Translation of "Robust gegen" in English

Die Erkennung übernimmt wiederum ein synergetischer Erkennungsalgorithmus: dieser ist robust gegen Störungen.
Recognition assumes, on the other hand, a synergetic recognition algorithm: which is robust against interferences.
EuroPat v2
Die dritte Möglichkeit (B3) ist ebenfalls sehr robust gegen Störungen.
The third possibility (B3) is similarly very robust regarding interference.
EuroPat v2
Seitliche Verstärkungen machen den Handschuh besoners widerstandsfähig und robust gegen Beschädigungen.
Trimmings on the side make the glove particularly robust and resistant to damage.
ParaCrawl v7.1
Der verwendete Kunststoff ist robust und gegen Chemikalien beständig.
The plastic used is robust and resistant to chemicals.
CCAligned v1
Absolut sicher und robust gegen potenzielle Hacker-Angriffe und Versuche, Verbindungen zu manipulieren.
Highly secure and robust against potential hacker attacks and attempts to manipulate links.
CCAligned v1
Geotextil ungiftig, langlebig, robust, resistent gegen chemische Reizstoffe.
Geotextile non-toxic, durable, durable, resistant to chemical irritants.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige formschlüssige Verbindung ist besonders robust und widerstandsfähig gegen Vibrationen.
Such a connection is particularly robust and resilient against vibrations.
EuroPat v2
Dadurch wird das System robust gegen elektromagnetische Störungen.
The system thereby becomes robust toward electromagnetic interference.
EuroPat v2
Ferner ist sie robust gegen Störungen.
Furthermore, it is robust against disturbances.
EuroPat v2
Das System ist somit an den Konfigurationspins K1, K2 robust gegen Einfachfehler.
The system is thus robust with respect to single faults at configuration pins K 1, K 2 .
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist robust gegen einen Ausfall und/oder Störungen.
The method according to the disclosure is robust in respect of a failure and/or disturbances.
EuroPat v2
Die eingesetzten Algorithmen sind robust gegen einzelne Störungen oder Messfehler.
The algorithms employed here are robust against single disturbances or measurement errors.
EuroPat v2
Die Kamera ist IP67geschützt und dadurch besonders robust und gegen Staub und Nässe.
This makes the camera very robust and especially safe in humid or dusty environments.
ParaCrawl v7.1
Damit wird der Einsatz des Objektivs robust gegen Veränderungen der Lage des Prüfobjektes.
This means that use of the lens stands up to changes in the position of the test object.
ParaCrawl v7.1
Robust und komplett gegen Überlast, Kurzschluss, Überhitzung geschützt.
Very robust and completely protected against overloads, short circuits, overheating.
ParaCrawl v7.1
Überdurchschnittlich robust gegen transiente Überspannungen sind sie besonders zuverlässigt und langlebig.
Above-average robustness against transient overvoltages, they are especially reliable and durable.
ParaCrawl v7.1
Standard Nylon - Eine Standard-Nylon-Außenschicht ist sehr robust gegen normale Abnutzung und Verschleiß.
Standard Nylon - A standard nylon outer lining is very durable against normal wear and tear.
ParaCrawl v7.1
Das macht die Zielfernrohre besonders robust und widerstandsfähig gegen Kratzer oder Abrieb.
This makes the riflescope particularly robust and resistant to scratches and abrasion.
ParaCrawl v7.1
Die stapelbaren Stühle sind robust und resistent gegen Rost.
The stackable chairs are durable and resistant to rust.
ParaCrawl v7.1
Viele Schaben sind sehr robust und widerstandsfähig gegen nachteilige Umweltfaktoren.
Many cockroaches are very hardy and resistant to adverse environmental factors.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden die Zielfernrohre besonders robust und widerstandsfähig gegen Kratzer oder Abrieb.
This makes the scopes especially robust and resistant to scratches or abrasion.
ParaCrawl v7.1
Die Erkennung ist dabei sehr robust gegen schlechte oder sich schnell ändernde Lichtverhältnisse.
Detection is extremely robust in poor or rapidly changing light conditions.
ParaCrawl v7.1
Coprilavatrice moderne, solide und robust resistent gegen das Wetter.
Coprilavatrice modern, solid and robust resistant against the weather.
ParaCrawl v7.1
Sie machen Ihren Prozess robust gegen Störgrößen und Risiken.
You render your process more robust against disturbances and risks.
ParaCrawl v7.1
Die sind eher grobkörnig, ziemlich robust und unempfindlich gegen Frost und Säure.
This is more coarse-grained, fairly robust and tolerant to frost and acid.
ParaCrawl v7.1
Somit ist das Verfahren robust gegen Positionierungenauigkeiten im Prozess.
This makes the method robust against positioning inaccuracies in the process.
ParaCrawl v7.1
Es interessiert insbesondere, wie robust verschiedene Ansätze gegen Fehler der Etikettierung beim Training sind.
What is the robustness of different approaches against errors in the label infor mation?
EUbookshop v2
Das Messgerät ist für raue Umgebungsbedingungen geeignet und robust gegen Schläge, Pulsationen und Vibrationen.
The measuring instrument is suitable for rough ambient conditions and resistant to shocks, vibration and pulsation.
ParaCrawl v7.1
Diese Sensoren sind äußerst robust gegen mechanische Einwirkungen und arbeiten vollkommen verschleiß- bzw. ermüdungsfrei.
These sensors are extremely robust against mechanical influence and work completely without wear and tear or fatigue.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Ohrpassstück gut in den Gehörgang passt, ist das Hörgerät sehr robust gegen Rückkopplungen.
If the earpiece fits well into the auditory canal, the hearing aid is very robust against feedback.
EuroPat v2

Related phrases

regress gegen gegener gegen robust
gegen Vorlage gefecht gegen gegen empfangsbekenntnis robust gegen
so gegen verordnung gegen