Translation of "Reste entfernen" in English

Sie können auch etwas Babyöl verwenden, um hartnäckigere Reste zu entfernen.
A small amount of baby oil may also be used to remove any excess residue.
EMEA v3

Kleine Reste entfernen Sie am besten mit Wasser und Ihren Händen.
It is best to remove small residues with only water and your hands.
ParaCrawl v7.1

Dieser Reiniger kann auch Aufkleberreste oder Kleber-Reste mühelos entfernen.
It can also remove leavings of stickers or adhesive leavings.
ParaCrawl v7.1

Enthält ein Silikon-Reinigungskissen (innerhalb der Kappe), um Make-up-Reste zu entfernen.
Includes a silicone cleaning pad (inside the cap) to remove any makeup remnants.
CCAligned v1

Wische mit einem feuchten Lappen nach, um alle Reste zu entfernen.
Wipe off with a damp rag afterwards to rinse.
ParaCrawl v7.1

Während der Verarbeitungszeit den Mörtel glätten und überschüssige Reste entfernen.
During the application time, smooth off the Triflex Cryl RS 240 and remove excess material.
ParaCrawl v7.1

Spülen Sie Ihren Mund aus, um eventuelle Puder-Reste zu entfernen.
Rinse your mouth to remove any leftover powder.
ParaCrawl v7.1

Einfach, weil es nicht erforderlich ist, Reste zu entfernen.
Easy because there are no residues left to remove.
ParaCrawl v7.1

Gesicht mit lauwarmem Wasser waschen, um Reste zu entfernen.
Rinse your face with warm water to remove any residue.
ParaCrawl v7.1

Nur durch großen mechanischen Aufwand lassen sich die Reste entfernen.
Extensive mechanical effort is required to remove the residue.
ParaCrawl v7.1

Die Reste entfernen Sie von der Serviette.
Eliminate the remains with a napkin.
ParaCrawl v7.1

Wasser ablassen und gegebenenfalls mit Wasser nachspülen, um alle gelösten Reste zu entfernen.
Drain water and if need be rinse out with water to remove all loosened residues.
ParaCrawl v7.1

Sie wird ausgeführt, um besonders alte oder hartnäckige Flecken oder Reste zu entfernen.
This procedure is carried out to remove stains or residues that are particularly old or tough.
ParaCrawl v7.1

Ein derartiges Messer kann an dem Manipulatorarm vorgesehen sein, um die Reste zu entfernen.
Such a knife can be provided on the manipulator arm for the removal of remnants.
EuroPat v2

Darüber hinaus würde eine zuverlässige Antimalware-Tool alle zugeordneten diese Adware in kürzester Zeit Reste entfernen.
Additionally, a reliable antimalware tool would remove any leftovers associated with this adware in no time.
ParaCrawl v7.1

Bulk Crap Uninstaller - Schnell deinstallieren große Mengen von Anwendungen und alle Reste zu entfernen danach.
Bulk Crap Uninstaller - Quickly uninstall large amounts of applications and remove any leftovers afterwards.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Gebrauch gründlich die Nase mit Wasser all Gummi und Entferner Reste zu entfernen.
After use, rinse the nose with water to remove all gum and remover remains.
ParaCrawl v7.1

Netze werden vor dem Wiederauswerfen gesäubert, um alle Reste zu entfernen, die Seevögel anlocken könnten.
Nets shall be cleaned prior to shooting to remove items that might attract seabirds.
DGT v2019

Dies macht es notwendig, durch Extraktion mit organischen Lösungsmitteln oder dergleichen die Induktor-Reste zu entfernen, was einen gravierenden negativen Einfluß auf die Stabilität des gereinigten Enzyms hat.
This makes it necessary to remove the inductor residues by extraction with organic solvents or the like, which has a serious negative influence on the stability of the purified enzyme.
EuroPat v2

Eine mit herausquellendem Klebstoff verschmutzte Kühlfläche der Keramikplatte 6 müßte in nachteiliger Weise zusätzlich bearbeitet werden, um die Klebstoffi reste zu entfernen.
A cooling surface of the ceramic plate 6 which has been marred by overflowing adhesive would have the disadvantage of needing to be additionally cleaned to remove residual adhesive.
EuroPat v2

Da mit dem Meißel 44 nicht sämtliche Schlackenteile entfernt werden können, ist ferner ein Nagelgerät 52 vorgesehen, um auch die letzten Reste der Schlacke entfernen zu können.
Since the chisel 44 is not capable of removing all of the slag, there is further provided a nailing device 52 to remove the last slag residues.
EuroPat v2

Nach Abkühlung auf Raumtemperatur wird durch die Lösung 1 Stunde lang unter starkem Rühren Argon geleitet, um letzte Reste HCl zu entfernen.
After cooling to room temperature, argon is passed through the solution for 1 hour, while stirring vigorously, in order to remove last residues of HCl.
EuroPat v2

Um beim Ausräumen des Sandes vom Boden des Behandlungsraumes die Reste leichter entfernen zu können, ist der Boden mit einer Ablaufleitung 24 versehen, durch die zusammengekratzter Sand herausgelassen werden kann.
In order to remove residues more readily when the sand is cleared away from the floor of the treatment space 11, the floor is provided with a discharge pipe 24, through which collected sand can be eliminated.
EuroPat v2

Werden derartige Schichten in Mehrschichtsystemen eingesetzt, so muß zum Plasmaätzen dieser Schicht ein sauerstoffhaltiges Plasma verwendet werden, um die organischen Reste zu entfernen.
If such a layer is part of a multilayer system, an oxygen-containing plasma has to be used for plasma-etching the layer in order to remove the organic residues.
EuroPat v2

Normalerweise musst du ihn nur auf das Leder auftragen und mit einem sauberen Tuch den Schmutz und die Reste des Mittels entfernen.
Leather Cleaner: it is able to dissolve any dirt and grime on the leather product, and safely remove it.
ParaCrawl v7.1

Der Einsatzbereich des Thermalwassers ist sehr breit - es die Haut am Morgen Make-up, bereit Make-up zu beheben, bevor die Anwendung, helfen, entfernen Reste von Kosmetika mit der Haut am Abend Ton, oder zu aktualisieren und das Gesicht im Laufe des Tages zu befeuchten.
The range of applications of thermal water is very wide - it can tone the skin in the morning before applying makeup, ready to fix make-up, help remove remnants of cosmetics with skin in the evening, or to refresh and moisturize the face during the day.
ParaCrawl v7.1

Mit Aceton kannst Du nun noch die Reste des Markers entfernen und schon ist der erste selbstgravierte Untersetzer fertig.
With acetone you can now remove the remnants of the marker and the first coaster is ready!
ParaCrawl v7.1