Translation of "Sicherheit und ordnung" in English
Sicherheit,
Recht
und
Ordnung
müssen
konsequent
durchgesetzt
werden.
Security,
law
and
order
must
be
enforced
consistently.
Tatoeba v2021-03-10
Darüber
hinaus
stellt
es
auch
die
Sicherheit
und
Ordnung
her.
It
also
provides
security
and
order.
WikiMatrix v1
Zugleich
stiegen
die
Aufwendungen
für
öffentliche
Sicherheit
und
Ordnung.
At
the
same
time
spending
on
public
order
and
safety
has
EUbookshop v2
Erzählst
du
mir
als
Nächstes,
dass
Gangs
Sicherheit
und
Ordnung
bringen?
Next,
you're
gonna
tell
me
that
gangs
help
provide
order
and
safety?
OpenSubtitles v2018
Sicherheit
und
Ordnung
waren
außer
Kraft
gesetzt.
Law
and
order
had
broken
down.
WikiMatrix v1
Die
FSB-Leute
konzentrieren
sich
natürlich
auf
Sicherheit,
Recht
und
Ordnung.
The
FSB
people
naturally
focus
on
security,
law,
and
order.
News-Commentary v14
Er
wird
nur
aus
schwerwiegenden
Gründen
der
öffentlichen
Sicherheit
und
Ordnung
ausgewiesen.
He
or
she
shall
only
be
expelled
on
serious
grounds
pertaining
to
public
security
and
law
and
order.
ParaCrawl v7.1
Das
Hessische
Gesetz
über
die
öffentliche
Sicherheit
und
Ordnung
macht
es
möglich.
This
is
made
possible
by
the
Hessian
Law
on
Public
Safety
and
Order.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
und
Ordnung
bildeten
entscheidende
Begriffe
des
frühneuzeitlichen
Staates.
Security
and
order
constituted
decisive
terms
of
the
Early
Modern
Age
state.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
sehen,
wie
sie
sich
nach
Sicherheit
und
Ordnung
sehnen.
We
see
how
they
yearn
for
security
and
order.
ParaCrawl v7.1
Welche
Maßnahmen
der
Sowjet
zum
Schutze
der
Sicherheit
und
Ordnung
getroffen
habe?
What
measures
had
the
Soviet
taken
to
insure
safety
and
order?
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
und
Ordnung
würden
wiederhergestellt
werden.
Security
and
order
would
be
restored.
ParaCrawl v7.1
Prüfungen
sollen
weiterhin
ausschließlich
auf
der
Grundlage
nationaler
Sicherheit
und
Ordnung
erfolgen.
Investment
screenings
will
continue
to
possible
only
on
the
basis
of
national
security
and
order.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
müssen
Berlin
und
Brüssel
Sicherheit
und
öffentliche
Ordnung
gewährleisten.
At
the
same
time,
Berlin
and
Brussels
must
safeguard
public
security
and
order.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
habe
deutlich
mehr
Mittel
eingeplant
für
Sicherheit
und
Ordnung.
In
addition,
I
have
significantly
increased
the
budget
allocations
for
security
and
order.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Opfer
dieses
Zusammenbruchs
der
öffentlichen
Sicherheit
und
Ordnung
ist
das
palästinensische
Volk
selbst.
The
first
victims
of
this
breakdown
of
law
and
order
are
the
Palestinian
people
themselves.
Europarl v8
Es
gibt
eine
Übergangsbehörde,
die
auch
Verantwortung
für
Sicherheit,
Recht
und
Ordnung
usw.
trägt.
The
transitional
authority
is
there
and
it
also
has
responsibilities
for
security,
law
and
order
and
so
on.
Europarl v8
Das
gilt
für
die
Wahrung
der
öffentlichen
Sicherheit
und
Ordnung
sowie
für
Umwelt-
und
Gesundheitsschutz.
That
applies
to
guarantees
of
public
safety
and
order
and
to
environmental
and
health
protection.
Europarl v8
Diese
Verordnung
berührt
nicht
die
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
über
Sicherheit
und
öffentliche
Ordnung
und
über
Datenschutz.
This
Regulation
shall
be
without
prejudice
to
national
legislation
on
security,
public
order
and
data
protection.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Empfehlung
berührt
nicht
die
Bestimmungen
der
Mitgliedstaaten
im
Bereich
der
öffentlichen
Sicherheit
und
Ordnung.
Whereas
this
Recommendation
does
not
affect
the
provisions
of
the
Member
States
with
regard
to
national
security
and
public
order;
TildeMODEL v2018
Seine
Zuständigkeit
beschränkt
sich
auf
Fragen
des
Hoheitsrechts,
der
Sicherheit
und
der
öffentlichen
Ordnung.
Its
role
must
be
restricted
to
questions
of
prerogative,
security
or
public-policy.
TildeMODEL v2018
Sie
soll
durch
den
Streifendienst
von
zugewiesenen
Gebieten
die
öffentliche
Sicherheit
und
Ordnung
aufrechterhalten
oder
herstellen.
It
is
intended
to
maintain
or
establish
public
security
and
order
through
the
service
of
assigned
territory.
WikiMatrix v1
Die
Vergabestrategie
ist
ein
wichtiges
Instrument
zur
Förderung
von
Sicherheit
und
Ordnung
in
den
Stadien.
Ticketing
pobcy
is
an
important
instrument
in
promoting
safety
and
order
in
stadiums.
EUbookshop v2
Unsere
Produkte
erfüllen
entsprechend
ihrer
Funktion
die
Anforderungen
für
die
Sicherheit
und
Ordnung
des
Straßenverkehrs…
Our
products
meet
the
requirements
according
to
their
function
for
the
security
and
order
…
CCAligned v1
Auftrag
der
Polizei
ist
die
Abwehr
von
Gefahren
für
die
öffentliche
Sicherheit
und
Ordnung.
It's
the
task
of
the
police
to
take
protective
measures
for
public
safety
and
order.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit,
Ordnung
und
Sauberkeit
am
Arbeitsplatz
übertragen
sich
auf
die
Leistung
des
Einzelnen.
Safety,
order
and
cleanliness
at
the
workplace
translates
into
individual
performance.
ParaCrawl v7.1
Sich
auf
eine
Art
und
Weise
zu
benehmen,
die
die
Sicherheit
und
Ordnung
gefährdet.
To
behave
in
a
manner
endangering
safety
and
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Botschaft
ist
klar:
Sicherheit
und
Ordnung
statt
Solidarität
sind
die
neuen
Leitbilder
hanseatischer
Vergesellschaftung.
The
message
is
clear:
security
and
order
instead
of
solidarity
are
the
new
guidelines
of
Hanseatic
society
.
ParaCrawl v7.1