Translation of "Richtig lesen" in English

Und Sie lesen richtig: "zuckermelonengroße Brüste".
And, you are reading it correctly, "cantaloupes-large breasts".
TED2020 v1

Du bist also der, der noch nicht richtig lesen kann?
So you're the one who can't even read.
OpenSubtitles v2018

Unter den Fünfzehnjährigen in Europa kann jedoch einer von fünf nicht richtig lesen.
However, one out of every five 15-year olds in Europe cannot read sufficiently.
TildeMODEL v2018

Vor sieben Jahren konntest du nicht mal richtig lesen.
You couldn't even read well 7 years ago.
OpenSubtitles v2018

Können Sie das richtig lesen, Hugo?
Can you read that all right, Hugo?
OpenSubtitles v2018

Neel Auguste hatte keine Zeit mehr richtig lesen zu lernen.
Neel Auguste did not have the time to learn how to read with ease.
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie lieber diesen Voodoo-Kram, wenn Sie nicht richtig lesen können.
Well, I won't have you doing mojo on me if you can't read properly.
OpenSubtitles v2018

Rezepte des Doktors sind immer schwer zu lesen, richtig?
Doctor's recipes are always difficult to read right?
CCAligned v1

Sie lesen richtig: der D8 GTO-RS.
You read it right: the D8 GTO-RS.
ParaCrawl v7.1

Leider kann man sie nicht immer richtig lesen oder vestehen.
But unfortunately can you not always read or understand them correctly.
ParaCrawl v7.1

Works in der Regel können sie nicht richtig lesen verzerrten Saiten.
Works as a rule they can not read properly distorted strings.
ParaCrawl v7.1

Mit anderen 1 Millionen Downloads (Sie lesen richtig, 1,000,000!
With other 1 million downloads (you read it right, 1,000,000!
ParaCrawl v7.1

Sie brauchen Adobe Reader, um diese Seite richtig zu lesen.
You need Adobe Reader to display this page correctly.
ParaCrawl v7.1

Wie lernt man, Träume richtig zu lesen?
How to learn to read dreams correctly?
CCAligned v1

Laut einer PISA-Studie können fast 20 Prozent aller untersuchten 15-Jährigen nicht richtig lesen.
According to the Pisa studies almost 20% of children at the age of 15 are not able to read properly.
ParaCrawl v7.1

Alles Deutsche ist verboten, er lernt man weder richtig schreiben noch lesen.
Everything German is banned, he learns to read and write not right yet.
ParaCrawl v7.1

In Deutschland kann jeder zehnte Erwachsene nicht richtig lesen, rechnen oder schreiben.
In Germany, one in ten adults does not know how to read and write properly.
ParaCrawl v7.1

Sie wissen, Wahlkampfversprechen richtig zu lesen und kritisch zu bewerten.
They know how to read between the lines of campaign promises and how to critically evaluate them.
ParaCrawl v7.1

Was Paulus meint, wenn wir ihn richtig lesen, ist folgendes:
What Paul means, if we read him aright, is this:
ParaCrawl v7.1

Dourado, der Esel der "brincadeira" hat richtig lesen gelernt.
Dourado, the donkey of the brincadeira, learned how to read better!
ParaCrawl v7.1

Nun müssen Sie die folgende Testogen Dosierung richtig lesen.
Now, you must read the following Testogen dosage properly.
ParaCrawl v7.1

Ja, Sie lesen richtig 2 Million garantiert.
Yes you read it correctly 2 Million guaranteed.
ParaCrawl v7.1

Wie ist Wein richtig zu degustieren lesen Sie HIER .
How to taste wine read here . Beware!
ParaCrawl v7.1

Ja, Sie lesen richtig, Barfuß.
Yes you read right, Barefoot.
ParaCrawl v7.1

Man muss diese Informationen allerdings richtig zu lesen verstehen.
But it's important to know how to interpret the information correctly.
ParaCrawl v7.1

Dourado, der Esel der „brincadeira“ hat richtig lesen gelernt.
Dourado, the donkey of the brincadeira, learned how to read better!
ParaCrawl v7.1

Glücklich ist wer, der das Topo richtig lesen kann.
Lucky is who can read the topo.
ParaCrawl v7.1

Immer richtig lesen Sie die Anleitung und verwenden Sie nur, wie verwiesen.
Always read the guide properly and use only as directed.
ParaCrawl v7.1

Das sagte: Sie lesen richtig diese Enzyklika?
That said: you read that right this encyclical?
ParaCrawl v7.1