Translation of "Richtige rechnung" in English
Erhalte
ich
eine
richtige
Rechnung?
Will
I
get
a
proper
invoice?
CCAligned v1
Für
die
richtigen
Preissignale
¡st
eine
vollständige
Internalisierung
der
externen
Kosten
nötig,
die
den
Verursachern
von
Umweltschäden
die
richtige
Rechnung
präsentieren.
Correct
price
signals
require
full
internalisation
of
external
costs,
confronting
those
who
cause
environmental
damage
with
the
correct
bill.
EUbookshop v2
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Mitarbeiters,
zum
Zeitpunkt
der
Anmietung
sicherzustellen,
dass
der
richtige
Tarif
in
Rechnung
gestellt
wird.
It
is
the
employee's
responsibility
to
ensure
that
the
proper
rate
is
being
charged
at
the
time
of
rental.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
richtige
Zustellung
der
Rechnung
ist
der
Käufer
verpflichtet
seine
Angaben
aus
seinem
Konto
wann
immer
Bedarf
besteht
zu
aktualisieren,
und
auf
die
Informationen
und
die
Dokumente
jeder
Bestellung
zuzugreifen.
For
a
correct
statement
of
the
related
invoice
Order,
the
Buyer
incumbent
obligations
is
to
update
any
data
of
the
account
whenever
is
necessary,
and
access
the
information
and
documents
related
to
each
order
in
the
account.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
aus
der
obigen
Diskussion
siehe,
die
richtige
Rechnung
Zwischenprodukt
Randbedingungen
bei
der
3.
Ordnung
Randbedingungen
der
Fläche
der
Modellierung
Region
gestellt
ist
so
umständlich
bei
der
Dirichlet
Randbedingungen.
As
one
can
see
from
the
discussion
above,
the
correct
account
of
intermediate
boundary
conditions
in
case
of
the
3-rd
order
boundary
conditions
posed
of
the
face
of
the
modeling
region
is
not
so
cumbersome
as
in
case
of
the
Dirichlet
boundary
conditions.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
Ihre
Zahlung
der
richtigen
Rechnung
zuordnen.
This
enables
us
to
match
your
payment
to
the
right
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterzeichnete
erklärt,
dass
die
Angaben
in
dieser
Rechnung
richtig
und
vollständig
sind."
I
declare
that
the
information
provided
in
this
invoice
is
complete
and
correct."
JRC-Acquis v3.0
Ich
erkläre,
dass
die
Angaben
auf
dieser
Rechnung
richtig
und
zutreffend
sind.“
I
declare
that
the
information
provided
in
this
invoice
is
complete
and
correct.’
DGT v2019
Ist
eine
Lieferung
nicht
richtig
mit
der
Rechnung
/
Packliste,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
If
a
delivery
is
not
correct
with
the
invoice
/
packing
slip,
please
contact
us.
CCAligned v1
In
letzterem
Fall
begründet
sich
die
Fälligkeit
erst
mit
dem
Eingang
der
richtig-gestellten
Rechnung.
In
the
latter
case,
the
obligation
shall
only
become
due
and
payable
upon
receipt
of
the
corrected
invoice.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
in
der
Spalte
Zugewiesen
in
der
Rechnungsliste
neben
der
richtigen
Rechnung
die
Zahlung
ein.
In
the
Applied
column
of
the
invoice
list,
enter
the
payment
next
to
the
correct
invoice
ParaCrawl v7.1
In
letzterem
Fall
begründet
sich
die
Fälligkeit
erst
mit
dem
Eingang
der
richtig
gestellten
Rechnung.
In
the
latter
case
the
due
date
is
only
substantiated
with
the
receipt
of
the
corrected
invoice.
ParaCrawl v7.1
Liegt
die
tatsächlich
angelieferte
Menge
am
Jahresende
über
oder
unter
der
angegebenen
Menge,
erfolgt
eine
Rückzahlung
oder
es
wird
eine
Nachzahlung
erhoben,
um
auf
der
Grundlage
der
tatsächlich
gelieferten
Menge
den
richtigen
Staffelrabatt
in
Rechnung
zu
stellen.
If
the
actual
volume
supplied
at
the
end
of
year
is
higher
or
lower
than
indicated,
a
repayment
is
made
or
an
additional
charge
calculated
to
take
account
of
the
appropriate
staggered
rebate
based
on
actual
supply.
DGT v2019