Translation of "Genauer ansehen" in English
Wir
müssen
uns
die
Tatsachen
genauer
ansehen.
We
will
have
to
look
into
the
facts.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
die
tatsächliche
Umsetzung
genauer
ansehen.
We
need
to
look
more
closely
at
the
implementation
itself.
Europarl v8
Das
müssen
wir
uns
genauer
ansehen.
We
need
to
look
at
that.
Europarl v8
Man
muss
sich
auch
die
langfristigen
Auswirkungen
der
zahlreichen
Genehmigungen
genauer
ansehen.
The
long-term
effects
of
the
many
authorisations
are
also
to
be
looked
into.
Europarl v8
Daniela
Holzinger
will
sich
das
genauer
ansehen.
Daniela
Holzinger
wants
to
investigate
this
in
more
detail.
WMT-News v2019
Ich
möchte
mir
diesen
Bericht
einmal
genauer
ansehen.
I
want
to
take
a
closer
look
at
that
report.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
sich
die
Blaupausen
genauer
ansehen.
Tom
wanted
a
closer
look
at
the
blueprints.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
mir
das
genauer
ansehen.
I
want
to
take
a
closer
look
at
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
vermute,
dass
sie
uns
genauer
ansehen
wollen.
My
guess
is
they
want
to
look
us
over.
OpenSubtitles v2018
Diese
Privatklinik
müsste
man
sich
mal
genauer
ansehen.
And
that
nursing
home
needs
looking
into.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
ihn
mir
genauer
ansehen?
May
I
take
a
closer
look?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mir
die
beiden
doch
mal
genauer
ansehen
müssen.
I'm
gonna
have
to
take
another
look
into
these
two
fellas.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mir
diese
Gegend
schon
immer
mal
genauer
ansehen.
Well,
I've
always
wanted
to
have
another
look
at
that
free
area.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mir
das
Gemälde
genauer
ansehen,
wenn
es
recht
ist.
I
want
to
look
at
the
painting,
if
that
meets
with
your
approval.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mir
die
Hieroglyphen
genauer
ansehen.
I
want
to
examine
the
hieroglyphics
in
detail.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
es
uns
genauer
ansehen.
We've
got
to
take
a
closer
look
at
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
darf
das
Finanzamt
sich
Ihre
Konten
mal
genauer
ansehen?
You
wouldn't
mind
having
your
accounts
examined
by
the
income
tax
people?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mir
den
Laden
heute
abend
mal
etwas
genauer
ansehen.
Tonight
I
will
take
a
closer
look
on
the
bar.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sie
mir
etwas
genauer
ansehen.
Or
should
I
say
young
lady.
Look
at
her
more
closely.
OpenSubtitles v2018
Bis
er
zurückkommt,
werde
ich
mir
diesen
Jimmy
mal
genauer
ansehen.
Till
he
gets
back,
I'll
look
into
this
Jimmy
guy.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
ich
mir
das
Menü
noch
mal
etwas
genauer
ansehen.
Give
this
menu
another
look,
then.
[both
chuckling]
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
sollten
uns
Mr.
Briefträger
mal
genauer
ansehen.
I
think
we
need
to
take
a
closer
look
at
Mr.
Mailman.
Wait
just
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Das
will
ich
mir
doch
mal
genauer
ansehen.
Meezy
would
like
to
have
a
look-see.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mir
das
genauer
ansehen.
I'll
look
into
that.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
sie
mir
etwas
genauer
ansehen?
Might
I
examine
it
more
closely?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
es
mir
genauer
ansehen,
Sir?
May
I
take
a
closer
look,
sir?
OpenSubtitles v2018