Translation of "Rote erde" in English
Das
„neue“
Dach
stammt
vom
Stadion
Rote
Erde
in
Dortmund.
The
roof
of
the
grand
stand
is
actually
from
the
"Stadion
Rote
Erde",
the
former
home
ground
of
Borussia
Dortmund,
the
roof
having
been
moved
to
Hanover
in
1976.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1990
war
das
Stadion
Rote
Erde
Austragungsstätte
des
Deutschen
Turnfestes.
In
1990,
the
Stadion
Rote
Erde
hosted
the
Deutsches
Turnfest
(German
Gymnastics
Festival).
Wikipedia v1.0
Marsh,
wir
fanden
an
Judys
Füßen
rote
Erde.
Marsh,
all
the
earth
on
Judy's
feet
is
red
eluvial.
OpenSubtitles v2018
Die
rote
Erde
an
ihrer
Kleidung,
stammt
die
von
hier?
Is
there
any
of
that
red
dirt
around
here?
OpenSubtitles v2018
Unter
all
diesem
Louisiana
Zuckerrohrsirup
schaut
saubere
rote
Erde
hervor.
Underneath
that
Louisiana
cane
syrup
plain
red
dirt.
OpenSubtitles v2018
Curiosity
bohrte
auch
die
rote
Erde
an
und
förderte
andere
Materialien.
Curiosity
has
also
drilled
in
that
red
soil
and
brought
up
other
material.
TED2020 v1
Die
rote
Erde
auf
der
Kleidung
der
Toten
ist
Ihnen
gewiss
nicht
entgangen.
The
dirt
there
matches
the
dirt
I
found
on
the
body,
as
you
must
have
noted.
OpenSubtitles v2018
Diese
rote
Erde
ist
in
unserer
Haut.
That's
red
earth.
It's
in
our
skin.
OpenSubtitles v2018
Die
Natur
ist
dort
sehr
mächtig,
intensives
Grün
und
rote
Erde.
Nature
there
is
of
course
very
powerful,
with
intense
green
and
red
earth.
ParaCrawl v7.1
Den
Boden
macht
die
fruchtbare
rote
Erde
Röteln
aus,
zusammen
mit
Stein.
The
soil
is
composed
of
fertile
red
dirt
(crljenica),
mixed
with
rock.
ParaCrawl v7.1
Rote
Früchte,
Erde
und
Mineralien
zusammen
mit
Tabak
und
Gewürzen
sind
gegenwärtig.
Flavors
of
red
fruits,
earth
and
minerals
along
with
tobacco
and
spices
are
apparent.
ParaCrawl v7.1
Sie
verwenden
die
rote
Erde
von
Lošinj
als
Material
für
Ihre
Bilder?
You
use
the
red
Lošinj
soil
as
a
material
for
your
paintings?
ParaCrawl v7.1
Die
Landschaft
war
auch
noch
recht
schön,
viele
Akazien
und
rote
Erde.
The
landscape
still
was
quite
nice,
a
lot
of
akazies
and
red
soil.
ParaCrawl v7.1
Diese
rote
Erde,
die
eure
Vorväter
uns
gestohlen
haben
im
Tausch
gegen
Zigaretten
und
Alkohol.
This
red
land
that
your
ancestors
stole
from
us
for
a
pack
of
cigarettes,
or
a
bottle
of
alcohol.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mir
Sorgen,
dass
die
rote
Erde
den
Saum
des
Kleides
beschmutzen
wird.
I
worry
that
the
red
earth
will
sully
the
hem
of
that
dress.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
weitergefahren,
denn
die
rote
Erde
hat
man
unter
den
Füßen
und
im
Mobil.
We
went
on,
because
the
red
earth
is
under
the
feet
and
in
the
mobile..
ParaCrawl v7.1
Aliens
landeten
auf
der
Erde
rote
Kugeln,
die
Sauerstoff
für
ihre
Zwecke
saugen.
Aliens
landed
on
earth
red
spheres
that
suck
oxygen
for
their
purposes.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundstoff
ist
rote
Erde
(Laterit),
vermischt
mit
10%
Zement.
The
material
used
is
red
earth,
mixed
with
10%
of
cement.
ParaCrawl v7.1
Die
rote
Erde
und
die
roten
Steine
sind
eigentlich
das
Blut
der
riesengroßen
Lebewesen.
Red
soil
and
red
rock
are
actually
the
blood
of
enormous
beings.
ParaCrawl v7.1
Im
Inselhotel
Rote
Erde
stehen
den
Gästen
gegen
Gebühr
2
Waschmaschinen
und
2
Wäschetrockner
zur
Verfügung.
You
can
use
the
Rote
Erde’s
2
washing
machines
and
2
tumble
dryers
for
an
additional
fee.
ParaCrawl v7.1
Detrixhe
legt
rote
Erde
aus
ihrer
Heimat
Oklahoma
zu
einer
Art
temporärem
Teppich
aus.
Detrixhe
lays
out
red
earth
from
her
home
state
of
Oklahoma
into
a
kind
of
temporary
carpet.
ParaCrawl v7.1
Pure
Historie
bieten
das
Stadion
Rote
Erde
und
der
benachbarte
Signal-Iduna-Park
mit
dem
integrierten
Borusseum.
The
Rote
Erde
Stadium
and
the
neighbouring
Signal-Iduna-Park
incorporating
the
Borusseum
offer
pure
history.
ParaCrawl v7.1
Pucallpa
("puka
hallpa"
heißt
in
der
Sprache
der
Quechua
"rote
Erde")
ist
eine
schnell
wachsende
Stadt
mit
211.611
Einwohnern
im
Amazonasgebiet
des
südamerikanischen
Anden-Staates
Peru
und
die
Hauptstadt
der
Region
Ucayali.
Pucallpa
(Quechua:
puka
allpa,
"red
earth")
is
a
city
in
eastern
Peru
located
on
the
banks
of
the
Ucayali
River,
a
major
tributary
of
the
Amazon
River.
Wikipedia v1.0
Auch
sein
nächstes
Stück,
"Tierra
roja"
(Rote
Erde),
erhielt
Aufführungsverbot,
da
es
zu
offen
das
Thema
der
Ausbeutung
behandelte.
That
same
year
he
wrote
the
revolutionary
drama
"Tierra
Roja"
("Red
Earth"),
which
was
never
allowed
to
be
presented
as
it
dealt
with
the
subject
of
exploitation.
Wikipedia v1.0
Liga
spielte,
diente
das
Stadion
Rote
Erde
als
Heimspielstätte
der
Mannschaft,
obwohl
es
den
Anforderungen
des
Deutschen
Fußball-Bunds
nicht
gerecht
wird.
Liga
for
the
first
time,
the
Stadion
Rote
Erde
served
as
the
home
stadium
of
the
team,
even
though
it
did
not
meet
the
requirements
of
the
German
Football
Association.
Wikipedia v1.0