Translation of "Runden das programm ab" in English

Plenarveranstaltungen zu wissenschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Themen runden das Programm ab.
Plenary sessions on scientific, political and economic issues round out the program.
Wikipedia v1.0
Preisverleihungen und Informationsveranstaltungen runden das Programm ab.
Award ceremonies and outreach activities in Stockholm are also on the programme.
TildeMODEL v2018
Ein vielseitiges Angebot an Essen und Trinken runden das Programm ab.
A wide range of food and drink complete the program.
CCAligned v1
Live-Musik und ein fröhliches Kinderprogramm runden das Programm dann ab.
Live music and a cheerful children's program complete the program.
ParaCrawl v7.1
Ein Praxisworkshop und Gastvorträge durch erfahrene Kliniker runden das Programm ab.
A practical workshop and guest presentations by experienced clinicians complete the programme.
ParaCrawl v7.1
Weitere Angebote wie Pitchings, Matchingforen und Workshops runden das Programm ab.
Additional offers such as pitching events, matchmaking forums and workshops round out the program.
ParaCrawl v7.1
Die Werkzeuge der MonoReam Baureihe 600 runden das Programm von MAPAL ab.
The tools from the MonoReam 600 series complete the MAPAL programme.
ParaCrawl v7.1
Dampferzeuger, Behälter und Kühler runden das Programm ab.
Steam generating units, containers and coolers round off the programme.
ParaCrawl v7.1
Befestigungsplatten, optionale Deckelscharniere sowie Befestigungstechnik und Werkzeuge runden das SL-Programm ab.
Attachment plates, optional cover hinges as well as fasteners and tools round off the SL range.
ParaCrawl v7.1
Viele kleine Veranstaltungen und Dorffeste runden das Programm ab.
Many smaller events and village festivals round off the program.
ParaCrawl v7.1
Abwechslungsreiche Touren und Events runden das Programm ab.
Diverse tours and events top of the Festival.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme an nationalen und internationalen Veranstaltungen runden das FEL-100 Programm ab.
Participation in national and international events completes the FEL-100 program.
ParaCrawl v7.1
Das neue Solutions Theater und zwei Konferenzen runden das Programm ab.
The new Solutions Theater and two conferences round out the program.
ParaCrawl v7.1
Übungen für die linke und die rechte Hand runden das Programm ab.
Exercises for both left and right hand round the whole thing off.
ParaCrawl v7.1
Diverse Events und Shows runden das Programm ab.
Various events and shows complete the program.
CCAligned v1
Streetview und eine Routenplaner runden das Programm ab.
Streetview and a route planner complete the programme.
CCAligned v1
Farblich passende Bodenfliesen im Format 45 x 90 cm runden das Programm ab.
Floor tiles in matching colors in the format of 45 x 90 cm complete the range.
ParaCrawl v7.1
Fitnesscenter, Tennishalle, Nordic Walking und Reitställe runden das sportliche Programm ab.
Fitness center, tennis, Nordic Walking and Reitstaelle round out the athletic program.
ParaCrawl v7.1
Insektenschutz-Systeme für Fenster und Türen runden das Programm wirkungsvoll ab.
Insect screen systems for windows and doors complete the program effectively .
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche Dienstleistungen runden das Programm ab.
A full package of services rounds out the programme.
ParaCrawl v7.1
Gut etablierte DJ-Abende runden das Programm ab.
Well established DJ evenings complete the program.
ParaCrawl v7.1
Velours Fußmatten runden das Programm ab.
Velours foot mats complete the range.
ParaCrawl v7.1
Case Studies zu Finanzierung und Marketing aktueller Berlinale-Filme runden das Programm ab.
Case studies on the financing and marketing of current Berlinale films will round off the programme.
ParaCrawl v7.1
Musikalische Darbietungen runden das weihnachtliche Programm ab.
Musical performances round off the Christmas programme.
ParaCrawl v7.1
Informationsveranstaltungen und Ausstellungen runden das LEV Programm ab.
Information events and presentations round the LEV program off.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Unterhaltungselemente runden das abwechslungsreiche Programm ab.
The full and varied programme will be rounded off by various entertainments.
ParaCrawl v7.1
Passende Stützteller runden das Programm ab.
Suitable backing pads round off the program.
ParaCrawl v7.1
Viele neue Werkzeuge und Innovationen runden das PFERD-Programm ab.
Many new tools and innovations complete the PFERD programme.
ParaCrawl v7.1
Ein Fortbildungs- und Networking-Programm sowie zwei Konferenzen runden das Programm ab.
A solutions theater and two conferences round out the program.
ParaCrawl v7.1

Related phrases