Translation of "Richtig ausgesprochen" in English
Aber
ich
weiß
nicht,
ob
ich
das
richtig
ausgesprochen
habe.
I
don't
know
if
I
pronounced
that
correctly.
Europarl v8
Ich
hoffe,
ich
habe
das
richtig
ausgesprochen.
I
hope
I
pronounced
that
correctly.
Europarl v8
Hae-Won,
hab
ich's
richtig
ausgesprochen?
Hae-Won?
Am
I
saying
it
correctly?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
habe
ich
richtig
ausgesprochen.
I
-
I
think
I
pronounced
that
correctly.
OpenSubtitles v2018
Nur
hat
er
es
nicht
richtig
ausgesprochen.
You
didn't
pronounce
it
right.
OpenSubtitles v2018
Richtig
ausgesprochen
heißt
er
"Tee-pees".
It's
pronounced
"Tee-pees."
OpenSubtitles v2018
Alba,
du
hast
das
nicht
richtig
ausgesprochen.
Alba,
you
said
it
wrong.
OpenSubtitles v2018
Der
schmeißt
mich
raus,
bevor
ich
"Gordon"
richtig
ausgesprochen
habe.
He
would
kick
me
out
before
I
could
say
"Gordon"
OpenSubtitles v2018
Wie
wird
der
Buchstabe
o
in
den
folgenden
Wörter
richtig
ausgesprochen?
How
do
you
pronounce
the
o
in
the
following
words?
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
ich
habe
es
richtig
ausgesprochen.
I
hope
I
pronounced
it
well.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
das
o
in
den
folgenden
Wörter
richtig
ausgesprochen?
How
do
you
pronounce
the
o
correctly?
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
der
Buchstabe
a
in
den
folgenden
Wörter
richtig
ausgesprochen?
How
do
you
pronounce
the
letter
a
in
the
following
words
correctly?
ParaCrawl v7.1
Habe
ich
das
richtig
ausgesprochen?
No,
I'm
sorry.
Did
I
say
that
right?
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
es
richtig
ausgesprochen?
Is
this
how
you
say
it
in
France?
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
das
richtig
ausgesprochen?
Am
I
pronouncing
that
right?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
richtig
ausgesprochen.
You
said
it
fine.
OpenSubtitles v2018
Sie
wiederholen
die
Texte
immer
und
immer
wieder,
damit
sie
richtig
ausgesprochen
werden.
They
go
over
the
text
again
and
again
until
it
is
pronounced
correctly.
EUbookshop v2
Eine
andere
einfache
Vorbereitung
ist
also,
zu
lernen,
wie
die
Namen
richtig
ausgesprochen
werden.
So,
another
simple
preparation
thing
you
can
do
is
to
learn
to
pronounce
names
correctly.
ParaCrawl v7.1
Und
das
sind
zwei
ganz
gewöhnliche
und
hübsche
Namen
–
vorausgesetzt
sie
werden
richtig
ausgesprochen!
These
are
two
very
typical
and
beautiful
names
–
assuming
they're
pronounced
correctly!
ParaCrawl v7.1
Saatklänge
und
Mantren,
die
durch
eine
sehr
reine
Kehle
richtig
ausgesprochen
werden,
manifestieren
Dinge.
Seed
sounds
and
mantras,
when
properly
pronounced
by
a
very
pure
throat,
manifest
things.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Dinge
möchte
ich
noch
sagen:
Ich
danke
Herrn
Vlasák
-
hoffentlich
habe
ich
diesen
Namen
richtig
ausgesprochen,
da
ich
des
Tschechischen
gar
nicht
mächtig
bin
-
für
seine
Anmerkungen,
denn
dadurch
kann
ich
sagen,
dass
ich
mich
wirklich
darauf
freue,
die
Möglichkeiten
des
Eurobarometers
nutzen
zu
können,
um
mehr
darüber
zu
erfahren,
was
die
Bürgerinnen
und
Bürger
über
den
Bürgerbeauftragten
und
seinen
Umgang
mit
Beschwerden
denken
und
empfinden.
I
shall
say
two
more
things.
I
want
to
thank
Mr
Vlasák
-
I
hope
I
am
pronouncing
the
name
correctly,
because
my
Czech
is
non-existent
-
for
his
remarks,
because
it
gives
me
the
opportunity
to
say
that
I
am
actively
looking
forward
to
the
possibility
of
making
use
of
the
facilities
of
the
Eurobarometer
in
order
to
be
able
to
find
out
more
about
what
citizens
think
and
feel
about
the
Ombudsman
and
about
the
handling
of
complaints.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
wollte
lediglich
sagen,
daß
es
mir
persönlich
lieb
gewesen
wäre,
wenn
Sie
mich
beim
Namen
aufgerufen
hätten,
selbst
wenn
es
nicht
ganz
richtig
geklungen
hätte,
aber
vorhin
haben
Sie
meinen
Namen
noch
richtig
ausgesprochen.
Mr
President,
I
just
wanted
to
say
that
I
myself
would
have
been
delighted
to
hear
you
call
me
by
name,
even
the
wrong
name,
but
you
pronounced
it
perfectly
just
now.
Europarl v8
Er
hat
auch
als
Erster
an
den
Vorschlägen
des
Rates
zu
den
Kommissionsvorschlägen
Kritik
geübt,
aber
er
hat,
denke
ich,
gewissermaßen
bereits
eine
Antwort,
wenn
auch
unbeabsichtigt,
von
Herrn
Seppänen
–
hoffentlich
habe
ich
Ihren
Namen
richtig
ausgesprochen
–
erhalten,
der
daran
erinnerte,
dass
für
2003
fünf
Milliarden
zurückerstattet
wurden,
und
ich
kann
ihm
und
Ihnen,
Herr
Präsident
und
werte
Abgeordnete,
versichern,
dass
schon
zuvor
fünf
Milliarden
zurückerstattet
worden
sind.
He
was
also
the
first
to
level
critical
remarks
with
regard
to
the
proposals
on
the
part
of
the
Council
concerning
those
of
the
Commission,
but
I
gather
that
he
has
already
had
a
response
in
a
way,
even
if
unintended,
by
Mr
Seppänen,
I
hope
I
pronounce
your
name
correctly,
who
noted
that
before
2003,
five
billion
was
returned,
and
I
can
assure
him
and
you,
Mr
President
and
fellow
Members,
that
five
billion
has
been
returned
before.
Europarl v8
Und
während
ich
das
machte,
hatte
ich
die
Beschwörungsformeln
erneut
ausgesprochen,
und
dieses
Mal
hatte
ich
sie
richtig
ausgesprochen.
And
while
I
was
doing
that,
I
resumed
the
incantations,
and
this
time,
I
repeated
them
correctly
and
at
the
end,
I
took
the
bell,
and
I
rang
.
ParaCrawl v7.1