Translation of "Runden das profil ab" in English
Die
beiden
Balkone
mit
Panoramablick
runden
das
Profil
des
Studios
ab.
The
two
balconies
with
a
panoramic
view
round
off
the
apartment's
profile.
ParaCrawl v7.1
Großes
Gesundheitsumfeld
inklusive
Interviews
mit
Experten
und
Professoren
runden
das
redaktionelle
Profil
ab.
A
strong
health
environment
including
interviews
with
experts
and
professors
complete
the
editorial
profile.
CCAligned v1
Weitere
Serviceangebote
runden
das
Profil
ab.
Further
service
offers
round
the
profile
off.
ParaCrawl v7.1
Karamellisierter
Zucker
und
Kräuternoten
runden
das
Profil
ab.
Caramelised
sugar
and
herbal
notes
round
off
the
profile.
ParaCrawl v7.1
Datenbanken
und
Programmiermethoden
aus
Sicht
der
Ingenieurwissenschaften
runden
das
Profil
ab.
Databases
and
programming
methods
seen
from
the
perspective
of
engineering
sciences
complete
this
option.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
blumig,
bitter
und
erdig
–
Süße
und
Zitrus
runden
das
Profil
ab.
It
becomes
flowery,
bitter
and
earthy
-
sweetness
and
citrus
round
off
the
profile.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Lösungen
für
moderne
Wohnbedürfnisse,
starke
Partnerschaften
und
eine
breite
Wertschöpfungskette
runden
das
Profil
ab.
Innovative
solutions
for
modern
housing
needs,
strong
partnerships
and
a
wide
value
chain
complete
the
profile
of
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften
wie
hohe
Arbeitsgeschwindigkeit
und
optisch
schöne
und
korrosionsfreie
Kanten
runden
das
Profil
unserer
Profilnibbler
ab.
Features
like
high
working
speed,
visually
attractive
and
corrosion-free
edges
round
out
the
profile
of
our
profile
nibblers.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Griffvarianten
und
Hebeltasterlängen
bieten
ein
variables
Handling
und
runden
das
Profil
dieser
Brenner
ab.
Different
types
of
handles
and
triggers
lengths
offer
variable
handling
and
round
up
the
profile
of
the
torch
range.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
beweisen
zusätzliche
Seminare
Motivation
und
Leistungsbereitschaft
und
runden
das
eigene
fachliche
Profil
ab.
In
either
case,
additional
seminars
demonstrate
that
you
are
motivated
and
willing
to
improve
performance,
and
they
round
off
your
professional
profile.
ParaCrawl v7.1
Eine
Orchester-
und
eine
Chorakademie
sowie
das
Komponistenprojekt
«Criadores
do
Brazil»
runden
das
pädagogische
Profil
ab.
Their
educational
efforts
similarly
include
an
orchestral
and
a
choral
academy,
as
well
as
the
composer
project
"Criadores
do
Brazil."
ParaCrawl v7.1
Büroräume,
der
Control
Room,
ein
Mediacenter
mit
Seminar-
und
Konferenzbereich
runden
das
Profil
des
Neubaus
ab.
Office
areas,
the
Control
Room,
a
media
centre
with
conference
spaces
complete
the
profile
of
the
new
building.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Entleerung,
zwei
Parkpositionen,
vier
Zubehörsteckplätze,
rundum
elastische
Stoßkanten,
13
m
Aktionsradius,
umschaltbare
Kombidüse,
hochwertige
Aluminiumsaugrohre,
trittfester
Saugschlauch,
einhändiger
Transport,
neueste
Vliesfiltertechnologie,
sowie
der
einzigartige
verschließbare
Kabelhaken
runden
das
Profil
ab.
Easy
emptying,
two
parking
positions,
four
accessory
slots,
all-around
elastic
bumpers,
13
m
activity
radius,
switchable
Combi-nozzle,
high-quality
aluminum
suction
tubes,
hardwearing
suction
hose,
one-handed
transportation,
latest
fleece
filter
technology,
and
the
unique
lockable
cable
hook
completes
the
profile
of
the
T11
EVO.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Erfahrungen
mit
kosmetischen
Apparaten
bzw.
Medizinprodukten
sowie
die
praktische
Behandlung
von
Patienten
mit
diesen
Geräten
runden
das
Profil
unserer
Vertriebskollegen
ab.
Their
know-how
is
rounded
out
by
their
expertise
in
the
use
of
cosmetic
appliances
and
medical
products,
as
well
as
the
actual
treatment
of
patients
with
these
appliances
and
products.
ParaCrawl v7.1
Die
ESD-Tauglichkeit,
die
hohe
Elastizität
und
die
fast
ausgeschlossene
Gefahr
einer
allergischen
Reaktion
runden
das
Profil
ab.
The
ESD
capability,
the
high
elasticity
and
the
nearly
zero
danger
of
an
allergic
reaction
completes
the
profile.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgezeichnete
chemischen
Beständigkeit
und
hohe
Dauergebrauchstemperatur
runden
das
Profil
ab
und
machen
PEEK
zu
einem
fast
universell
einsetzbaren
Werkstoff
für
stark
belastete
Teile.
Outstanding
chemical
resistance
and
a
high
operating
temperature
round
off
its
profile
and
make
PEEK
an
almost
universally
applicable
material
for
highly
stressed
parts.
ParaCrawl v7.1
Technologietransfer
über
nationale
und
internationale
Kooperationen
mit
außeruniversitären
Forschungseinrichtungen
und
industriellen
Partnern
runden
das
Profil
von
CYSEC
ab.
Technology
transfer
and
national
and
international
cooperation
with
research
institutes
and
industry
complete
CYSEC's
profile.
ParaCrawl v7.1
Sekundärbereiche
wie
Kälte-
und
Klimatechnik,
Betriebs-
und
Hilfseinrichtungen
sowie
die
Themen
Lebensmittelsicherheit
und
Qualitätsmanagement
für
die
Süßwaren-
und
Snackindustrie
runden
das
Profil
ab.
Secondary
segments
such
as
refrigeration
and
air
conditioning
technology,
operating
equipment
and
auxiliary
devices,
food
safety
and
quality
management
for
the
Sweets
and
savoury
snacks
industry
complete
the
profile.
ParaCrawl v7.1
Das
Kennenlernen
der
unterschiedlichen
Organisationsformen
und
Strukturen
in
der
Sportbranche
sowie
ein
breit
gefächertes
Grundlagenwissen
in
den
Bereichen
BWL,
Management
und
Recht
im
Sport
runden
das
Profil
ab.
The
profile
is
rounded
off
with
the
acquaintance
of
various
organisation
forms
and
structures
in
the
sport
sector
and
broad
basic
knowledge
of
sport-related
business
management,
executive
management
and
law.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitspädagogische
Kompetenzen
zur
Planung
von
Lehr-,
Informations-
und
Fortbildungsveranstaltungen
sowie
Präsentations-
und
Rhetoriktechniken
runden
das
Profil
des
Studiengangs
ab.
The
study
course
profile
is
rounded
off
by
health
education
skills
for
planning
teaching,
information
and
advanced
training
events,
together
with
presentation
and
rhetoric
techniques.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
biografische
Studien
über
die
Lebenswege
jüdischer
Münchnerinnen
und
Münchner
sowie
eine
umfassende
Sammlung
von
Ausstellungskatalogen
anderer
internationaler
jüdischer
Museen
runden
das
Profil
ab.
A
large
number
of
biographical
studies
on
the
lives
of
Jews
from
Munich
as
well
as
an
extensive
collection
of
exhibition
catalogs
from
other
international
Jewish
museums
round
off
our
range
of
books.
ParaCrawl v7.1
Eine
komfortable
Auswahl
an
elektrischen
Schnittstellen
als
Standard,
wie
Löt-/
Steckkontakte
(TTL),
optionaler
Steckverbindung
mit
Verriegelung
(TTL
oder
Linedriver),
runden
das
Profil
ab.
A
comfortable
choice
of
electrical
interfaces
as
standard,
such
as
soldering
/
plug-in
contacts
(TTL),
optional
connector
with
lock
(TTL
or
Linedriver),
complete
the
profile.
ParaCrawl v7.1
Seine
ausgezeichnete
Chemikalienbeständigkeit
und
hohe
Dauergebrauchstemperatur
runden
das
Profil
ab
und
machen
TECAPEEK
zu
einem
fast
universell
einsetzbaren
Material
für
stark
belastete
Teile
unter
extremen
Bedingungen.
Outstanding
chemical
resistance
and
a
high
operating
temperature
round
off
its
profile
and
make
TECAPEEK
an
almost
universally
applicable
material
for
highly
stressed
parts
in
extreme
environments.
ParaCrawl v7.1
Weitere
praktische
Details
runden
das
Profil
des
Alleskönners
ab:
Mit
der
unverlierbaren
Prüfmittel-
Beschriftung,
die
frei
gewählt
wer-den
kann,
wird
jeder
iTorque
zum
unverwechselbaren
Unikat.
Further
practical
details
round
off
the
profile
of
the
all-rounder:
with
the
test
equipment
marking
that
cannot
be
lost
and
that
can
be
freely
specified,
each
iTorque
becomes
a
unique
object.
ParaCrawl v7.1