Translation of "Richtig eingesetzt" in English
Richtig
eingesetzt,
kann
eine
engere
Zusammenarbeit
die
Integration
in
der
Union
stärken.
Correctly
used,
closer
cooperation
can
strengthen
integration
in
the
Union.
Europarl v8
Ich
würde
sagen,
nachhaltiges
Wachstum,
richtig
eingesetzt,
schafft
neue
Arbeitsplätze.
I
would
say
that
sustainable
growth,
properly
used,
does
create
new
jobs.
Europarl v8
Sie
müssen
nachweisen
können,
daß
sie
früher
bewilligte
Mittel
richtig
eingesetzt
haben;
They
will
have
to
be
able
to
show
that
they
used
previous
funding
in
a
proper
way.
Europarl v8
Die
Kommission
habe
gute
Instrumente
entwickelt,
die
jedoch
richtig
eingesetzt
werden
müssten.
The
Commission
has
developed
good
instruments
but
they
need
to
be
used
properly.
TildeMODEL v2018
Ich
lege
großen
Wert
darauf,
dass
die
Mittel
richtig
eingesetzt
werden.
I
regard
it
as
crucial
that
money
is
well
used.
TildeMODEL v2018
Sie
soll
gewährleisten,
dass
Steuergelder
richtig
eingesetzt
werden.
It
is
designed
to
ensure
the
proper
use
of
taxpayer's
money.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
sicherstellen,
dass
mein
Wissen
richtig
eingesetzt
wird.
I
have
the
knowledge.
I
have
to
make
sure
it
gets
used
properly.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deinen
Tastsinn
richtig
eingesetzt.
You
have
correctly
processed
the
sense
of
touch.
OpenSubtitles v2018
Diese
richtig
eingesetzt,
können
sie
Gegner
festsetzen
und
ihre
Angriffe
blockieren.
If
they
do
so
correctly,
they
will
successfully
attack
or
block
the
enemy.
WikiMatrix v1
Ihre
Technologie
wird
entsprechend
Ihren
Standards
und
Richtlinien
richtig
eingesetzt.
Your
technology
is
used
appropriately
according
to
your
standards
and
policies.
CCAligned v1
Richtig
eingesetzt
waren
Freunde
wie
bessere
Zombies.
Manipulated
correctly,
friends
were
like
better
zombies.
ParaCrawl v7.1
Die
können
sehr
wirksam
sein,
wenn
sie
richtig
eingesetzt
werden.
Contests
can
be
incredibly
powerful
if
you
use
them
the
right
way.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
ausgezeichnete
Qualität
und
auch
relativ
risikofrei,
wenn
richtig
eingesetzt.
It's
top
quality
and
relatively
risk-free
if
utilized
appropriately.
ParaCrawl v7.1
Die
Erholung
sollte
im
wesentlichen
100%
sein,
wenn
richtig
eingesetzt.
The
recovery
should
be
substantially
100
%
if
used
correctly.
ParaCrawl v7.1
Richtig
eingesetzt,
bringt
die
Digitalisierung
echten
Nutzen:
Used
correctly,
this
digitalisation
brings
real
benefits:
ParaCrawl v7.1
Aber
nur
richtig
eingesetzt,
können
Antibiotika
Ihr
Leben
retten.
But
only
used
properly,
antibiotics
can
save
your
life.
CCAligned v1
Spritzgießsimulationen
–
richtig
eingesetzt
–
geben
Ihnen
Raum
für
Ideen.
Injection
moulding
simulations
-
correctly
used
-
give
you
room
for
ideas.
CCAligned v1
Richtig
eingesetzt
schafft
AR
Mehrwerte
und
reduziert
Kosten.
Used
within
the
right
context
AR
creates
added
value
while
reducing
costs.
CCAligned v1
Garantie
auf
fast
allen
Artikeln
(wenn
sie
richtig
eingesetzt)
Warranty
on
almost
all
articles
(when
used
properly)
CCAligned v1
Richtig
eingesetzt
werden
Sie
ihn
nicht
spüren
und
er
ist
auslaufsicher.
Inserted
correctly,
you
do
not
feel
it
and
it
does
not
leak.
ParaCrawl v7.1
Richtig
eingesetzt,
ist
Easy2Sync
ein
sehr
hilfreiches
und
sinnvolles
Werkzeug.
Used
the
right
way
it
is
perfectly
harmless
and
can
be
very
useful.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie,
dass
die
Batterie
richtig
eingesetzt
ist.
Verify
that
the
battery
is
properly
inserted.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
werden
Sie
in
diesen
Spielen
richtig
eingesetzt,
um
deinen
Charakter-Klasse
wählen.
Surely,
you
are
used
to
in
these
games
right
to
choose
your
character
class.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren
Sie,
dass
die
Filter
sauber
und
richtig
eingesetzt
sind.
Make
sure
that
the
filters
are
correctly
as-
sembled
and
installed.
ParaCrawl v7.1