Translation of "Rote ampel" in English

Als würde man eine rote Ampel überfahren.
It can be likened to driving through a set of red traffic lights.
Europarl v8
Und die Mutter fährt gleich über eine rote Ampel.
And the mother goes right through a red light.
TED2013 v1.1
Und die Mutter fährt über eine zweite rote Ampel.
And the mother goes through a second red light.
TED2013 v1.1
Ich hätte die rote Ampel nicht überfahren sollen.
I shouldn't have run that red light.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist über eine rote Ampel gefahren.
Tom ran a red light.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin über eine rote Ampel gefahren.
I ran a red light.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn jemand eine rote Ampel überfährt, riskiert er einen Unfall.
When somebody runs a red light, they risk causing an accident.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast schon eine rote Ampel überfahren.
You've already run a red light, hit a taxi, and you don't have any papers.
OpenSubtitles v2018
Helen Miller fuhr in Columbus über eine rote Ampel.
Helen Miller's not coming. She ran a red light in Columbus.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte sechs große Kreuzungen durchfahren, ohne eine rote Ampel.
In fact, I got through six major intersections without hitting a red light.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur sagen, dass du eine rote Ampel überfahren hast.
I'm just saying you-- you ran a red light.
OpenSubtitles v2018
Ok, falls er keine rote Ampel überfuhr.
Okay, unless he ran the red lights.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine rote Ampel überfahren.
You ran a red light. What?
OpenSubtitles v2018
Ein Idiot überfuhr eine rote Ampel.
An asshole ran a red light.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine rote Ampel überfahren.
I didn't run no red light.
OpenSubtitles v2018
Du bist über eine rote Ampel gefahren.
You've gone through red lights!
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade eine rote Ampel überfahren.
I just blew through a red light.
OpenSubtitles v2018
Jane denkt, dass sie die rote Ampel absichtlich überfuhren.
Well, Jane thinks they ran the red light on purpose.
OpenSubtitles v2018
Er ist über eine rote Ampel gefahren.
He ran a red light last night.
OpenSubtitles v2018
Der Junge Mann auf der Tchoupitoulas, der über die rote Ampel fuhr...
The young man on Tchoupitoulas who ran a red light--
OpenSubtitles v2018
Er fuhr direkt vor mir über die rote Ampel.
He blew through the light right in front of me.
OpenSubtitles v2018
Sie sperrten ihn ein, weil er eine rote Ampel überfuhr?
You arrested him for running a red light?
OpenSubtitles v2018
Er sagt, du hast eine rote Ampel überfahren.
You know, he says you ran a red light.
OpenSubtitles v2018
Aber hast du eine rote Ampel überfahren?
But did you run a red light?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

rotes rote markierung rote ampel Rote Baron
rote liste rote ampel überfahren Rote Bohnen Röte
rote paprika Ampel