Sammlung
von
Ideen,
die
bereits
breite
Anerkennung
gefunden
haben
und
nun
zur
weiteren
Diskussion
hier
vorgestellt
werden.
The
report
should
thus
be
seen
as
a
source
of
inspiration
for
reevaluating
existing
systems
and
for
developing
new
ones.
Development
efforts
in
several
fields
will
he
required
before
the
methods
can
be
applied
in
practice.
EUbookshop v2
Mehrere
Workshops
zur
Sammlung
von
Ideen
brachten
Forscher
von
verschiedenen
Universitäten
Norddeutschlands,
darunter
Technische
Universitäten
aus
den
RISI-Regionen
Brandenburg
und
Bremen,
Vertreter
von
Unternehmen
und
Mitglieder
der
regionalen
Verwaltung
zusammen.
With
a
small
amount
of
money,
from
the
RISI-project
in
Schleswig-Holstein,
the
team
at
the
TCL
took
part
in
a
competition
organised
by
the
Federal
Ministry
of
Education,
Research
and
Technology
entitled
"Using
knowledge
available
worldwide".
EUbookshop v2
Du
bist
nicht
bloß
eine
Sammlung
von
Gedanken
oder
Ideen,
denn
hinter
den
Gedanken
steckt
der,
der
die
Gedanken
erlebt.
You
are
not
merely
a
collection
of
thoughts
or
ideas
because
behind
the
thoughts
is
the
one
who
is
witnessing
the
thoughts.
QED v2.0a
Jede
Mitgliederversammlung
hat
ein
Lebendige
Kirche
Thema,
und
wir
werden
die
Sammlung
von
Ideen
durcharbeiten
bei
diesem
Lebendige
Kirche
Ereignis
in
Berlin.
Each
membership
meeting
will
have
a
Church
Alive
topic,
and
we
will
work
through
the
gathering
of
ideas
at
this
Church
Alive
event
in
Berlin.
QED v2.0a
Die
spiele,
die
märchen,
die
farben,
die
fantasie
und
die
freude
unserer
kinder,
leben
in
dieser
sammlung
reichen
von
vielen
ideen,
um
verkleiden
sich
für
eine
party,
die
räume
unserer
welpen.
Games,
the
fairy
tales,
the
colors,
the
imagination
and
the
joy
of
our
children,
come
alive
in
this
rich
collection
of
ideas
for
dress
up
party
spaces
of
our
puppies.
CCAligned v1
Es
ermöglicht
Anwendungsentwicklern
zur
Sammlung
von
Ideen
für
Funktionalität
und
mit
anderen
Teammitglieder
oder
Kunden
effektiver
zu
kommunizieren.
It
allows
application
developers
to
brainstorm
functionality
and
communicate
ideas
with
other
team
members
or
clients
more
effectively.
ParaCrawl v7.1
Er
schrieb
in
Opus
maius
eine
erstaunliche
Sammlung
von
Ideen,
zum
Beispiel
gibt
er
einen
Vorschlag
für
ein
Teleskop:
He
wrote
down
in
Opus
maius
an
astounding
collection
of
ideas,
for
example
he
gives
a
proposal
for
a
telescope:
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Sammlung
von
Ideen,
die
möglichst
schon
in
Vorbereitung
von
den
einzelnen
Gruppen
mal
zu
diskutieren
wären.
This
is
a
collection
of
ideas
that
should
be
discussed
before
the
meeting
within
the
groups.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zusammenarbeit
dient
dem
Erfahrungsaustausch
und
der
Sammlung
von
Ideen
für
die
Weiterentwicklung
des
Archivsystems,
bestehend
aus
dem
DIAS-Core
und
den
darauf
abgestimmten
"kopal-Tools".
This
partnership
is
intended
to
allow
members
to
consult
with
colleagues
and
to
collect
ideas
for
the
further
development
of
the
archive
system
consisting
of
the
DIAS
Core
and
the
dedicated
"kopal
tools".
ParaCrawl v7.1
Mit
der
breiten
Sammlung
von
fantastischen
Geschenk-Ideen
zusammengestellt,
die
auf
einer
einzigen
Seite,
auf
Jollychic,
Sie
müssen
nie
die
Aufregung
und
Gedanken
über
das,
was
die
Dinge
zu
bekommen
mehr.
No
matter
which
sort
of
style
you’re
after,
you’re
certain
to
find
what
you
like
at
Jollychic!
With
the
broad
collection
of
fantastic
gift
ideas
all
compiled
on
a
single
page
on
Jollychic,
you
never
need
to
fuss
and
fret
about
what
things
to
get
anymore.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
erste
Sammlung
von
DIY
Kopf
Ideen,
weitere
werden
folgen,
bleiben
Sie
dran!
This
is
a
first
collection
of
DIY
headboards
ideas,others
will
follow,
stay
tuned!
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
eine
Sammlung
von
Ideen
zu
Hilfen
im
sozialen
Bereich,
in
der
Hoffnung,
dass
wenigstens
einige
umgesetzt
werden.
This
is
a
collection
of
ideas
and
dreams
in
the
social
field
and
we
hope
that
at
least
a
few
will
be
implemented.
CCAligned v1
Wie
zum
Erstellen
einer
Sammlung
von
Ideen
über
das
gleiche
Thema,
indem
Sie
mir
Ihre
Fotos
mit
den
Gläsern,
die
Sie
erreichen?
How
about
creating
a
collection
of
ideas
on
the
same
subject
by
sending
me
your
photos
with
the
jars
that
you
will
achieve?
ParaCrawl v7.1
Prinzipien
ist
eine
Sammlung
von
Ideen
und
Praktiken,
die
die
weltweit
größte
Hedge
Fund,
Bridgewater
Associates
half
bauen.
Principles
is
a
collection
of
the
ideas
and
practices
that
helped
build
the
world’s
largest
Hedge
Fund,
Bridgewater
Associates.
ParaCrawl v7.1
Einige
denken,
es
ist
einfach
eine
Sammlung
von
alten
Ideen
unter
einem
neuen
Namen,
die
dazu
dient,
Beratungstage
zu
verkaufen.
Some
think
it’s
simply
a
collection
of
old
ideas
under
a
new
name
that’s
designed
to
sell
consultancy
services.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Zielsetzung
kann
es
z.B.
um
das
Klären
offener
Fragen,
den
Vergleich
verschiedener
wissenschaftlicher
Ansätze,
eine
Sammlung
von
Ideen
oder
unterschiedliche
Argumentationen
gehen.
The
aim
might
be
to
resolve
questions,
to
compare
different
academic
approaches,
or
to
gather
ideas
or
arguments.
ParaCrawl v7.1