Translation of "Verteidigung und sicherheit" in English
Dafür
steht
europäische
Verteidigung
und
Sicherheit.
This
is
what
is
meant
by
European
defence
and
security.
Europarl v8
Eine
spezifische
Richtlinie
gilt
für
die
Bereiche
Verteidigung
und
Sicherheit.
Moreover,
a
specific
EU
directive
applies
in
the
fields
of
defence
and
security.
TildeMODEL v2018
Was
wird
getan,
um
den
Binnenmarkt
für
Verteidigung
und
Sicherheit
zu
vollenden?
What
will
be
done
to
accomplish
the
internal
market
for
defence
and
security?
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
betreffen
einige
EU-Rechtsvorschriften
die
Bereiche
Verteidigung
und
Sicherheit
unmittelbar.
In
addition,
some
European
laws
directly
concerns
defence
and
security.
TildeMODEL v2018
Der
Doge
und
ich
schlossen
einen
Pakt
gegenseitiger
Verteidigung
und
Sicherheit.
The
doge
and
I
have
worked
out
a
pact
of
mutual
defense
and
security.
OpenSubtitles v2018
Er
war
fortan
auch
Minister
für
Verteidigung,
Polizei
und
Nationale
Sicherheit.
He
has
previously
served
as
Minister
for
Immigration,
National
Security
and
Defence.
WikiMatrix v1
Eurosatory
ist
eine
Messe
für
Verteidigung
und
Sicherheit.
The
Eurosatory
is
a
exhibition
for
defense
and
security.
ParaCrawl v7.1
Europa
müsse
deshalb
mehr
Verantwortung
für
seine
Verteidigung
und
seine
Sicherheit
übernehmen.
Europe
must
take
more
responsibility
for
its
defence
and
security.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeuten
Wörter
wie
Verteidigung
und
Sicherheit
heute?
What
do
words
such
as
defence
and
security
mean
today?
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Betätigungsfelder
sind
die
zivile
Luftfahrt,
Verteidigung
und
Sicherheit
und
die
Raumfahrt.
Civil
aviation,
defense
and
security
and
space
travel
are
all
potential
fields
of
employment.
ParaCrawl v7.1
Zweitens,
weil
die
verheerenden
Fähigkeiten
heutiger
Waffensysteme
Verteidigung
und
Sicherheit
unmöglich
machen.
Secondly
because
the
devastating
capabilities
of
current
weapon
systems
make
defence
and
security
impossible.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
mehr
über
unsere
Arbeit
im
Bereich
Verteidigung
und
Sicherheit
erfahren?
Want
to
know
more
about
our
work
in
the
defence
and
security
industry?
CCAligned v1
Der
Eurosatory
ist
eine
Messe
für
Verteidigung
und
Sicherheit.
The
Eurosatory
is
a
exhibition
for
defense
and
security.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Fiskus
würden
die
Mittel
für
Verteidigung
und
nationale
Sicherheit
umgeleitet.
According
to
the
treasury
the
funds
would
be
redirected
to
Defence
and
national
security.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtausgaben
der
EU-Staaten
für
Verteidigung
und
Sicherheit
belaufen
sich
auf
50
%
der
der
USA.
Total
expenditure
of
all
EU
countries
in
the
area
of
defence
and
security
amounts
to
50%
of
that
of
the
United
States.
Europarl v8
Ich
befürworte
vor
allem
ihre
Bemühungen
bezüglich
der
Außenpolitik,
der
Verteidigung
und
der
Sicherheit.
In
particular
I
approve
his
efforts
regarding
foreign
policy,
defence
and
security.
Europarl v8
Juli
1972
wurde
Romero
Minister
für
Verteidigung
und
öffentliche
Sicherheit
unter
seinen
beiden
Amtsvorgängern.
Romero
was
a
member
of
the
National
Conciliation
Party,
and
also
served
as
Defense
Minister
from
1972
to
1973.
Wikipedia v1.0
Auch
der
EP-Unterausschuss
für
Verteidigung
und
Sicherheit
arbeitet
gegenwärtig
an
einem
eigenen
Papier
zur
ESVP.
Also,
the
European
Parliament's
defence
and
security
subcommittee
is
currently
preparing
its
own
document
on
ESDP.
TildeMODEL v2018
Öffentliche
Liefer-
und
Dienstleistungsaufträge
in
den
Bereichen
der
Verteidigung
und
Sicherheit
sind
deshalb
häufig
sensibel.
As
a
result,
purchases
of
goods
and
services
in
the
defence
and
security
sectors
are
often
of
a
sensitive
nature.
DGT v2019
Mit
dieser
Richtlinie
wurden
auf
europäischer
Ebene
faire
und
transparente
Vergabevorschriften
für
Verteidigung
und
Sicherheit
geschaffen.
This
Directive
introduces
at
the
European
level
fair
and
transparent
procurement
rules
for
defence
and
security.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
über
öffentliche
Aufträge
in
den
Bereichen
Verteidigung
und
Sicherheit
wird
auf
unbegrenzte
Zeit
erlassen.
The
Directive
relating
to
public
procurement
in
the
fields
of
defence
and
security
is
a
legislative
act
adopted
for
an
unlimited
period
starting
from
the
date
it
enters
into
force.
TildeMODEL v2018
Sagem
ist
im
Bereich
Telekommunikation
und
Elektronik
für
den
Sektor
Verteidigung
und
Sicherheit
tätig.
Sagem
is
active
in
telecommunications
and
electronics
for
defence
and
security.
TildeMODEL v2018
Juni
1998
von
Präsident
Joseph
Estrada
zum
Minister
für
nationale
Verteidigung
und
Sicherheit
ernannt.
In
1998,
he
was
appointed
Secretary
of
National
Defense
by
President
Joseph
Estrada.
Wikipedia v1.0
Das
Projekt
wurde
2013
aufgegeben
und
aus
dem
französischen
Weißbuch
zu
Verteidigung
und
Nationaler
Sicherheit
gestrichen.
The
project
was
cancelled
in
the
2013
French
White
Paper
on
Defence
and
National
Security.
WikiMatrix v1
Die
Verteidigung
und
die
Sicherheit
Europas
stellen
künftig
für
unsere
Fraktion
eine
Priorität
dar.
What
would
we
do
with
all
the
young
people
who
would
leave
the
land
and
converge
on
the
towns?
EUbookshop v2
Zuständigkeit
würde
sich
hauptsächlich
auf
Verteidigung,
innere
Sicherheit
und
Außenpolitik
beschränken,
einschließlich
Zollpolitik.
Exclusive
Union
jurisdiction
would
chiefly
be
confined
to
defence,
internal
security
and
foreign
policy,
including
customs
policy.
EUbookshop v2
Hier
war
er
stellvertretender
Vorsitzender
der
Kommission
für
auswärtige
Angelegenheiten,
Verteidigung
und
Nationale
Sicherheit.
Deputy
Chairperson
of
the
Foreign
Policy,
Defense
and
Security
Committee.
WikiMatrix v1