Translation of "Rot geschrieben" in English

Und ich habe sie in Rot geschrieben.
And I wrote the... Wrote it in red.
OpenSubtitles v2018

Na, Näherin, ist dein Name rot geschrieben wegen deiner Bauernröte?
Hi, seamstress. Your name's in red. For your peasant complexion?
OpenSubtitles v2018

Die Kapitelzahlen und Kapitelanfänge wurden abwechselnd in Rot und Blau geschrieben.
The chapter numbers and the beginnings of chapters were written alternately in red and blue.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie nach "Corvin Point" rot geschrieben in der linken Spalte.
Look for 'Corvin Point' written red in the left column.
ParaCrawl v7.1

Die Reihung wird in der Font-Liste angezeigt, mit alle unabgestimmten Eigenschaften rot geschrieben.
The sequence is shown in the font list, with any unmatched characteristics shown in red .
ParaCrawl v7.1

Rabatte, Erlösschmälerungen, Lohn- und Materialkosten mindern den Unternehmenserfolg und sind rot geschrieben.
Since discounts, rebates, labor costs, and material costs reduce profits, they are written in red.
ParaCrawl v7.1

Generell musst du nur das was in rot geschrieben ist abändern und deinem Fall anpassen.
In general you only have to change what is written in red and only if you want to.
ParaCrawl v7.1

Diese eigenartige Symbiose findet sich auch in Bobby Thompsons Bekennerschreiben, in rot geschrieben:
This curious symbiosis is also represented in Bobby Thompson's [script] confessional note, typed in red:
ParaCrawl v7.1

Liao Yiwu, der das Buch Gott ist rot geschrieben hat, porträtiert noch andere, wie etwa Wang Zhiming, den Pastor, der 1973 den Märtyrertod erlitt und an den eine Statue in der Westminster Abbey erinnert.
Liao Yiwu, who wrote the book God Is Red, profiles others, such as Wang Zhiming, the pastor martyred in 1973 who is commemorated with a statue in Westminster Abbey.
ParaCrawl v7.1

Und weil der Schreiber alles das, was in den Seiten dieses Reiseleiters beschrieben ist, selbst erlebt hat, werden nützliche Tipps in Rot geschrieben so dass Sie Zeit sparen und Insider-Information zur Verfügung haben.
And because the writer has personally experienced everything that is contained within the pages of the Guide, you'll find handy tips highlighted in red, that will help you save time and provide you with insider information.
ParaCrawl v7.1

Zur Beurteilung der Beschriftbarkeit von Trennmaterialien wird auf diesen mit einem Textmarker (Edding 3000 ROT, Permanent Marker) geschrieben.
To determine the markability of release materials, they are marked using a text marker (Edding 3000 RED, Permanent Marker).
EuroPat v2

Achten Sie auf die roten Schild mit POS in rot geschrieben, in kleiner blauer Schrift ist Malaysia, und ein weißer Streifen und Vogellauf durch das Zentrum der Wörter.
Look for the red sign with POS written in red, in smaller blue font is Malaysia, and a white stripe and bird run through the center of the words.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn die Bücher rot geschrieben und die Parkplätze leer sind, wird die Geschichte dieses Herstellers ihm bestimmt Unterstützung garantieren.
Even if the books are a darker shade of red and the showrooms run dry, the heritage and success story of this manufacturer will surely guarantee it support and salvation.
ParaCrawl v7.1

Wir versuchen, klicken Sie auf "Weiter" nicht das tun, was Aobo uns bittet, und es zeigt uns die gleiche Nachricht in rot geschrieben, der nicht erlaubt mit oder irgendwelche Aktionen mit ihm.
We try to click "Next" not doing what Aobo asks us to, and it shows us the same message written in red not allowing using or performing any actions with it.
ParaCrawl v7.1

Bei manchen Organisationen sind Katzen mit Titel der eigenen Organisation rot geschrieben, bei manchen sind sie fett geschrieben.
In some organizations cats having a title from its own organization are written in red or bold letters.
ParaCrawl v7.1

Der Brief wurde mit einem roten Füller geschrieben.
This note was written with a red pen.
OpenSubtitles v2018

Er war mit roter Tinte geschrieben und lautete: "Direktor,
It was in red ink and the summary was as follows: "Principal,
ParaCrawl v7.1

Das Wild-Symbol hat WILD in gold auf rotem Hintergrund geschrieben.
The wild symbol represents golden WILD written on a red background.
ParaCrawl v7.1

Die Explicit sind in roten Majuskeln geschrieben.
Explicits are written in red majuscule.
ParaCrawl v7.1

Die Titel der einzelnen Sermones sind mit roter Tinte geschrieben.
The title of the individual sermons have been written with red ink.
ParaCrawl v7.1

Rubrik ist außerdem eine alte Bezeichnung für eine Überschrift, die in roter Schrift geschrieben wurde.
From this, rubric has a second meaning of an instruction in a text, regardless of how it is written or printed.
Wikipedia v1.0

Unterhalb von vielen Kolumnen befinden sich Fußnoten, die in roter Tinte geschrieben sind.
There are footnotes written in red ink at the bottom of many of the columns.
Wikipedia v1.0

Haben Sie Roter Staub geschrieben?
Did you write The Brave One?
OpenSubtitles v2018

Darüber wurde der Kolumnentitel „REGU“ in abwechselnd blauer und roter Tinte geschrieben.
The columns are titled with the word “REGU”, which is written in alternating red and blue colours.
ParaCrawl v7.1

Darüber wurde der Kolumnentitel „BEORUM“ in abwechselnd blauer und roter Tinte geschrieben.
The column title “BEORUM” is written at the top, alternatingly in blue and red ink.
ParaCrawl v7.1

Die Bezeichnung geht darauf zurück, dass die Originalkarten auf gelbem und rotem Papier geschrieben waren.
The names of these card files refer to the fact that the original cards were written on yellow and red paper.
ParaCrawl v7.1

Aber ich fasse die Erlebnisform zusammen, die damals in mein rotes Büchlein geschrieben wurde.
But I summarise the form of experience which back then was written into my red booklet.
ParaCrawl v7.1

Zur besseren Unterscheidung von den liturgischen Gebeten und Texten und zur Hervorhebung sind diese in roter Farbe geschrieben oder gedruckt.
A rubric is a word or section of text that is traditionally written or printed in red ink for emphasis.
Wikipedia v1.0

Das Schriftstück war ebenfalls mit roter Tinte geschrieben, umfasste drei Seiten und bestand aus 1440 Worten, darunter ein aus sechs Kanji-Schriftzeichen (??????) bestehender Name, der als Seito Sakakibara verstanden werden kann.
Enclosed was a three-page, 1400-word letter, also written in red ink, which included a six-character name that can be pronounced as "Sakakibara Seito".
WikiMatrix v1

Suchen Sie das Logo und den rot geschriebenen Text um kostbare Information von hiesigen Bewohnern zu lesen, die Ihren Besuch ganz besonders schön machen wird.
Look out for the logo and highlighted red text for gems of information from the locals that will make your visit extra special.
ParaCrawl v7.1