Translation of "Noch richtig" in English

Sie sollten die deutsche Fassung noch richtig stellen können.
You should still be able to correct the German version.
Europarl v8
Die Lektion der letzten Wochen wurde noch nicht richtig gelernt.
The lesson of recent weeks has really not been learnt.
Europarl v8
Das ist weder für Helsinki richtig noch für Kopenhagen.
That was not the case in either Helsinki or Copenhagen.
Europarl v8
In ihrem Bericht werden sie ganz richtig noch als überaus stark bezeichnet.
She rightly refers to them in her report as still being very powerful.
Europarl v8
Das ist seine Tafel, die noch nicht richtig veröffentlicht ist.
This is his chart, which is not quite published yet.
TED2020 v1
Ich habe es mir noch nicht richtig überlegt.
I haven't really thought about it yet.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben es uns noch nicht richtig überlegt.
We haven't really thought about it yet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagen, sie hätten es sich noch nicht richtig überlegt.
Tom and Mary say they haven't thought about it yet.
Tatoeba v2021-03-10
Das wäre weder fair noch moralisch richtig von mir.
That wouldn't be fair or ethical on my part.
TED2020 v1
Wir haben diesen tiefgreifenden Wandel noch nicht richtig verinnerlicht.
We have not yet fully assimilated this deep change.
TildeMODEL v2018
Ich mag Männer, die noch richtig hassen können.
I've got to admit that I like a man that hauls off and hates good and hard.
OpenSubtitles v2018
Er kann immer noch nicht richtig Schach spielen.
He still can't play a decent game of chess.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch nie richtig an deine Geschäfte geglaubt.
I've never really believed in your so-called business.
OpenSubtitles v2018
Sie kennen ihn noch nicht richtig.
You haven't really met him properly.
OpenSubtitles v2018
In der Praxis müssen diese Verbraucherrechte noch richtig umgesetzt werden.
In practice, these consumer rights still need to be properly implemented.
TildeMODEL v2018
Die Wissenschaftler haben diese Phänomene noch nicht richtig im Griff.
Our understanding of these phenomena is still incomplete.
TildeMODEL v2018
Ich habe mir ja die Briefmarken noch gar nicht richtig angesehen.
I haven't had a good look at these stamps yet.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Richtige noch am noch so noch
so richtig was noch weder noch noch noch in
richtig