Translation of "Sicherheits- und schutzeinrichtungen" in English
Außerdem
befürworte
ich
die
Koordinierungszelle
für
dringliche
Fälle,
die
nationalen
Koordinierungssysteme,
die
Partnerschaften
mit
anderen
gemeinschaftlichen
Sicherheits-
und
Schutzeinrichtungen
(Europol,
Frontex,
Olaf)
und
die
Möglichkeit
für
Eurojust,
Verbindungsstaatsanwälte
in
Drittstaaten
abzuordern.
I
also
support
the
emergency
cell
for
coordination,
the
national
coordination
systems,
the
partnerships
with
the
other
Community
security
and
protection
instruments
(Europol,
Frontex,
OLAF),
and
the
possibility
for
Eurojust
to
second
liaison
magistrates
to
third
countries.
Europarl v8
Zwar
sind
die
Höchstgrenzen
der
Exposition
des
Arbeit
nehmers
und
die
Sicherheits-
und
Schutzeinrichtungen
unerläßliche
Faktoren
für
die
Gestaltung
der
Prävention,
es
müssen
jedoch
auch
verschiedene
Formen
der
ständigen
und
gezielten
Überwachung
entwickelt
werden,
um
die
Befolgung
der
beschlossenen
Maßnahmen
und
die
Einhaltung
der
vorgeschriebenen
Expositionshöchstgrenzen
im
Arbeitsmilieu
zu
berücksichtigen.
Whereas
exposure
limits
for
workers
and
safety
and
health
protection
measures
are
essential
factors
in
the
organization
of
accident
and
disease
prevention,
various
permanent
and
well-adapted
methods
are
also
required
with
which
to
monitor
the
measures
adopted
and
the
exposure
levels
prescribed
for
the
workplace.
EUbookshop v2
Ausgesprochen
robuste
Modelle
mit
Filterflächen
mit
hohem
Wirkungsgrad
und
großen
Abmessungen,
ausgestattet
mit
den
erforderlichen
Sicherheits-und
Schutzeinrichtungen.
Sturdy
models,
with
big-sized
and
highly
efficient
filters,
equipped
with
safety
devices.
ParaCrawl v7.1
Um
mit
der
raschen
Entwicklung
auf
diesem
Gebiet
Schritt
zu
halten,
wurde
die
1967
von
der
VDEW
herausgegebene
Technische
Richtlinie,,Überwachungs-,
Sicherheits-
und
Schutzeinrichtungen
an
Dampfturbinenanlagen''
vom
VGB-Arbeitskreis,,Turbinenbetrieb''
im
Fachausschuß,,Dampfturbinen
und
Dampfturbinenbetrieb''
in
den
Jahren
1977
und
1988
überarbeitet.
The
Technical
Guideline
"Monitoring,
safety
and
protection
devices
on
steam
turbine
plants"
published
by
the
VDEW
in
1967
was
revised
by
the
VGB
working
committee
"Turbine
operation"
in
the
expert
committee
"Steam
turbines
and
steam
turbine
operation"
in
1977
and
1988
to
be
able
to
keep
pace
with
the
fast
development
in
these
fields.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Sie
abrichten
oder
fügen,
der
moderne
SUVA-Brückenschutz
anstelle
des
Standard
PRISMA-Schutzes,über
der
Messerwelle
stellt
eine
schnell
und
sicher
anpassbare
Schutzeinrichtung
dar,
die
in
der
Praxis
geschätzt
wird.
It
does
not
matter
whether
you
are
face
jointing
or
edge
jointing,
the
modern
SUVA
jointer
guard
is
a
quick
and
safe
safety
device
that
has
become
standard
equipment
in
European
shops.
ParaCrawl v7.1