Translation of "Genauer lesen" in English

Du solltest die Beschreibung mal genauer lesen.
You may need to read the instructions more carefully.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte sie genauer lesen sollen.
I should have read it more closely.
OpenSubtitles v2018

Sie meinen, laut Ihrem Vertrag sind Sie verpflichtet... Ich hätte ihn genauer lesen sollen.
You're telling me the contract you signed requires you... I should have read it carefully.
OpenSubtitles v2018

Und hier muss ich Sie bitten, den Text doch etwas genauer zu lesen.
Here I must ask you to examine the text with greater attention to detail.
ParaCrawl v7.1

Abschließend möchte ich meinen britischen Kollegen, die so gegen die Union schimpfen, noch raten, sie mögen doch die Texte ein wenig genauer lesen, denn sehr viel ist im Konjunktiv formuliert.
Finally, I should also like to advise my fellow Members from the United Kingdom who rail so much against the Union to read the texts, therefore, with a little more care, because a great deal therein is worded in the subjunctive.
Europarl v8

Will ein Spieler beispielsweise diese Zusatzinformationen genauer lesen, kann die entsprechende Bildschirmansicht vorübergehend auf den für ihn bzw. sie besser einsehbaren Bildschirm gelegt werden.
If, for example, a player wants to read this additional information more accurately, the corresponding screen view can temporarily be placed onto the screen better visible for him or for her.
EuroPat v2

Wenn Sie meine Kommentare genauer lesen würden, hätten Sie gesehen, dass ich allen Menschen in Tokyo und natürlich Japan alles erdenklich Gute wünsche.
If you'd read my comments in more detail, have you seen, I wish all people of course Japan in Tokyo and all the best.
CCAligned v1

Schauen Sie sich unser Boot genauer an und lesen Sie die Ausstattung und die Fähigkeiten die wir bieten...
Take a closer look at our boat and read about the facilities and capabilities...
ParaCrawl v7.1

Frauen lesen gründlicher als Männer: Vor allem bei Informationen zu Ernährung und Gesundheit geben Frauen häufiger als Männer an, genauer zu lesen.
Women read more thoroughly than men: Especially with information on nutrition and health, women tend to read more carefully than men.
ParaCrawl v7.1

Um es zusammenzufassen: Sie meinen also, dass der "Tag des Herrn", welchen Paulus oben in 2The 2,2 nennt, das Millennium, das tausendjährige Reich unseres Herrn Jesus Christus wäre, und zwischen der Entrückung der Gemeinde und diesem Tag eine Periode des Abfalls und anschließend die Herrschaft des Antichristen wäre und damit die Gemeinde vor dem Abfall entrückt würde Und hier muss ich Sie bitten, den Text doch etwas genauer zu lesen.
To summarize: you hold that the "Day of the Lord" mentioned by Paul above (2The 2,2) is the Millennium, the kingdom of a thousand years of our Lord Jesus Christ, and that between the Rapture of the congregation and this Day there falls a period of apostasy, followed by the dominion of the Antichrist, and thus the congregation must have been translated in the Rapture before the apostasy. Here I must ask you to examine the text with greater attention to detail.
ParaCrawl v7.1

Bentley Chronograph leichten Supersportwagen mit hervorragender Leistung, einzigartige und praktische Dual-Display-Timing-System zu machen, genauer Zeitpunkt zu lesen.
Bentley Chronograph lightweight supercar with excellent performance, unique and practical dual display timing system to make more precise timing to read.
ParaCrawl v7.1

Ich werde fortan Ihre Zeitung noch etwas genauer lesen, später gebündelt analysieren und die Analyse veröffentlichen und übersetzen.
From now on I will have an even closer read in your newspaper, later on will analyze it in a bundle and publish the analysis and translate it.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie TEDi genauer kennenlernen möchten, lesen Sie unser komplettes Profil und die Historie oder blättern Sie in unserer Unternehmensdarstellung.
To learn more about TEDi, please read our complete profile and history or browse our company profile.
ParaCrawl v7.1

Die Tatsache, dass wir einer Übersetzung keine Fehlerlosigkeit zuschreiben können, sollte uns motivieren noch genauer zu lesen, zu vergleichen und zu studieren und vor allem nicht blind allein auf eine bestimmte Übersetzung fixiert zu sein.
The fact that we cannot ascribe inerrancy to a translation should motivate us towards even closer study, and away from blind devotion towards any particular translation.
ParaCrawl v7.1

Ob Intensivkurs täglich, Abendkurs ein- bis dreimal wöchentlich wird der hochqualifizierte Deutsch Sprachkurs mit Tipps bereichert, damit Sie schneller, einfacher und genauer verstehen, lesen und sprechen.
No matter if you attend an intensive course or evening classes one to three times a week, our quality language courses will provide you with useful tips in order to enable you to read and speak faster, more easily and precisely.
ParaCrawl v7.1

Moyra Davey danke ich dafür, dass sie mich dazu anhielt, Simone Weils Ilias- Essay genauer zu lesen, Quinn Latimer und Domenick Ammirati für ihre redaktionelle Ermutigung und Betreuung.
I also want to thank Moyra Davey for making me read Simone Weil's Iliad essay more closely, as well as Quinn Latimer and Domenick Ammirati for their editorial encouragement and care.
ParaCrawl v7.1

Oft ist es während dieser Zeit, dass wir anfangen, Etiketten genauer zu lesen und Inhaltsstoffe zu hinterfragen.
It is during this time that we might begin to read labels more closely and question ingredients lists.
ParaCrawl v7.1

Das wichtigste haben wir für euch zusammengefasst, aber ihr solltet IMMER die Terms & Conditions der jeweiligen Casinos genauer lesen, bevor ihr dies blind akzeptiert.
We have listed the most important things in a nutshell, but you must read the terms & conditions of respective casino exactly, before start playing.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, daß die Kollegen ihn sehr genau lesen werden.
I hope that colleagues will look at that very carefully.
Europarl v8

Die werden wir sehr konkret und sehr genau lesen.
We shall read them very carefully, page by page.
Europarl v8

Zum Schluss möchte ich die Kommission bitten, diesen Initiativbericht genau zu lesen.
Finally, I would ask the Commissioner to read this own-initiative report carefully.
Europarl v8

Genau, und Sie lesen den Playboy nur wegen den Artikeln.
Right. And you read "playboy" just for the articles.
OpenSubtitles v2018

Ich kann es nicht genau lesen.
I can't get an exact reading.
OpenSubtitles v2018

Eines fällt uns bei genauem Lesen dieses Abschnitts auf:
If we look at this more closely, we see that Bredero is doing... the exact same thing as we saw last week.
OpenSubtitles v2018

Ich kann eine Saldenliste genau so leicht lesen wie eine Zeitung!
I can read an accounts ledger as easily as a newspaper.
OpenSubtitles v2018

Die Anerkennung und Bewunderung werden durch ein genaueres Lesen dieser Texte bestimmt vertieft.
Appreciation and admiration are bound to deepen by a closer reading of these texts.
ParaCrawl v7.1

Wie das genau funktioniert, lesen Sie in unserem Premium Position Paper.
You can read more about how this works in ourPremium Position Paper.
ParaCrawl v7.1

Der EM1395 ermöglicht das schnelle und genaue Lesen von 1D- und 2D-Barcodes.
The EM1395 delivers fast and accurate reading of 1D barcodes.
CCAligned v1

Genaueres dazu lesen Sie bitte in unserer Datenschutzerklärung.
Please read more about this in our Privacy Statement.
CCAligned v1

Wir hören genau zu – und lesen auch zwischen den Zeilen.
We listen very carefully – and read between the lines.
ParaCrawl v7.1

Was genau Sie lesen ist eine Technik für die langfristige.)
What exactly you’re reading is a technique for the long-term.)
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich aktiviert Lesen genau den gleichen Teil deines Gehirns wie die Schauspielerei.
Moreover, reading actually activates the same part of your brain as acting does.
ParaCrawl v7.1

Allerdings sollte man vor der Bestellung das Datenblatt des Moduls genau lesen.
However, make sure you read the documentation of the module before ordering it.
CCAligned v1

Wie genau OMEGA funktioniert lesen Sie hier.
To find out exactly how OMEGA works, read on here.
CCAligned v1