Translation of "Rote ampel überfahren" in English

Als würde man eine rote Ampel überfahren.

It can be likened to driving through a set of red traffic lights.

Europarl v8

Ich hätte die rote Ampel nicht überfahren sollen.

I shouldn't have run that red light.

Tatoeba v2021-03-10

Du hast schon eine rote Ampel überfahren.

You've already run a red light, hit a taxi, and you don't have any papers.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte nur sagen, dass du eine rote Ampel überfahren hast.

I'm just saying you-- you ran a red light.

OpenSubtitles v2018

Sie haben eine rote Ampel überfahren.

You ran a red light. What?

OpenSubtitles v2018

Ich habe keine rote Ampel überfahren.

I didn't run no red light.

OpenSubtitles v2018

Ich habe gerade eine rote Ampel überfahren.

I just blew through a red light.

OpenSubtitles v2018

Er sagt, du hast eine rote Ampel überfahren.

You know, he says you ran a red light.

OpenSubtitles v2018

Aber hast du eine rote Ampel überfahren?

But did you run a red light?

OpenSubtitles v2018

Ich habe eine rote Ampel überfahren, nichts passiert.

I just ran a red light. But Marcucci didn't spot me.

OpenSubtitles v2018

Er hat eine rote Ampel überfahren und hatte keinen Führerschein.

He ran a red light. Didn't have a valid driver's license.

OpenSubtitles v2018

Beide sagen, sie haben die rote Ampel nicht überfahren.

Both say they didn't tun the red light.

OpenSubtitles v2018

Für Jede Rote Ampel die Sie überfahren macht das zusätzliche 20$ Schein.

Stuff I won't let him do. Every red light run is an extra $20.

OpenSubtitles v2018

Er hat wohl eine rote Ampel überfahren.

He must have run a red light.

OpenSubtitles v2018

Du hast eine rote Ampel überfahren.

You ran a red light.

Tatoeba v2021-03-10

Der 46-jährige Fahrer des Notarztautos hatte am Samstagnachmittag mit Blaulicht und Martinshorn eine rote Ampel überfahren.

The 46 year old driver of the ambulance ran a red light on Saturday afternoon with the blue lights flashing and siren sounding.

WMT-News v2019

Anscheinend hast du eine rote Ampel überfahren, auf der Marengo Avenue um 21:30h am 16. November.

Looks like you ran a red light on Marengo Avenue at 9:30 p.m. on November 16.

OpenSubtitles v2018

Wenn Mark keine rote Ampel überfahren hat, dann sollte er nicht so viel Zeit für einen Unfall im Gefängnis sitzen.

Well, if Mark didn't run a red light, then he shouldn't have to do hard time for an accident.

OpenSubtitles v2018

Du hast in der Probezeit schon sehr häufig eine rote Ampel überfahren, die vorgegebene Mindestgeschwindigkeit missachtet oder das Telefon beim Fahren am Ohr gehabt, dann wird neben der Verlängerung der Probezeit von zwei auf vier Jahre auch ein Aufbauseminar für Fahranfänger (ASF) angeordnet.

In the probationary period you have often run over a red light, disregarded the specified minimum speed or used the phone while driving, then in addition to the extension of the probationary period from two to four years, a training seminar for novice drivers (ASF) is arranged.

CCAligned v1

Wie immer auf der Rückfahrt vom Flughafen muss ich mich konzentrieren, um keine rote Ampel zu überfahren oder irgendwo falsch abzubiegen.

Driving back home from the airport I have always to concentrate on driving to avoid red traffic lights and not to make a wrong turn.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

Röte rote liste rote ampel rotes

Rote Bohnen Ampel rote ampel überfahren Rote Baron

überfahren rote markierung