Translation of "Ruhe und ordnung" in English
Das
deutsche
Volk
müsse
Ruhe
und
Ordnung
bewahren
und
seinen
regierenden
Fürsten
folgen.
The
German
people
must
preserve
peace
and
order
and
follow
its
ruling
king.
Wikipedia v1.0
Das
wird
Ruhe
und
Ordnung
wiederherstellen.
This
will
help
us
to
clear
things
and
restore
the
peaceful
and
quite
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
für
Ruhe
und
Ordnung
sorgen.
We're
gonna
have
law
and
order
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Frieden,
Ruhe
und
Ordnung.
I
want
peace
and
calm
and
order.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Mann,
der
hier
für
Ruhe
und
Ordnung
sorgt.
He's
the
man
who's
responsible
for
keeping
order
in
this
town.
OpenSubtitles v2018
Ruhe
und
Ordnung
sind
unter
Androhung
von
Strafe
einzuhalten.
God
save
the
state
and
this
honorable
court.
OpenSubtitles v2018
Das
war
nötig,
um
Ruhe
und
Ordnung
im
Gefängnis
wiederherzustellen.
That
was
necessary
to
restore
peace
and
order
in
the
prison.
OpenSubtitles v2018
Ziehen
Sie
sich
zurück,
in
Ruhe
und
Ordnung.
Withdraw
in
orderly
fashion.
OpenSubtitles v2018
Die
Bürger
hier
mögen
mich,
weil
ich
für
Ruhe
und
Ordnung
sorge.
But
the
good
citizens
of
Turley
rely
on
me
to
maintain
the
peace.
OpenSubtitles v2018
Ziehen
Sie
sich
in
Ruhe
und
Ordnung
zurück.
Withdraw
in
orderly
fashion.
OpenSubtitles v2018
Nur
so
wird
Ruhe
und
Ordnung
herrschen!
And
Americans
should
remember
that,
if
we
are
to
have
law
and
order!
OpenSubtitles v2018
Indem
sie
dies
taten,
sollten
sie
Ruhe
und
Ordnung
aufrechterhalten.
In
demanding
them
they
should
maintain
peace
and
order.
WikiMatrix v1
Wir
bitten
unsere
Passagiere
um
Ruhe
und
Ordnung
in
dieser
schwierigen
Lage.
We
ask
that
our
passengers
remain
calm
and
orderly
during
these
difficult
circumstances.
OpenSubtitles v2018
Er
sah
auch
mit
Wohlwollen
Ruhe
und
Ordnung
einkehren.
He
also
saw
peace
and
order
coming
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigentuemer
dieser
Haeuser
waren
dann
wohl
selber
verantwortlich
für
Ruhe
und
Ordnung.
The
owners
of
these
homes
were
held
responsible
for
law
and
order
though.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
ein
sicheres
Lebensgefühl
sind
Ruhe
und
Ordnung.
Prerequisite
to
a
secure
feeling
in
life
are
peace
and
order.
CCAligned v1
Anfänglich
hatten
sie
die
Aufgabe,
Ruhe
und
Ordnung
in
Albanien
zu
garantieren.
Initially,
they
had
the
task
of
guaranteeing
peace
and
order
in
Albania.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
zur
Einhaltung
von
Ruhe
und
Ordnung
verpflichtet.
The
client
is
obliged
to
keep
peace
and
order.
ParaCrawl v7.1
Er
versuchte,
für
Ruhe
und
Ordnung
zu
sorgen.
He
tried
to
enforce
the
law.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einhaltung
der
Ruhe
und
Ordnung
im
Wahlraum
ist
der
Wahlvorstand
zuständig.
The
electoral
board
is
responsible
for
maintaining
public
order
in
the
polling
station.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Meister
zu
sprechen
begann,
herrschte
im
Tempelhof
Ruhe
und
Ordnung.
As
the
Master
began
to
speak,
the
temple
court
was
quiet
and
orderly.
ParaCrawl v7.1
Gut
dass
am
Abend
wieder
Ruhe
und
Ordnung
einkehrten.
Good
that
peace
and
order
was
restored
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1