Translation of "Sachlichen grund" in English

We cannot see any pertinent reason to amend the Treaty in this respect.

There is no objective reason whatsoever for doing so.

I see absolutely no objective reason to postpone it.

There are no objective grounds for this proposal.

There is no reason to make an exception for them, and it is altogether logical that they be included.

There was no objective justification for such discriminatory treatment.

There was no objective justification for suchdiscriminatory treatment.

The consent can only be refused for a factual reason.

There is a practical reason for this.

For example, it should avoid similar situations being treated differently without relevant justification for such different treatment.

According hereto, the unequal treatment of employees must always be justified by a material, equitable reason.

The reduced contributions by Germany, the Netherlands, Sweden and Austria do not have any proper justification either.

Unfortunately, neither I nor many others in the Green group can see any pertinent reason or any legal basis for amending the Treaty in this respect.

To delay these changes would give European research and industry disadvantages in competition, in relation particularly to the USA and Japan, for no practical reason.

For example, the argument that work in the public sector per se is an objective reason for unlimited successive fixed-term contracts is unacceptable.

But while Norton’s electric dollar received substantial attention, he had no good reason for choosing electricity over other commodities to back the dollar.

In order to avoid imposing unjustified additional administrative burdens on Croatia, common rules should be adopted authorising Croatia unilaterally to recognise certain documents issued by those Member States as equivalent to its national visas and to establish a simplified regime for the control of persons at its external borders based on that unilateral equivalence.

In the event that the duties performed for the AGCM under fixed-term contracts correspond to those performed by a career civil servant in the corresponding category, it has to be ascertained whether there is an objective ground justifying the complete failure to take account of the length of service accrued under the fixed-term contracts.

On Distributed Power, there is no technical justification for the IGC to exclude a priori trains with distributed power which conform to EU safety and interoperability prescriptions.

If, in Catherine Chen’s case, a different course of action were followed, there would be a difference of treatment not justified by any objective reason.

In any event, the mere fact that the fixed-term worker completed periods of service on the basis of a fixed-term contract does not constitute such an objective ground.

Clubs are also entitled to sell rights where the holder of those rights, for no objective reason, fails to use them.

The objective – as claimed by the Italian Government – of preventing reverse discrimination against career civil servants recruited after passing a general competition, may constitute an ‘objective ground’.

In order to avoid imposing unjustified additional administrative burdens on the new Member States, common rules should be adopted authorising the new Member States unilaterally to recognise those documents as equivalent to their national visas and to establish a simplified regime for the controls of persons at the external borders based on that unilateral equivalence.