Translation of "Sachverständigen dritten" in English

Die Gegenpartei stellt der anderen Gegenpartei alle Informationen zur Erläuterung der Berechnung jedes Werts des Modells für Ersteinschusszahlungen in einer Weise zur Verfügung, die es einem sachverständigen Dritten ermöglicht, die Berechnung gegebenenfalls zu überprüfen.
Counterparties shall provide all the information necessary to explain the calculation of a given value of the initial margin model to the other counterparty in a way that a knowledgeable third party would be able to verify that calculation.
DGT v2019
Sie argumentieren ferner, dass, „auch wenn sich die wenigen vom unabhängigen Sachverständigen in seinem dritten Bericht festgestellten Verstöße als richtig herausstellen sollten, vernünftigerweise nicht behauptet werden kann, dass sie bei der Umsetzung des Umstrukturierungsplans vom Februar 2010 zu den höchst gravierenden Schwierigkeiten der Gruppe im Oktober 2011 führen konnten“, die doch durch die Staatsschuldenkrise begründet seien [86].
They also claim that ‘even if the small number of failings alleged by the independent trustee in his third report were established, it cannot reasonably be argued that they […] the implementation of the February 2010 restructuring plan were the source of the very serious problems encountered by the Group in October 2011’, which were justified by the sovereign debt crisis [86].
DGT v2019
Sollte ein Beschwerdeführer die Antwort von GME nicht akzeptieren, verpflichtet sich GME, einem Schiedsmechanismus zur Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Bereitstellung technischer Informationen zuzustimmen, wobei jede Streitpartei einen Sachverständigen benennen kann und diese beiden Sachverständigen dann gemeinsam einen dritten Sachverständigen benennen.
In case a complainant does not accept the GME Response, GME will accept an arbitration mechanism for resolving disputes relating to the provision of technical information whereby each party to such a dispute may nominate one expert, who may then jointly decide on the appointment of a third.
DGT v2019
In der Empfehlung wird deshalb als Erstes gefordert, dass ein Abschlussprüfer eine Pflichtprüfung nicht durchführen sollte, wenn zwischen ihm und seinem Mandanten eine finanzielle, geschäftliche oder sonstige Beziehung oder ein Beschäftigungsverhältnis besteht, das bzw. die seine Unabhängigkeit in den Augen eines sachverständigen und informierten Dritten in Frage stellen könnte.
The starting point of the Recommendation is therefore that a statutory auditor should not carry out a statutory audit if there are any financial, business, employment or other relationships between him and his client (including the provision of non audit services) that a reasonable and informed third party would conclude compromising the statutory auditor's independence.
TildeMODEL v2018
Die Programme sollten von nichtbeteiligten Sachverständigen aus dritten Ländern bei Abschluß der Forschung geprüft werden (Sachverständigen-Prüfer-Ausschuß) (1).
Programmes should be controlled by non-involved experts from 3rd countries at the end of the research (Comité d'experts contrôleurs) (1).
EUbookshop v2
Aber es ist nicht viel leistungsfähiger, so auf komplexe Situationen Datenverlust solltest du unbedingt einen sachverständigen Dritten Recovery-Tool für Wiederherstellung Ihrer Daten auf der Festplatte, die gelöscht werden oder verloren gehen oder formatiert.
But it’s not much powerful, so on complex data loss situations you surely need an expert third party recovery tool for recovering your hard drive data that is deleted or lost or formatted.
ParaCrawl v7.1
Anschließend haben wir einen Fragenkatalog erstellt, den wir den Sachverständigen während des dritten Wochenendes vorgelegt haben.
Then, we made a list of all the questions we wanted to ask the experts during the third weekend.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist nicht viel leistungsfähiger, so auf komplexe Situationen Datenverlust solltest du unbedingt einen sachverständigen Dritten Wiederherstellung-Tool für Wiederherstellung Ihrer Daten auf der Festplatte, die gelöscht werden oder verloren gehen oder formatiert .
But it's not much powerful, so on complex data loss situations you surely need an expert third party recovery tool for recovering your hard drive data that is deleted or lost or formatted .
ParaCrawl v7.1
Aber es ist nicht viel leistungsfähiger, so auf komplexe Situationen Datenverlust solltest du unbedingt einen sachverständigen Dritten Wiederherstellung-Tool für Wiederherstellung Ihrer Daten auf der Festplatte, die gelöscht werden oder verloren gehen oder formatiert.
But it’s not much powerful, so on complex data loss situations you surely need an expert third party recovery tool for recovering your hard drive data that is deleted or lost or formatted.
ParaCrawl v7.1
Neben der Abschlussprüfung gibt es zahlreiche andere vertraglich oder gesetzlich vorgeschriebene Prüfungen, bei denen eine Bescheinigung oder Bestätigung durch einen sachverständigen Dritten gefordert wird.
Apart from year-end audits, there are numerous other contractually or legally required audits that call for certification or confirmation by a professional third party.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum kann die Dienste abgeordneter Sachverständiger oder von Dritten finanzierter Sachverständiger in Anspruch nehmen.
The Centre may draw upon the services of seconded experts or experts funded by third parties.
DGT v2019
In aussergewöhnlichen Fällen können im Einvernehmen mit der Kommission die Dienste von Studienbüros oder Sachverständigen, die Staatsangehörige dritter Länder sind, in Anspruch genommen werden.
It is understood that in exceptional cases and in agreement with the Commission use may be made of consultants or experts who are nationals of third countries.
EUbookshop v2
In außergewöhnlichen Fällen können im Einverneh­men mit der Kommission Beratungsfirmen oder Sachverständige aus dritten Ländern im Sinne von Artikel 6 Absatz 3 an Dicnstleistungsauftragcn betei­ligt werden.
In exceptional cases and in agreement with the Commission, consultancy firms or experts which arc nationals of third countries referred to in Article 6.3 may participate in service contraas.
EUbookshop v2

Related phrases

unabhängigen dritten sachverständigen dritten von dritten dritten stock
mit dritten am dritten drittens dritten gegenüber
dritten seite dritten reich