Translation of "Ordnung und sicherheit" in English
Innenpolitische
steht
die
MHP
für
Ordnung
und
Sicherheit.
At
home,
the
MHP
stands
for
order
and
security.
News-Commentary v14
Diese
Regelung
wird
mit
der
öffentlichen
Ordnung
und
Sicherheit
begründet.
Public
order
and
security
are
the
reasons
invoked
for
this.
TildeMODEL v2018
Die
Ordnung,
Sicherheit
und
Rechtsstaatlichkeit
müssen
umgehend
wiederhergestellt
werden.
Order,
security
and
the
rule
of
law
must
be
restored
immediately.
TildeMODEL v2018
Es
geht
also
auch
um
öffentliche
Ordnung,
Sicherheit
und
verantwortungsvolle
Regierungsführung.
It
is
therefore
also
a
question
of
public
order,
security
and
good
governance.
TildeMODEL v2018
Ordnung
und
Sicherheit
sind
nur
eine
Illusion.
Order
and
security
are
just
an
illusion.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenzug
sorgt
das
Kapitol
für
Ordnung
und
Sicherheit.
In
return,
The
Capitol
provides
order
and
security.
OpenSubtitles v2018
Gale
sorgt
als
Captain
in
Distrikt
2
für
Ordnung
und
Sicherheit.
Gale
has
been
promoted
to
a
captain
in
District
2
to
help
keep
order
and
security.
OpenSubtitles v2018
Egal,
Ordnung
und
Sicherheit
muss
es
immer
geben.
Doesn't
matter,
order
and
security
have
to
exist
everywhere.
OpenSubtitles v2018
Ordnung
und
Sicherheit
sagt
euch
nichts?
Order,
security...
don't
they
mean
anything
to
you?
OpenSubtitles v2018
Gemeinsame
Zollkontrollaktionen
tralen
Stellen
für
öffentliche
Ordnung
und
Sicherheit.
Joint
customs
surveillance
operations
central
authorities
responsible
for
law
and
order
and
security.
EUbookshop v2
Maßnahmen,
die
aus
Gründen
der
öffentlichen
Ordnung
und
Sicherheit
ergriffen
werden,
When
it
comes
to
public
policy
and
public
security,
measures
taken
on
these
grounds
must
be:
EUbookshop v2
Deine
schwierige
Aufgabe
ist,
Ordnung
und
Sicherheit
in
der
Stadt
wieder
herzustellen.
Your
uneasy
task
will
be
to
restore
order
and
security.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgen
für
Ordnung
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz.
They
help
to
ensure
a
safe
and
organized
workplace.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
hat
den
Problemen
der
öffentlichen
Ordnung,
Sicherheit
und
Verteidigung
besondere
Bedeutung
beigemessen.
The
Council
set
particular
store
by
issues
of
public
order,
security
and
defence.
Europarl v8
Jedes
Jahr
soll
eine
Zusammenkunft
der
Leiter
der
zentralen
Stellen
für
öffentliche
Ordnung
und
Sicherheit
stattfinden.
Each
year
a
meeting
of
heads
of
central
bodies
for
law,
order
and
security
were
to
be
organised.
TildeMODEL v2018
Weite
Teile
des
Landes
leiden
jedoch
weiterhin
an
einem
Mangel
an
öffentlicher
Ordnung
und
Sicherheit.
However,
large
parts
of
the
country
remains
marked
by
a
lack
of
public
order
and
security.
TildeMODEL v2018
Diese
Länder
müssen
für
Ordnung
und
Sicherheit
im
Land
sorgen
und
sich
für
Verteidigungszwecke
ausrüsten.
They
need
to
have
law
and
order
in
ternally
and
there
is
a
need
for
defence
externally.
EUbookshop v2
Wirkung,
die
unsere
Bu¨rger,
unsere
lebenswichtige
Infrastruktur
und
unsere
o¨ffentliche
Ordnung
und
Sicherheit
bedrohen.
Proposal
for
a
Council
framework
decision
on
the
European
evidence
warrant
for
obtainingobjects,documents
and
data
for
use
in
proceedingsin
criminal
matters:COM(2003)
688;
Bull.
EUbookshop v2
Des
weiteren
können
nur
Gründe
der
öffentlichen
Ordnung,
Sicherheit
und
Gesundheit
diese
Rechte
einschränken.
Supported
by
this
interpretation,
the
Commission
has
decided
to
ensure
that
it
is
applied
pragmatically
and
systematically.
EUbookshop v2
Ihr
Reiserecht
darf
nur
zum
Schutz
der
öffentlichen
Ordnung,
Gesundheit
und
Sicherheit
beschränkt
werden.
Your
right
to
travel
may
be
restricted
only
on
grounds
of
public
policy,
publicsecurity
or
public
health.
EUbookshop v2
Dies
kann
dann
bei
der
endgültigen
Zuweisung
im
Rahmen
der
öffentlichen
Ordnung
und
Sicherheit
berücksichtigt
werden.
When
final
allocation
of
tickets
takes
place,
this
can
be
taken
into
account
on
pubbc
order
and
safety
grounds,
EUbookshop v2
Die
Carabinieri
sind
Polizeistreitkräfte,
deren
Hauptaufgaben
in
der
Aufrechterhaltung
der
öffentlichen
Ordnung
und
Sicherheit
bestehen.
The
Carabinieri
are
a
military
police
force,
whose
main
tasks
are
maintaining
public
order
and
safety.
CCAligned v1
Wenn
ein
gewisser
Grad
an
Ordnung
und
Sicherheit
gefährdet
ist,
dann
reagieren
manche
Leute
wütend.
When
a
basic
degree
of
order
and
security
are
threatened,
people
may
react
in
anger.
ParaCrawl v7.1
Ordnung
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
werden
durch
unsere
optimal
anpassungsfähigen,
langhaftenden
Bodenmarkierungen
gewährleistet.
Order
and
safety
in
the
workplace
is
realised
through
our
smooth,
durable
floor
marking.
ParaCrawl v7.1