Translation of "Richtig vermutet" in English

Dieser ganze Aufwand beweist, dass Andres richtig vermutet hat.
All this ruckus means Andres was right
OpenSubtitles v2018
Achtung, der Boost dauert nur 72 Stunden und dient ausschließlich dazu, GraksmxxT Cr zu bekommen, der, wie ihr sicherlich schon richtig vermutet, bis Montag, den 24. September nicht mehr auf dem Markt verfÃ1?4gbar ist und am Mittwoch, den 26. zur Mythischen Karte wird!
But be warned, the boost only lasts 72 hours and is only there to help you obtain GraksmxxT Cr, who, as you may well have guessed, is no longer available on the market until Monday, September 24th and moves up to Mythic card status from Wednesday 26th!
ParaCrawl v7.1
Wie ganz richtig vermutet, hält sich der wirtschaftliche Effekt dieses Wunderwerkes der Technik in Grenzen, aber ein nettes Spielzeug für die Touristen ist es schon - und ein teures, wie mir John dann am Abend sarkastisch bestätigte.
As we guessed the economical benefit of the wheel is limited but it is a nice toy for tourists - and an expensive one, how John explained us sarcastically in the evening.
ParaCrawl v7.1
Achtung, der Boost dauert nur 72 Stunden und dient ausschließlich dazu, GraksmxxT Cr zu bekommen, der, wie ihr sicherlich schon richtig vermutet, bis Montag, den 24. September nicht mehr auf dem Markt verfügbar ist und am Mittwoch, den 26. zur Mythischen Karte wird!
But be warned, the boost only lasts 72 hours and is only there to help you obtain GraksmxxT Cr, who, as you may well have guessed, is no longer available on the market until Monday, September 24th and moves up to Mythic card status from Wednesday 26th!
CCAligned v1
Ich hatte richtig vermutet und das Publikum war sogar der Meinung, Poppy hätte absichtlich verloren, um gefickt zu werden, aber beweisen kann das keiner.
My guess was right, and the onlookers even thought that Poppy had lost on purpose so that she could be fucked, but nobody can prove that.
ParaCrawl v7.1
Und wie Sie sicher schon richtig vermutet haben, enthält GN Laboratories Curcumin Plus aus diesem Grund eine effektive Dosis eines hoch konzentrierten Piperin Extrakts.
And as you probably have already guessed, GN Laboratories Curcumin Plus contains an effective dose of highly concentrated piperine extract for this reason.
ParaCrawl v7.1
Genau wie ich schon richtig vermutet hatte, würde es nicht mehr möglich sein, diese Passage noch einmal zu benutzen.
Just as I had already guessed, I wouldn't be able to use that passage anymore.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr diesen Schlüssel, statt dem richtigen Schlüssel vermutet habt, erhalten wir etwas, das wie eine ziemlich plausible Nachricht aussieht, aber sie ist um eins neben der die da war.
So if you guessed this key instead of the correct key, we get what looks like a fairly reasonable message out but it would be one off from the one that was there.
QED v2.0a

Related phrases

unwiderleglich vermutet richtige ansprechperson richtig vermutet richtig
richtig erklären richtig gut richtig annehmen richtiger umgang
so richtig Richtige