Translation of "Riss im glas" in English
Ist
nur
'n
winziger
Riss
im
Glas,
macht
nichts.
Small
crack
in
the
screen
there,
it
doesn't
matter.
OpenSubtitles v2018
Kit
fürreparieren
Sie
jeden
kleinen
RissAuf
dem
Glas
Ihres
Mobiltelefons
muss
der
Riss
im
oberen
Glas
liegen
und
der
Touchscreen
darf
nicht
beschädigt
sein,
um
besser
funktionieren
zu
können.
Kit
forrepair
any
small
crack
on
the
glass
of
your
mobile
phone,
to
work
better
the
crack
must
be
in
the
upper
glass
and
not
even
broken
the
touch
screen.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
hat
der
Projektion
einer
Stahlkugel
auf
über
160
Stundenkilometer
nicht
Brüche
oder
Risse
im
Glas.
Indeed,
the
projection
of
a
steel
ball
at
over
160
km
/
h
does
not
fracture
or
crack
the
glass.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
zur
Vermeidung
von
Rissen
und
Spannungen
im
Glas
langsam
abgekühlt
und
schließlich
zur
Endlagerstelle
gebracht.
These
are
slowly
cooled
in
order
to
avoid
fissures
and
stresses
in
the
glass,
and
finally
brought
to
the
final
repository
location.
EuroPat v2
Die
Übersetzungen
ins
Spanische,
Katalanische,
Französische
und
Englische
darunter
sind
allerdings
nicht
zu
entziffern,
die
Risse
und
Absplitterungen
im
Glas
machen
es
unmöglich.
However,
the
Spanish,
Catalan,
French
and
English
translations
below
are
unreadable
through
the
shattered
lines
and
shards
of
cracked
glass.
ParaCrawl v7.1
Sie
vereint
auf
kleinstem
Raum
sowohl
visuelle
kosmetische-
und
Partikelinspektion
als
auch
Dichtigkeitsprüfung
mittels
Hochspannung,
um
kleinste
Risse
im
Glas
zu
detektieren.
With
a
small
footprint,
the
machine
combines
cosmetic
and
particle
inspection
as
well
as
high-voltage
leak
detection
of
smallest
cracks
in
the
glass.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
u.a.
Fremdstoffe
wie
Haare
oder
Fasern
im
Primärpackmittel
sicher
identifiziert
"Und
die
Erkennung
von
Kratzern
und
Rissen
im
Glas
gibt
uns
eine
zusätzliche
Garantie
für
die
hohe
Qualität
unserer
Produkte",
so
Goryunov.
In
addition
foreign
matter
such
as
hair
or
fibre
is
reliably
identified
in
the
primary
packaging
material.
"And
the
detection
of
scratches
and
cracks
in
the
glass
gives
us
an
additional
guarantee
for
the
high
quality
of
our
products,"
according
to
Mr
Goryunov.
ParaCrawl v7.1