Translation of "Risiken tragen" in English

Jetzt haben die Väter schon ein Sicherheitsnetz und sind bereit Risiken zu tragen?

Die Risiken tragen wir beide gemeinsam.

Der Bewirtschafter hat die Verantwortung und die Risiken zu tragen.

Hat Dr. House dir erklärt, dass alle Operationen Risiken tragen?

Wie jede andere Form von Investitionen, CFD-Handel tut Risiken tragen.

Die Arten von Sicherheitsbedrohungen, die größten Risiken zu tragen.

Banken müssen in Zukunft eingegangene Risiken wieder selbst tragen.

Das ist sinnvoll, wenn diese die Risiken besser tragen können.

Reiche Länder - wie die USA - haben die besten Voraussetzungen diese Risiken zu tragen.

Außerdem sollte die ESMA derartige Abwicklungstätigkeiten überwachen und den sich potenziell daraus ergebenden Risiken Rechnung tragen.

Sowohl die privaten Versicherer als auch die Exporteure würden weiterhin einen Teil der zugrundeliegenden Risiken tragen.

Wir müssen dabei gewisse Risiken tragen und fordern die Türkei auf, das gleiche zu tun.

Aber der Löwenanteil der Profite geht an die,... obwohl Sie alle Risiken tragen.

Er ist es gewöhnt Risiken zu tragen, sonst wäre er nicht hier. Das wissen Sie.

Ich werde die Risiken tragen. Ich will das Beste für meine Tochter.

Kann jeder Gründer die mit der Produkdon des GUverbundenen technischen und finanziellen Risiken allein tragen?

Kann jeder Gründer die mit der Produktion des GU verbundenen technischen und finanziellen Risiken allein tragen?

Konzerne profitieren ja auch von der EU, während die Steuerzahler die Risiken tragen.

Wir sind es gewohnt, Entscheidungen zu treffen, danach zu handeln und Risiken zu tragen.

Daher kann es sich erlauben, vielversprechende Potentiale zu fördern und dabei hohe Risiken zu tragen.

Die Kontrolle über Krypto­währungen liegt bei einer Drittpartei. Die Risiken tragen aber die Kunden.

Wenn der Kunde die Bereitschaft zeigt, unkommerzielle Strafen oder andere Risiken zu tragen.

Sie müssen alle Risiken abschätzen und tragen, die mit der Bekanntmachung irgendeiner Einreichung verbunden sind.

Staatsanleihen sind Zinsvergütungsscheine, die von staatlichen Körperschaften herausgegeben werden und kaum Risiken mit sich tragen.

Die Produkte verbessern die Verkehrssicherheit, begrenzen Risiken und tragen zur Verkürzung von Fahrzeiten bei.

Um auch den Risiken Rechnung zu tragen, die durch den informationstechnologischen Fortschritt entstehen, befasst sich der Vorschlag insbesondere mit neuen Straftatbeständen wie z. B. "Grooming" (Kontaktaufnahme zu Kindern zum Zwecke des sexuellen Missbrauchs), dem Anschauen von Kinderpornografie, ohne Bilder herunterzuladen, mit pornografischen Online-Darbietungen oder Aufforderungen zum Kindesmissbrauch, beispielsweise über Internetforen.

Bei Nachweis niedrig pathogener Viren der Aviären Influenza kann die Seuchenbekämpfung nach anderen als den für hoch pathogene Viren der Aviären Influenza vorgegebenen Maßnahmen erfolgen, wobei den von den beiden Situationen ausgehenden unterschiedlichen Risiken Rechnung zu tragen ist.

Angesichts des Seuchenrisikos sollten Schutzmaßnahmen auf Gemeinschaftsebene festgelegt werden, um den in verschiedenen Gebieten vorherrschenden besonderen Risiken Rechnung zu tragen.