Translation of "Sprung im glas" in English

Da muss schon vorher ein Sprung im Glas gewesen sein.
There must've been a crack in this glass from before. Golly.
OpenSubtitles v2018
Wenn dann Sprünge im Glas auf­treten oder Teile abbrechen,schliessen diese Gewinde nicht mehr dicht.
If cracks occur in the glass or parts break off, the thread no longer gives a tight closure.
EuroPat v2

Related phrases

im glas im guten wie im schlechten im Sprung
sprung im riss im glas Glas sprung im glas
im glas serviert eier im glas