Translation of "Strafrechtliche risiken" in English
Eine
Krise
birgt
besondere
haftungsrechtliche
und
strafrechtliche
Risiken
für
die
Geschäftsleitung,
aber
auch
für
die
Gesellschafter
des
Unternehmens.
A
crisis
can
also
harbour
special
liability
law
and
criminal
law
risks
for
management
but
also
for
the
shareholders
or
partners
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Verbesserung
der
Analyse
von
strafrechtlichen
Erkenntnissen
und
Risiken
und
Aufbau
eines
zentralen
Kriminalamts,
das
mit
allen
Exekutivbehörden
zusammenarbeitet.
Enhance
intelligence
and
risk
analysis
and
set
up
a
central
criminal
intelligence
unit,
working
in
cooperation
with
all
law
enforcement
agencies.
DGT v2019
In
der
Krise
sorgen
wir
als
strafrechtliche
Berater
dafür,
dass
sich
selbst
bei
einer
unvermeidlichen
Insolvenz
keine
individuellen
strafrechtlichen
Risiken
realisieren.
In
the
event
of
a
crisis,
as
criminal
law
advisors,
we
take
care
to
ensure
that
no
individual
criminal
risks
are
realised
in
an
unavoidable
insolvency
situation.
ParaCrawl v7.1
Da
eine
neue
europäische
Verordnung
eingeführt
wurde,
finden
Sie
hier
einen
einfachen
Artikel,
um
Praktiker
und
Rettungskräfte
vor
strafrechtlichen
und
zivilrechtlichen
Risiken
in
Bezug
auf
die
Überprüfung
und
Wartung
von
Medizinprodukten
für
Krankenwagen
zu
warnen.
As
a
new
European
Regulation
has
been
established,
here’s
an
easy
article
to
warn
practitioners
and
EMS
workers
on
penal
and
civil
risks
in
the
matter
of
reviews
and
maintenance
on
ambulances
medical
devices.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
haftungs-
und
strafrechtlichen
Risiken
für
Geschäftsführung,
Vorstand
und
Aufsichtsrat
ist
es
inzwischen
üblich
geworden,
dass
Geschäftspartner
im
Rahmen
sog.
Compliance-Statements
regelkonformes
Verhalten
vor
der
Aufnahme
von
Geschäftsbeziehungen
nachweisen
lassen.
Apart
from
the
liability
and
penal
risks
for
the
management,
executive,
and
supervisory
board,
it
has
now
become
practice
that
in
the
context
of
compliance
statements,
business
partners
request
proof
of
regulation-compliant
behavior
before
establishing
new
business
relationships.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
müsse
selbst
sicherstellen,
dass
alle
wesentlichen
strafrechtlichen
Risiken
erkannt
und
in
Hinblick
auf
die
Entwicklung
des
Wirtschaftsstrafrechts
geprüft
würden,
um
jederzeit
Gewähr
für
ein
hinreichend
sicheres
Compliance
System
leisten
zu
können.
The
Management
itself
must
ensure
that
all
significant
legal
risks
are
recognised
and
assessed
with
regards
to
the
development
of
economic
law
such
that
they
can
ensure
a
sufficiently
secure
Compliance
System
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gehören
die
Koordination
von
Internal
Investigations,
die
strafrechtliche
Begleitung
zivilrechtlicher
Streitigkeiten
sowie
die
Bewertung
möglicher
strafrechtlicher
Risiken
im
Zusammenhang
von
Unternehmenskäufen
(Criminal
Due
Diligence)
zu
seinen
Beratungsgebieten.
His
practice
also
covers
the
coordination
of
internal
investigations,
the
prosecution
in
civil
law
disputes
as
well
as
the
evaluation
of
possible
criminal
law
risks
related
to
the
acquisition
of
companies
(criminal
due
diligence)
in
all
his
practise
areas.
ParaCrawl v7.1